Salmenes bok 63:5
Min sjel blir mettet som av rik mat; og min munn skal prise deg med jublende lepper.
Min sjel blir mettet som av rik mat; og min munn skal prise deg med jublende lepper.
Slik vil jeg velsigne deg hele mitt liv; i ditt navn vil jeg løfte hendene mine.
Slik vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever; i ditt navn løfter jeg mine hender.
Min sjel skal mettes som av marg og fett, og min munn skal prise deg med jublende lepper,
Slik vil jeg velsigne deg hele mitt liv, og i ditt navn vil jeg løfte mine hender.
Min sjel skal bli tilfredsstilt som med marg og fedme, og med jublende lepper skal min munn prise deg.
Sjelen min skal bli mettet som med fett; og munnen min skal prise deg med glede.
Slik vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever; jeg vil løfte mine hender i ditt navn.
Så vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever. I ditt navn vil jeg løfte mine hender.
Min sjel skal mettes som med de beste delikatesser; og min munn skal prise deg med gledelige lepper,
Min sjel skal bli mett som av marg og fett, og mine lepper skal prise deg med glede.
Min sjel skal mettes som med de beste delikatesser; og min munn skal prise deg med gledelige lepper,
Så vil jeg velsigne deg hele mitt liv, i ditt navn vil jeg løfte mine hender.
So I will bless you as long as I live; in your name, I will lift up my hands.
Slik vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever. I ditt navn vil jeg løfte mine hender.
Saaledes vil jeg love dig i mit Livs (Dage); jeg vil opløfte mine Hænder i dit Navn.
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful li:
Min sjel skal bli tilfredsstilt som av den rikeste mat, og med gledens lepper skal jeg prise deg.
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise you with joyful lips:
Min sjel skal mettes som med de mest delikate retter. Min munn skal prise deg med jubel.
Min sjel mettes som med de beste retter, og med jublende lepper lovsynger min munn.
Min sjel skal mettes som av fete retter, og min munn skal prise deg med jubelrop,
Min sjel blir tilfredsstilt som med god mat; og min munn vil lovsynge deg med jubel.
As loge as I liue wil I magnifie the, & lift vp my hondes in thy name.
My soule shalbe satisfied, as with marowe and fatnesse, and my mouth shall praise thee with ioyfull lippes,
My soule is satisfied euen as it were with mary and fatnes: and my mouth prayseth thee with ioyfull lippes.
My soul shall be satisfied as [with] marrow and fatness; and my mouth shall praise [thee] with joyful lips:
My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
As `with' milk and fatness is my soul satisfied, And `with' singing lips doth my mouth praise.
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;
My soul will be comforted, as with good food; and my mouth will give you praise with songs of joy;
My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
As if with choice meat you satisfy my soul. My mouth joyfully praises you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For din miskunn er bedre enn livet; mine lepper skal prise deg.
4Slik vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever; i ditt navn vil jeg løfte mine hender.
22Jeg vil også prise deg på siter og lovsynge din trofasthet, min Gud; for deg vil jeg spille på harpe, du Israels Hellige.
23Mine lepper skal juble når jeg synger for deg, og min sjel, som du har løst ut.
6Når jeg husker deg på sengen min og tenker på deg gjennom nattevaktene,
7for du har vært min hjelp; i skyggen av dine vinger jubler jeg.
8Min sjel klamrer seg til deg; din høyre hånd holder meg oppe.
1Pris Herren. Pris Herren, min sjel.
2Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; så lenge jeg er til, vil jeg lovsynge min Gud.
8La min munn være fylt av din pris og din ære hele dagen.
15Herre, åpne mine lepper, så skal min munn forkynne din pris.
14Jeg vil mette prestene med overflod, og mitt folk skal mettes av min godhet, sier Herren.
1Gud, du er min Gud; tidlig vil jeg søke deg. Min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og vannløst land.
33Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.
34Min tanke på ham skal være til behag; jeg vil glede meg i Herren.
1Jeg vil love Herren til alle tider; hans pris skal alltid være i min munn.
2Min sjel skal rose seg i Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
15Men jeg skal skue ditt ansikt i rettferd; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner og ser din skikkelse.
30Jeg vil høylig prise Herren med min munn; ja, jeg vil prise ham blant mengden.
26Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; ja, også mitt legeme skal hvile i håp,
16Ja, mitt innerste skal juble når leppene dine taler det som er rett.
9Derfor gleder hjertet mitt seg, og min ære jubler; også kroppen min skal hvile trygt.
21Min munn skal tale Herrens pris, og alt som lever skal velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
25Min lovsang til deg lyder i den store forsamlingen; jeg vil holde mine løfter for øynene av dem som frykter ham.
26De hjelpeløse skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal prise ham. Deres hjerte skal leve for alltid.
9Da skal min sjel juble i HERREN; den skal glede seg over hans frelse.
9For han metter den som lengter, og fyller den sultne med godhet.
171Leppene mine skal la lovsang strømme når du har lært meg dine forskrifter.
4Da vil jeg gå fram til Guds alter, til Gud, min store glede; ja, med harpe vil jeg lovsynge deg, Gud, min Gud.
8De skal mettes rikelig av overfloden i ditt hus, og du lar dem drikke av gledenes elv.
17Jeg ropte til ham med min munn, og med min tunge lovpriste jeg ham.
6Jeg rekker hendene ut mot deg; min sjel tørster etter deg som et uttørket land. Sela.
12For at min ære skal lovsynge deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg til evig tid.
12Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn for alltid.
4Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
28Og min tunge skal tale om din rettferdighet og din pris hele dagen.
7Jeg vil fryde meg og glede meg over din miskunn, for du har sett min nød; du kjenner min sjel i trengsler.
25For jeg har mettet den trette sjel og fylt opp hver sorgfull sjel.
1Mitt hjerte flommer over av gode ord; jeg fremfører det jeg har diktet om kongen; tungen min er som pennen til en rask skriver.
13Med mine lepper har jeg fortalt alle dommene fra din munn.
14som mine lepper har uttalt og min munn talte da jeg var i nød.
25DALET. Min sjel ligger i støvet; gi meg liv etter ditt ord.
19Når tankene er mange i meg, gleder din trøst min sjel.
4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
1Jeg vil prise deg, Herre, av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine under.
2Jeg vil glede meg og juble i deg; jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
30Jeg vil prise Guds navn med sang og opphøye ham med takk.
14Men jeg vil alltid håpe, og stadig mer vil jeg prise deg.
7Vend tilbake til din ro, min sjel, for Herren har gjort godt mot deg.
18Jeg vil takke deg i den store forsamlingen; jeg vil prise deg blant mye folk.