Romerbrevet 1:19
for det en kan vite om Gud, ligger åpenbart for dem; Gud har jo vist det for dem.
for det en kan vite om Gud, ligger åpenbart for dem; Gud har jo vist det for dem.
for det som kan kjennes om Gud, ligger åpent for dem; Gud har gjort det kjent for dem.
Det en kan vite om Gud, ligger åpent for dem; Gud har nemlig gjort det kjent for dem.
For det som kan vites om Gud, er åpenbart blant dem; for Gud har gjort det synlig for dem.
Fordi det som kan kjennes av Gud, er åpenbart i dem; for Gud har vist det for dem.
fordi det som er kjent om Gud, er åpenbart i dem; for Gud har gjort det kjent for dem.
For det som er kjent av Gud, er åpenbart i dem; for Gud har vist dem dette.
for det man kan vite om Gud, er åpenbart for dem, for Gud har vist det for dem;
Fordi det som kan vites om Gud, er åpenbart blant dem; for Gud har åpenbart det for dem.
For det som er kjent om Gud, er åpenbart blant dem; Gud har jo åpenbart det for dem.
fordi det som kan kjennes om Gud er åpenbart blant dem; Gud har nemlig vist det for dem.
for det som kan kjennes til om Gud, er tydelig i dem, for Gud har vist det til dem.
For det som kan kjennes om Gud, er åpenbart for dem; Gud har jo vist det for dem.
For det som kan kjennes om Gud, er åpenbart for dem; Gud har jo vist det for dem.
For det som kan kjennes om Gud er åpenbart hos dem; for Gud har vist det for dem.
For what can be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
For det som kan vites om Gud, er åpenbart blant dem, for Gud har åpenbart det for dem.
efterdi det, som man kan vide om Gud, er aabenbaret dem, thi Gud haver aabenbaret dem det;
Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.
fordi det som kan være kjent om Gud er åpenbart blant dem, for Gud har vist det for dem.
Because what may be known of God is manifest in them; for God has shown it to them.
fordi det som kan vites om Gud er åpenbart i dem, for Gud har gjort det kjent for dem.
For det som kan vites om Gud, er åpenbart blant dem, for Gud har åpenbart det for dem,
fordi det som kan vites om Gud er åpenbart i dem; for Gud har vist det for dem.
Fordi kunnskap om Gud kan sees i dem, Gud har gjort det klart for dem.
seynge what maye be knowen of God that same is manifest amoge them. For God dyd shewe it vnto them.
because that it, which maye be knowne of God, is manifest with the. For God hath shewed it vnto the,
Forasmuch as that, which may be knowe of God, is manifest in them: for God hath shewed it vnto them.
For that that may be knowen of God, is manifest among them, because God hath shewed it vnto them.
¶ Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed [it] unto them.
because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.
Because that which is known of God is manifest among them, for God did manifest `it' to them,
because that which is known of God is manifest in them; for God manifested it unto them.
because that which is known of God is manifest in them; for God manifested it unto them.
Because the knowledge of God may be seen in them, God having made it clear to them.
because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.
because what can be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og guddommelighet, har helt siden verdens skapelse vært klart synlig, idet det blir forstått gjennom det som er skapt, så de er uten unnskyldning.
21For selv om de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud og takket ham ikke, men ble tomme i sine tanker, og deres uforstandige hjerte ble formørket.
22Mens de hevdet å være vise, ble de dårer,
23og byttet bort den uforgjengelige Guds herlighet mot bilder, lik et forgjengelig menneske, fugler, firbeinte dyr og krypdyr.
24Derfor overga Gud dem i deres hjerters begjær til urenhet, så de vanæret sine egne kropper med hverandre.
25De byttet Guds sannhet mot løgnen og tilba og tjente skapningen mer enn Skaperen, han som er velsignet i evighet. Amen.
26Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper. Selv kvinnene byttet den naturlige omgang ut med den som er mot naturen,
17For i det åpenbares Guds rettferdighet av tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.
18For Guds vrede åpenbares fra himmelen over all ugudelighet og urett hos mennesker som undertrykker sannheten i urett,
1Himmelen forkynner Guds herlighet; himmelhvelvingen viser hans henders verk.
2Dag etter dag lar de tale lyde, og natt etter natt gjør de kunnskap kjent.
3Det finnes ikke tale eller språk hvor deres stemme ikke høres.
18Kjent for Gud er alle hans gjerninger fra verdens begynnelse.
6For Gud, som sa: 'Lys skal stråle fram fra mørket', han lot det skinne i våre hjerter for å gi oss kunnskapens lys om Guds herlighet, som stråler fram i Jesu Kristi ansikt.
14For når hedningene, som ikke har loven, av natur gjør det som loven krever, da er disse, som ikke har loven, en lov for seg selv;
15de viser at lovens gjerning er skrevet i hjertene deres, idet samvittigheten deres vitner med, og tankene deres innbyrdes enten anklager eller også forsvarer hverandre,
21For siden verden, i Guds visdom, ikke kjente Gud gjennom sin egen visdom, besluttet Gud å frelse dem som tror ved forkynnelsens dårskap.
3Men den som elsker Gud, er kjent av ham.
9og å gjøre alle i stand til å se hva fellesskapet om mysteriet er, det som fra verdens begynnelse har vært skjult i Gud, han som skapte alle ting ved Jesus Kristus;
2Men vi vet at Guds dom er etter sannhet over dem som gjør slike ting.
3Hans guddommelige kraft har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss til herlighet og dyd.
28Og fordi de ikke brydde seg om å holde Gud i sin erkjennelse, overga Gud dem til et forkastet sinn, så de gjorde det som ikke sømmer seg,
10Men Gud har åpenbart det for oss ved sin Ånd. For Ånden ransaker alt, ja, også Guds dyp.
27for at de skulle søke Herren, om de kanskje kunne famle seg fram og finne ham – enda han ikke er langt borte fra en eneste av oss.
16De sier at de kjenner Gud, men med gjerningene sine fornekter de ham: avskyelige, ulydige og uskikket til enhver god gjerning.
17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdom og åpenbaringens Ånd til kunnskap om ham,
1Dåren sier i sitt hjerte: "Det finnes ingen Gud." De er fordervet; de har gjort avskyelige gjerninger. Det finnes ingen som gjør godt.
2Herren skuer ned fra himmelen på menneskene for å se om det er noen som forstår og søker Gud.
6Himmelen forkynner hans rettferd, og alle folk ser hans herlighet.
30De tider da mennesker var uvitende, har Gud båret over med, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
18Det er ingen gudsfrykt for øynene deres.
26det vil si mysteriet som har vært skjult gjennom tider og slekter, men nå er blitt åpenbart for hans hellige.
27For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet er blant hedningene: Kristus i dere, håpet om herlighet.
13Men alt som blir avslørt, blir synlig ved lyset; for alt som blir synlig, er lys.
13Ingen skapning er skjult for ham; alt ligger nakent og blottlagt for hans øyne som vi skal stå til ansvar overfor.
18deres forstand er formørket, de er fremmede for Guds liv på grunn av den uvitenhet som er i dem, fordi deres hjerter er forherdet;
9Hva så? Er vi bedre enn de andre? Nei, slett ikke! For vi har allerede lagt fram at både jøder og hedninger alle er under synd.
25For Guds dårskap er visere enn mennesker, og Guds svakhet er sterkere enn mennesker.
20han som i sannhet var forutbestemt før verdens grunnvoll ble lagt, men er blitt åpenbart i disse siste tider for deres skyld,
11Det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud.
19For skaperverkets inderlige lengsel venter på at Guds barn skal åpenbares.
9Han har kunngjort for oss hemmeligheten om sin vilje, etter sitt gode velbehag som han besluttet i sitt eget råd.
1Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er fordervet og har gjort avskyelig ondskap; det er ingen som gjør godt.
2Gud så ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det var noen som forsto, som søkte Gud.
20Derfor blir intet menneske rettferdiggjort for ham ved lovgjerninger, for ved loven kommer erkjennelse av synd.
26men nå er blitt åpenbart, og ved profetenes skrifter, etter den evige Guds befaling, gjort kjent for alle folkeslag for å føre dem til troens lydighet,
25Alle kan se det; mennesker kan skue det på avstand.
15Han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte fremfor hele skapningen.
16For i ham ble alt skapt, i himlene og på jorden, det synlige og det usynlige, enten det er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter; alt er skapt ved ham og til ham.
11For Guds nåde, som bringer frelse, er blitt åpenbart for alle mennesker,