Salmenes bok 86:17
Gi meg et tegn til det gode, så de som hater meg kan se det og bli til skamme, fordi du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.
Gi meg et tegn til det gode, så de som hater meg kan se det og bli til skamme, fordi du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.
Vis meg et tegn på din godhet, så de som hater meg ser det og blir til skamme, for du, HERRE, har hjulpet meg og trøstet meg.
Gi meg et tegn på din godhet, så de som hater meg ser det og blir til skamme, for du, Herren, har hjulpet og trøstet meg.
Vis meg et tegn til det gode, så de som hater meg, kan se det og bli til skamme; for du, HERRE, har hjulpet meg og trøstet meg.
Vis meg et tegn på din godhet, så mine fiender kan se det og bli til skamme, for du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.
Gi meg et tegn som viser godhet, så de som hater meg kan se det og bli til skamme. For du, HERRE, har hjulpet meg og gitt meg trøst.
Vis meg et tegn på det gode, så de som hater meg kan se det og bli skamfulle; for du, HERRE, har hjulpet meg og trøstet meg.
Gjør et tegn til det gode for meg, så de som hater meg må se det og bli skamfulle, for du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.
Gjør et tegn til din tjeneste, så de som hater meg ser det og skammer seg, for du, Herre, har hjulpet og trøstet meg.
Vis meg et tegn på din godhet, så de som hater meg kan se det og skamme seg, fordi du, Herre, har hjulpet og trøstet meg.
Vis meg et tegn på det gode, så de som hater meg kan se det og skamme seg; for du, Herre, har hjulpet og trøstet meg.
Vis meg et tegn på din godhet, så de som hater meg kan se det og skamme seg, fordi du, Herre, har hjulpet og trøstet meg.
Vis meg et tegn på din godhet, så mine fiender kan se det og skamme seg, for du, Herre, har hjulpet og trøstet meg.
Show me a sign of Your goodness, so that my enemies may see it and be ashamed, for You, O Lord, have helped me and comforted me.
Vis meg et tegn på din godhet, så mine fiender kan se det og bli til skamme, for du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.
Gjør et Tegn imod mig til det Gode, at de, som hade mig, maae see det og beskjæmmes, at du, Herre, du haver hjulpet mig og trøstet mig.
Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
Vis meg et tegn til det gode, slik at de som hater meg ser det og blir til skamme, fordi du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.
Show me a sign for good, that they who hate me may see it and be ashamed, because You, LORD, have helped me and comforted me.
Vis meg et tegn på din godhet, så de som hater meg kan se det og bli til skamme, fordi du, Herre, har hjulpet og trøstet meg.
Gjør et tegn for meg til det gode, så de som hater meg, ser det og skammer seg, for du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg!
Vis meg et tegn på din godhet, så de som hater meg, ser det og blir skamfulle, fordi du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.
Gi meg et tegn til det gode; slik at mine fiender ser det og blir til skamme; for du, Herre, har vært min hjelp og trøst.
Shewe some toke vpon me for good, that they which hate me, maye se it and be ashamed: because thou LORDE hast helped me, & comforted me.
Shew a token of thy goodnes towarde me, that they which hate me, may see it, and be ashamed, because thou, O Lord, hast holpen me and comforted me.
Shewe some good token of thy fauour towardes me, that they whiche hate me may see it and be ashamed: because thou God hast helped me, and comforted me.
Shew me a token for good; that they which hate me may see [it], and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
Show me a sign of your goodness, That those who hate me may see it, and be shamed, Because you, Yahweh, have helped me, and comforted me.
Do with me a sign for good, And those hating me see and are ashamed, For Thou, O Jehovah, hast helped me, Yea, Thou hast comforted me!
Show me a token for good, That they who hate me may see it, and be put to shame, Because thou, Jehovah, hast helped me, and comforted me. Psalm 87 A Psalm of the sons of Korah; a Song.
Show me a token for good, That they who hate me may see it, and be put to shame, Because thou, Jehovah, hast helped me, and comforted me.
Give me a sign for good; so that my haters may see it and be shamed; because you, Lord, have been my help and comfort.
Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me. A Psalm by the sons of Korah; a Song.
Show me evidence of your favor! Then those who hate me will see it and be ashamed, for you, O LORD, will help me and comfort me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Herren står meg bi sammen med dem som hjelper meg; derfor skal jeg se seier over dem som hater meg.
26Hjelp meg, Herre, min Gud! Frels meg etter din barmhjertighet,
27så de kan kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
7Vis din underfulle miskunn, du som ved din høyre hånd frelser dem som søker sin tilflukt hos deg fra dem som reiser seg mot dem.
16Vend deg til meg og ha miskunn med meg. Gi din styrke til din tjener, og frels din tjenestekvinnes sønn.
7Jeg vil fryde meg og glede meg over din miskunn, for du har sett min nød; du kjenner min sjel i trengsler.
7Vis oss din miskunn, HERRE, og gi oss din frelse.
10Hør, Herre, og vær meg nådig; Herre, vær du min hjelper.
16La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg for din miskunns skyld.
13Du støtet hardt mot meg for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.
26La dem som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og bli forvirret, alle sammen; la dem som hovmoder seg mot meg, kle seg i skam og vanære.
27La dem som ønsker min rettferdige sak vel, rope av glede og være glade; ja, la dem alltid si: Måtte HERREN bli opphøyd, han som har behag i sin tjeners framgang.
13Vær meg nådig, Herre; se min nød, den jeg lider på grunn av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
20Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
21Men du, Gud Herren, gjør det for meg for ditt navns skyld; fordi din barmhjertighet er god, frels meg.
7Men du har frelst oss fra våre fiender og gjort dem til skamme som hater oss.
21Lovet være HERREN, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en befestet by.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og hjertet mitt er svakt.
13Vær god, Herre, og utfri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
14La dem bli til skamme og forvirret sammen, de som står meg etter livet for å ødelegge det; la dem drives tilbake og bli til skamme, de som ønsker meg ondt.
10La alle mine fiender bli til skamme og sterkt forferdet; la dem vende tilbake og bli til skamme straks.
76La din kjærlige miskunn være min trøst, jeg ber, etter ditt ord til din tjener.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og plaget.
10Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
11Ved dette vet jeg at du viser meg velvilje, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
13For stor er din miskunn mot meg; du har reddet min sjel fra dødsrikets dyp.
14Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og forsamlinger av voldsmenn står etter mitt liv; de har ikke deg for øye.
7For han har fridd meg ut av all nød, og mine øyne har fått se det jeg ønsket når det gjaldt mine fiender.
40Herren skal hjelpe dem og berge dem; han skal fri dem fra de onde og frelse dem, fordi de stoler på ham.
6Mange sier: Hvem vil vise oss noe godt? Herre, løft over oss lyset fra ditt ansikt.
10Min Gud skal komme meg i møte med sin miskunn; Gud skal la meg se seier over mine fiender.
17Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg snart.
86Alle dine bud er trofaste; de forfølger meg uten grunn – hjelp meg!
21Du vil øke min storhet og trøste meg på alle kanter.
1Skynd deg, Gud, å frelse meg; skynd deg å hjelpe meg, Herre.
2La dem som står meg etter livet, bli til skamme og forvirret; la dem som vil meg vondt, drives tilbake og bli til skamme.
15Herre, du vet det: Husk meg, se til meg, og hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at for din skyld har jeg båret vanære.
4For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har seiret over ham,' og de som plager meg skal juble når jeg vakler.
11Men Herren er med meg som en mektig, fryktinngytende kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble; de skal ikke få overtaket. De skal bli dypt til skamme, for det skal ikke lykkes for dem. Deres evige vanære skal aldri bli glemt.
12Herre, hærskarenes Gud, du som prøver den rettferdige, som ser nyrer og hjerte, la meg se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak fram for deg.
16Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERRE.
74De som frykter deg, skal glede seg når de ser meg, for jeg har håpet på ditt ord.
9Skjul ikke ditt ansikt for meg, støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke og oppgi meg ikke, du min frelses Gud.
7Herren er min styrke og mitt skjold; mitt hjerte stolte på ham, og jeg fikk hjelp. Derfor jubler mitt hjerte, og med min sang vil jeg prise ham.
22Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
41Du ga meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.
17Vær ikke en skrekk for meg; du er mitt håp på ulykkens dag.
18La dem som forfølger meg, bli til skamme, men la ikke meg bli til skamme; la dem bli forferdet, men ikke jeg. La ulykkens dag komme over dem, og ødelegg dem med dobbel undergang.