Romerbrevet 1:22
Mens de hevdet å være vise, ble de dårer,
Mens de hevdet å være vise, ble de dårer,
De påsto at de var kloke, men ble dårer,
De hevdet å være vise, men ble dårer,
Mens de hevdet å være vise, ble de dårer
De påsto å være vise, men ble dårer,
Selv om de påstår å være vise, ble de dåraktige,
De som utgir seg for å være vise, ble dårer.
Mens de hevdet å være vise, ble de dårer,
Mens de påsto seg å være vise, ble de dårer.
De påsto å være kloke, men ble dårer,
De som hevdet å være vise, ble dårer,
Som de utga seg for å være kloke, ble de dårer.
Mens de hevdet å være vise, ble de dårer,
Mens de hevdet å være vise, ble de dårer,
De påstod at de var vise, men de ble dårer,
Claiming to be wise, they became fools.
De påstod å være vise, men ble dårer.
Der de sagde sig at være Vise, bleve de Daarer,
Pfessing themselves to be wise, they became fools,
De hevdet å være vise, men de ble dårer,
Professing to be wise, they became fools,
Idet de hevdet seg å være vise, ble de dårer,
de påsto seg å være vise, men ble dårer,
De påsto at de var vise, men ble dårer,
De påstod at de var kloke, men ble dåraktige,
Professing themselves to be wise, they became fools,
Professing themselves to be wise, they became fools,
When they couted them selves wyse they became foles
Whan they counted them selues wyse, they became fooles:
When they professed themselues to be wise, they became fooles.
When they counted them selues wyse, they became fooles:
Professing themselves to be wise, they became fools,
Professing themselves to be wise, they became fools,
professing to be wise, they were made fools,
Professing themselves to be wise, they became fools,
Professing themselves to be wise, they became fools,
Seeming to be wise, they were in fact foolish,
Professing themselves to be wise, they became fools,
Although they claimed to be wise, they became fools
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For Guds vrede åpenbares fra himmelen over all ugudelighet og urett hos mennesker som undertrykker sannheten i urett,
19for det en kan vite om Gud, ligger åpenbart for dem; Gud har jo vist det for dem.
20For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og guddommelighet, har helt siden verdens skapelse vært klart synlig, idet det blir forstått gjennom det som er skapt, så de er uten unnskyldning.
21For selv om de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud og takket ham ikke, men ble tomme i sine tanker, og deres uforstandige hjerte ble formørket.
23og byttet bort den uforgjengelige Guds herlighet mot bilder, lik et forgjengelig menneske, fugler, firbeinte dyr og krypdyr.
24Derfor overga Gud dem i deres hjerters begjær til urenhet, så de vanæret sine egne kropper med hverandre.
25De byttet Guds sannhet mot løgnen og tilba og tjente skapningen mer enn Skaperen, han som er velsignet i evighet. Amen.
26Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper. Selv kvinnene byttet den naturlige omgang ut med den som er mot naturen,
18La ingen bedra seg selv. Om noen blant dere synes å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, for at han kan bli vis.
19For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: «Han fanger de vise i deres egen list.»
20Og igjen: «Herren kjenner de vises tanker, at de er forgjeves.»
18For ordet om korset er dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst er det Guds kraft.
19For det står skrevet: Jeg vil ødelegge de vises visdom, og de klokes forstand vil jeg gjøre til intet.
20Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens debattant? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?
21For siden verden, i Guds visdom, ikke kjente Gud gjennom sin egen visdom, besluttet Gud å frelse dem som tror ved forkynnelsens dårskap.
22For jødene krever tegn, og grekerne søker visdom,
25For Guds dårskap er visere enn mennesker, og Guds svakhet er sterkere enn mennesker.
1Dåren sier i sitt hjerte: "Det finnes ingen Gud." De er fordervet; de har gjort avskyelige gjerninger. Det finnes ingen som gjør godt.
1Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er fordervet og har gjort avskyelig ondskap; det er ingen som gjør godt.
28Og fordi de ikke brydde seg om å holde Gud i sin erkjennelse, overga Gud dem til et forkastet sinn, så de gjorde det som ikke sømmer seg,
29fylt av all urett, utukt, ondskap, griskhet, ondskapsfullhet; fulle av misunnelse, mord, strid, svik, ondsinnethet; sladrere,
16De sier at de kjenner Gud, men med gjerningene sine fornekter de ham: avskyelige, ulydige og uskikket til enhver god gjerning.
22For mitt folk er tåpelig, de kjenner meg ikke. De er barn uten forstand; de har ingen innsikt. Til å gjøre ondt er de kloke, men å gjøre godt kjenner de ikke.
3Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hjertet hans raser mot Herren.
31derfor skal de spise frukten av sin egen vei og mettes av sine egne planer.
32For de uerfarnes frafall skal drepe dem, og dårers sorgløshet skal ødelegge dem.
19For dere tåler jo gjerne dårer, siden dere selv er så vise.
9De vise blir til skamme, de blir forferdet og fanget. For de har forkastet Herrens ord; hva slags visdom har de da?
18deres forstand er formørket, de er fremmede for Guds liv på grunn av den uvitenhet som er i dem, fordi deres hjerter er forherdet;
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er bedrag.
10Men disse spotter det de ikke kjenner; og det de forstår av naturen, som fornuftsløse dyr, i det ødelegger de seg selv.
27Men det som er dåraktig i verden, det har Gud valgt for å gjøre de vise til skamme; og det som er svakt i verden, det har Gud valgt for å gjøre det sterke til skamme;
21Ve dem som er vise i egne øyne og kloke på seg selv!
9Men lenger skal de ikke komme, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik som også de andres ble.
2Dåren har ingen glede i innsikt, men bare i å få det fram som ligger ham på hjertet.
8Men de er alle sammen dumme og uforstandige; trestokken er en lære om tomhet.
8Forstå dette, dere uforstandige blant folket! Dere dårer, når vil dere bli vise?
6Fra dette har noen sporet av og vendt seg til tomt snakk.
7De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert slår fast.
3Ja, også når en dåre går langs veien, svikter visdommen ham, og han lar alle forstå at han er en dåre.
17Dårer blir plaget på grunn av sin overtredelse og sine misgjerninger.
3For fordi de er uvitende om Guds rettferdighet og forsøker å etablere sin egen, har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.
29Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å frykte Herren,
5Svar en tåpe etter hans dårskap, så han ikke blir vis i egne øyne.
19og du er overbevist om at du selv er en veileder for blinde, et lys for dem som er i mørke,
17Hver mann blir dum av sin kunnskap; hver støper blir gjort til skamme av det utskårne bildet, for hans støpte bilde er løgn, og det er ingen ånde i dem.
10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er foraktet.
4Da sa jeg: Sannelig, dette er fattige folk; de er uforstandige, for de kjenner verken Herrens vei eller sin Guds rett.
18Det er ingen gudsfrykt for øynene deres.
20Slik byttet de bort sin herlighet mot bildet av en okse som eter gress.