Salmenes bok 49:2
Både høy og lav, rik og fattig, alle som én.
Både høy og lav, rik og fattig, alle som én.
Hør dette, alle folk, lytt, alle som bor i verden!
Hør dette, alle folk! Lytt, alle som bor i verden.
både lave og høye, rike og fattige!
Hør på dette, alle folk! Lytt, dere som bor i verden,
Både lav og høy, rik og fattig, sammen.
Både høye og lave, rike og fattige, samlet.
Hør dette, alle folkeslag, lytt, alle jordens innbyggere,
Hør dette, alle folk! Lytt, alle dere som bor i verden.
Både lav og høy, rik og fattig, sammen.
Både de lave og de høye, de rike og de fattige, alle sammen.
Både lav og høy, rik og fattig, sammen.
Hør dette, alle folk! Lytt, alle som bor i verden,
Listen to this, all you peoples; give ear, all who dwell on the earth,
Hør dette, alle folkeslag, lytt, alle som bor i verden.
Hører dette, alle Folk, vender (eders) Øren hid, alle Verdens Indbyggere,
Both low and high, rich and poor, together.
Både lave og høye, rike og fattige, sammen.
Both low and high, rich and poor, together.
Både lave og høye, rike og fattige sammen.
Både lav og høy, sammen rike og fattige.
Både lav og høy, Rik og fattig sammen.
Både høye og lave, de fattige og de rike sammen.
Hye & lowe, riche & poore, one wt another.
As well lowe as hie, both rich and poore.
As well lowe as high: riche and poore, one with another.
Both low and high, rich and poor, together.
Both low and high, Rich and poor together.
Both low and high, together rich and needy.
Both low and high, Rich and poor together.
Both low and high, Rich and poor together.
High and low together, the poor, and those who have wealth.
both low and high, rich and poor together.
Pay attention, all you people, both rich and poor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Rik og fattig møtes; Herren er den som har skapt dem alle.
1Hør dette, alle folk; lytt, alle som bor i verden:
13Den fattige og bedrageren møtes; HERREN gir lys til begges øyne.
14En konge som dømmer de fattige trofast, får tronen sin grunnfestet for alltid.
7HERREN gjør fattig og gjør rik; han nedbøyer, og han opphøyer.
8Han reiser den fattige opp av støvet, løfter den trengende fra møkkhaugen for å sette dem blant fyrster og la dem arve herlighetens trone. For jordens søyler tilhører HERREN, og han har grunnlagt verden på dem.
11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden.
12Unge menn og unge kvinner, gamle og barn.
9La broren av enkel stand glede seg over at han blir opphøyet,
10men den rike over at han blir gjort lav; for som gressets blomst skal han forsvinne.
6Dårskap blir satt i stor ære, og de rike sitter lavt.
7Jeg har sett tjenere på hester, og prinser gå til fots som tjenere på jorden.
19Hvor mye mindre til ham som ikke gjør forskjell på personer og ikke ser mer til den rike enn til den fattige! For de er alle hans henders verk.
20Den fattige er hatet selv av sin nabo, men den rike har mange venner.
3Min munn skal tale visdom, og mitt hjertes ettertanke skal gjelde forstand.
14kast din lodd blant oss, la oss alle ha en felles pengepung!"
7Han reiser den fattige opp av støvet og løfter den trengende fra søppeldyngen;
8for å sette ham sammen med fyrster, med fyrster for sitt folk.
4Rikdom gir mange venner, men den fattige blir skilt fra sin neste.
19Der er små og store; og tjeneren er fri fra sin herre.
16Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til den rike, ender i nød.
19Bedre å være ydmyk i ånden sammen med de ringe enn å dele bytte med de stolte.
1Salig er den som tar hensyn til den fattige; Herren vil redde ham i nødens tid.
19De ydmyke skal også øke sin glede i Herren, og de fattige blant mennesker skal juble i Israels Hellige.
11Den rike er vis i egne øyne, men den fattige som har forstand, gjennomskuer ham.
9Sannelig, folk av lav stand er tomhet, og folk av høy stand er løgn; lagt på vektskålen er de alle til sammen lettere enn tomhet.
41Men den fattige løfter han opp av nøden og lar ham få mange etterkommere, som en flokk.
8Når du ser undertrykkelse av de fattige, og at rett og rettferd blir gjort vold på i en provins, undre deg ikke over det; for en høyere våker over den høye, og det finnes enda høyere over dem.
9Dessuten er jordens utbytte til beste for alle; selv kongen blir tjent av marken.
6Selv om Herren er opphøyet, har han akt for de ringe, men de stolte kjenner han på avstand.
16Slik får den fattige håp, og uretten lukker sin munn.
11for å løfte de lave høyt, så de som sørger, blir opphøyet til trygghet.
52Han har støtt mektige ned fra tronen og opphøyet dem som er ringe.
23Den fattige ber inntrengende, men den rike svarer brysk.
7Den rike hersker over den fattige, og låntakeren er tjener for långiveren.
2Alt skjer på samme måte for alle: én og samme skjebne rammer den rettferdige og den onde, den gode og den rene og den urene, den som ofrer og den som ikke ofrer; som det går den gode, slik går det synderen; den som sverger, like så den som frykter å avlegge ed.
6Bedre er den fattige som vandrer i sin rettskaffenhet, enn den som går forvridde veier, selv om han er rik.
7Noen gir seg ut for å være rike og har likevel ingenting; andre gir seg ut for å være fattige og har likevel stor rikdom.
4De skyver de trengende til side; jordens fattige må gjemme seg.
15Den rikes rikdom er hans festningsby; de fattiges undergang er deres fattigdom.
16Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom blir foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
2For om det kommer inn i forsamlingen deres en mann med gullring på fingeren og i fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i skitne klær,
3og dere viser den som bærer de fine klærne oppmerksomhet og sier: Sett deg her på et godt sted; men til den fattige: Stå der, eller sett deg her ved fotskammelen min,
5Hør, mine kjære brødre: Har ikke Gud utvalgt de fattige i verden til å være rike i tro og arvinger til riket han har lovet dem som elsker ham?
6Men dere har foraktet de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
2Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine fattige med rett.
33For Herren hører de fattige og forakter ikke sine fanger.
22Ran ikke den fattige fordi han er fattig, og undertrykk ikke den vergeløse i porten.
15Da blir den ringe bøyd, den mektige ydmyket, og de stoltes øyne blir senket.
5Folket skal undertrykke hverandre, hver og en sin neste. Gutten skal opptre hovmodig mot den eldste, og den ringe mot den ansette.