Salmenes bok 89:31
dersom de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
dersom de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
Om hans sønner forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
Dersom hans sønner forlater min lov og ikke følger mine forskrifter,
dersom de bryter mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
Hvis hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine bud,
Hvis de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
Hvis de bryter mine bud, og ikke holder mine befalinger;
Hvis hans barn forlater min lov og ikke lever etter mine forskrifter,
Hvis hans sønner forlater min lov og ikke følger mine forskrifter,
Om de bryter mine forskrifter, og ikke holder mine bud:
om de bryter mine forordninger og ikke holder mine bud,
Om de bryter mine forskrifter, og ikke holder mine bud:
Hvis hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine forskrifter,
If his sons forsake my law and do not walk according to my judgments,
Hvis hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine forskrifter,
Dersom hans Børn forlade min Lov, og vandre ikke i mine Rette,
If they break my statutes, and keep not my commandments;
hvis de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
If they break my statutes and do not keep my commandments;
Hvis de bryter mine lover og ikke holder mine bud;
Dersom de bryter mine lover, og ikke følger mine befalinger,
hvis de bryter mine lover og ikke holder mine befalinger;
hvis mine lover brytes og mine bud ikke holdes,
If they break my statutes, And keep not my commandments;
If they break{H8762)} my statutes, and keep{H8799)} not my commandments;
But yf his childre forsake my lawe, and walke not in my iudgmentes.
If they breake my statutes, and keepe not my commandements:
if they breake my statutes, and kepe not my commaundementes,
If they break my statutes, and keep not my commandments;
If they break my statutes, And don't keep my commandments;
If My statutes they pollute, And My commands do not keep,
If they break my statutes, And keep not my commandments;
If they break my statutes, And keep not my commandments;
If my rules are broken, and my orders are not kept;
if they break my statutes, and don't keep my commandments;
if they break my rules and do not keep my commandments,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
32da vil jeg hjemsøke deres overtredelser med ris og deres misgjerning med slag.
33Likevel vil jeg ikke helt ta min miskunn fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte.
34Min pakt vil jeg ikke bryte, og det som er gått ut av mine lepper, vil jeg ikke endre.
14Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke gjør alle disse budene,
15og hvis dere forakter mine forskrifter, og hvis deres sjel avskyr mine dommer, så dere ikke gjør alle mine bud, men bryter min pakt,
3Hvis dere vandrer etter mine forskrifter, holder mine bud og gjør etter dem,
19Men hvis dere vender dere bort og forlater mine forskrifter og mine bud som jeg har lagt fram for dere, og går bort og tjener andre guder og tilber dem,
6Men hvis dere i det hele tatt vender dere bort fra å følge meg, dere eller barna deres, og ikke holder mine bud og mine forskrifter som jeg har lagt fram for dere, men går og dyrker andre guder og tilber dem,
13Herren sier: Fordi de har forlatt min lov, som jeg la fram for dem, og ikke har hørt på min røst og ikke vandret etter den,
21Men også barna gjorde opprør mot meg. De vandret ikke etter mine forskrifter, og de holdt ikke mine rettsregler for å gjøre etter dem — den som gjør dem, skal leve ved dem — de vanhelliget mine sabbater. Da sa jeg at jeg ville øse min vrede ut over dem og fullbyrde min harme på dem i ørkenen.
15Men om du ikke vil høre på Herren din Guds røst og ikke passer på å gjøre alle hans bud og forskrifter som jeg i dag befaler deg, da skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg igjen.
10De holdt ikke Guds pakt og nektet å vandre etter hans lov.
4Du skal si til dem: Så sier HERREN: Hvis dere ikke vil høre på meg og leve etter min lov, som jeg har lagt fram for dere,
10De har vendt tilbake til sine forfedres misgjerninger, de som nektet å høre mine ord. De gikk etter andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg sluttet med deres fedre.
31Dere skal derfor holde mine bud og gjøre dem. Jeg er Herren.
10men dersom det gjør det onde for mine øyne, så det ikke adlyder min røst, da angrer jeg det gode jeg sa jeg ville gjøre for dem.
24fordi de ikke hadde satt mine rettsregler i verk, men foraktet mine forskrifter og vanhelliget mine sabbater, og fordi øynene deres var vendt mot fedrenes avguder.
17Men hvis de ikke vil lyde, vil jeg fullstendig rykke opp og ødelegge det folket, sier HERREN.
23Og hvis dere ikke lar dere refs av meg ved dette, men fortsetter å gå meg imot,
31For han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud; den personen skal fullstendig utryddes. Skylden skal være over ham.
21da kan også min pakt brytes med David, min tjener, så han ikke skulle ha en sønn som hersker på hans trone, og med levittene, prestene, mine tjenere.
36Hvis disse ordningene forsvinner fra mitt ansikt, sier Herren, da skal også Israels ætt opphøre å være et folk for mitt ansikt for alltid.
16fordi de foraktet mine rettsregler, ikke vandret etter mine forskrifter, men vanhelliget mine sabbater; for hjertet deres fulgte etter deres avguder.
22Og hvis dere feiler og ikke holder alle disse budene som Herren har talt til Moses,
4Dersom dine barn har syndet mot ham, og han har støtt dem bort for deres overtredelse,
9da viser han dem deres gjerning og deres overtredelser – at de har gått for langt.
15Hadde jeg sagt: Slik vil jeg tale, da ville jeg svike dine barns slekt.
29Å, om de bare alltid hadde et slikt hjerte at de fryktet meg og holdt alle mine bud, så det kunne gå dem og deres barn godt til evig tid!
9ikke som den pakten jeg sluttet med deres fedre den dagen jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av landet Egypt. For de ble ikke værende i min pakt, og jeg brydde meg ikke lenger om dem, sier Herren.
29Du advarte dem for å føre dem tilbake til din lov, men de bar seg hovmodig og ville ikke høre dine bud. De syndet mot dine dommer (den som gjør etter dem, skal leve ved dem), de trakk skulderen unna, forherdet nakken og ville ikke høre.
18Hvis en mann har en gjenstridig og opprørsk sønn som ikke vil lyde sin fars røst eller sin mors røst, og som, selv når de har tuktet ham, ikke vil høre på dem,
1Min sønn, glem ikke min lov, men la hjertet ditt holde mine bud.
19Men også Juda holdt ikke Herren sin Guds bud; de fulgte de skikker som Israel hadde innført.
27Og hvis dere for alt dette ikke vil høre på meg, men går meg imot,
10De har ikke ydmyket seg den dag i dag; de har verken fryktet meg eller vandret etter min lov og mine forskrifter, som jeg la fram for dere og fedrene deres.
15Elsker dere meg, så hold mine bud.
58Hvis du ikke passer på å gjøre alle ordene i denne loven som er skrevet i denne boken, så du frykter dette herlige og fryktinngytende navnet, Herren din Gud,
18Og de mennene som har brutt min pakt, som ikke har oppfylt ordene i den pakt de sluttet for mitt ansikt, da de skar en kalv i to og gikk mellom delene, dem vil jeg overgi
11Derfor skal dere holde budene, forskriftene og rettsreglene som jeg befaler dere i dag, og gjøre etter dem.
19Jeg er Herren deres Gud; vandre etter mine forskrifter, hold mine rettsregler og gjør etter dem.
40Men hvis de bekjenner sin skyld og sine fedres skyld, deres troløshet som de var troløse med mot meg, og at de også gikk meg imot,
18Og hvis dere for alt dette ennå ikke vil høre på meg, vil jeg tukte dere sju ganger hardere for syndene deres.
5Hold derfor mine forskrifter og mine lover. Den som gjør dem, skal leve ved dem. Jeg er Herren.
7Dessuten vil jeg grunnfeste hans kongedømme for alltid, om han er standhaftig i å holde mine bud og mine lover, slik som i dag.
8Dine forskrifter vil jeg holde; forlat meg ikke helt.
11Da skal du si til dem: Fordi fedrene deres har forlatt meg, sier HERREN. De vandret etter andre guder, tjente dem og tilbad dem; de forlot meg og holdt ikke min lov.
13Men Israels hus gjorde opprør mot meg i ørkenen. De vandret ikke etter mine forskrifter, og de foraktet mine rettsregler; den som gjør dem, skal leve ved dem. Mine sabbater vanhelliget de grovt. Da sa jeg at jeg ville øse min vrede ut over dem i ørkenen og tilintetgjøre dem.
45for at de skulle holde hans forskrifter og bevare hans lover. Pris Herren!
4Så sier Herren: For tre overtredelser av Juda, ja for fire, vil jeg ikke holde straffen tilbake, fordi de har foraktet Herrens lov og ikke holdt hans bud; løgnene deres har ført dem vill, dem deres fedre fulgte.