Romerbrevet 10:7
eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? (det vil si, for å føre Kristus opp igjen fra de døde.)
eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? (det vil si, for å føre Kristus opp igjen fra de døde.)
eller: «Hvem skal stige ned i avgrunnen?» – det vil si: å føre Kristus opp fra de døde.
eller: «Hvem skal stige ned i avgrunnen?» (det vil si: å føre Kristus opp fra de døde).
Eller: Hvem skal fare ned i avgrunnen? — det vil si: for å hente Kristus opp fra de døde.
Eller: Hvem skal dra ned til avgrunnen? (det vil si for å hente Kristus opp fra de døde.)
eller: «Hvem vil stige ned i avgrunnen?» (det vil si, for å føre Kristus opp fra de døde).
Eller, Hvem skal stige ned i dypet? (det vil si, for å hente Kristus opp igjen fra de døde.)
Eller: Hvem vil stige ned i avgrunnen? Det vil si, for å hente Kristus opp fra de døde.
eller, Hvem skal stige ned til avgrunnen? (det er å bringe Kristus opp igjen fra de døde.)
eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? – det vil si å hente Kristus opp fra de døde.
eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? (det vil si, for å bringe Kristus opp fra de døde.)
Eller, 'Hvem skal gå ned i dypet?' (det vil si, for å få Kristus opp fra de døde).
eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? – det vil si å hente Kristus opp fra de døde –
eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? – det vil si å hente Kristus opp fra de døde –
eller: Hvem vil stige ned i avgrunnen? (det vil si for å hente Kristus opp fra de døde).
or, “‘Who will descend into the abyss?’” (that is, to bring Christ up from the dead).
eller 'Hvem skal stige ned i avgrunnen?' (det vil si å hente Kristus opp fra de døde).
eller: Hvo vil fare ned i Afgrunden? nemlig for at hente Christum op fra de Døde.
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again fm the dead.)
Eller, hvem skal stige ned i avgrunnen? (det vil si, for å hente Kristus opp fra de døde).
or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up again from the dead).
eller, 'Hvem skal stige ned i avgrunnen?' (det vil si å hente Kristus opp fra de døde.)"
Eller: «Hvem skal stige ned i avgrunnen?» det vil si å hente Kristus opp fra de døde.
eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? (det vil si, for å føre Kristus opp fra de døde).
Eller, Hvem skal stige ned i avgrunnen? (det vil si, for å hente Kristus opp fra de døde:)
Other who shall descende into the depe? (that is nothinge els but to fetch vp Christ from deeth)
Or who wyl go downe in to ye depe? (that is nothinge els the to fetch vp Christ from the deed.)
Or, Who shal descend into the deepe? (that is to bring Christ againe from the dead)
Either who shall descende into the deepe? That is, to fetch vp Christe agayne from the dead.
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.)"
or, `Who shall go down to the abyss,' that is, Christ out of the dead to bring up.
or, Who shall descend into the abyss? (That is, to bring Christ up from the dead.)
or, Who shall descend into the abyss? (That is, to bring Christ up from the dead.)
Or, Who will go down into the deep? (that is, to make Christ come again from the dead:)
or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.)"
or“Who will descend into the abyss?”(that is, to bring Christ up from the dead).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men den rettferdighet som er av tro, sier slik: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen? (det vil si, for å hente Kristus ned)
8Men hva sier den? Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte; det er troens ord, som vi forkynner.
9For dersom du med din munn bekjenner at Jesus er Herre, og i ditt hjerte tror at Gud har reist ham opp fra de døde, skal du bli frelst.
10For med hjertet tror en til rettferdighet, og med munnen bekjenner en til frelse.
8Derfor sier Skriften: Da han steg opp i det høye, førte han fanger med seg og ga gaver til menneskene.
9Det at han steg opp, hva betyr det annet enn at han også først steg ned til de lavere delene av jorden?
10Han som steg ned, er den samme som også steg opp høyt over alle himler, for å fylle alt.)
9For nettopp derfor døde Kristus og ble levende igjen, for at han skulle være Herre over både døde og levende.
12Begravd med ham i dåpen; i den ble dere også reist opp med ham ved troen på Guds kraft, han som reiste ham opp fra de døde.
13Ingen er steget opp til himmelen uten han som steg ned fra himmelen – Menneskesønnen, som er i himmelen.
12Men når det blir forkynt at Kristus er reist opp fra de døde, hvordan kan da noen blant dere si at det ikke finnes noen oppstandelse fra de døde?
13Finnes det ingen oppstandelse fra de døde, er heller ikke Kristus reist opp.
10Men dersom Kristus bor i dere, er kroppen død på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
11Og dersom hans Ånd som reiste Jesus opp fra de døde, bor i dere, da skal han som reiste Kristus opp fra de døde også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere.
30Men Gud reiste ham opp fra de døde.
29Ellers, hva skal de gjøre som lar seg døpe for de døde, hvis de døde slett ikke reises opp? Hvorfor lar de seg da døpe for de døde?
3Herre, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live så jeg ikke skulle gå ned i gropen.
9Som en sky oppløses og svinner bort, slik kommer den som går ned i graven, ikke mer opp.
17Så kommer da troen av det en hører, og det en hører, ved Guds ord.
14Derfor heter det: Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, så skal Kristus gi deg lys.
3Hvem kan stige opp på Herrens fjell? Hvem kan stå på hans hellige sted?
11om jeg på noe vis også kunne nå fram til oppstandelsen fra de døde.
14For dersom vi tror at Jesus døde og sto opp igjen, så skal Gud også føre med seg dem som har sovnet i Jesus, sammen med ham.
20Du som lot meg se mange og harde trengsler, du vil gi meg livet igjen og føre meg opp igjen fra jordens dyp.
8Hvorfor skulle det anses som noe utrolig blant dere at Gud reiser opp døde?
16For dersom døde ikke reises opp, er heller ikke Kristus reist opp.
14Hvordan kan de da påkalle ham som de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på ham som de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at noen forkynner?
24Jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg fra dette dødens legeme?
35Men noen vil si: Hvordan reises de døde opp? Og med hva slags kropp kommer de?
16For Herren selv skal stige ned fra himmelen med et rop, med overengelen røst og med Guds basun, og de døde i Kristus skal stå opp først;
34Hvem er den som fordømmer? Kristus er den som døde—ja, mer enn det, som ble reist opp—han sitter ved Guds høyre hånd og går også i forbønn for oss.
8Den rekker høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Den går dypere enn dødsriket – hva kan du vite?
7For den som er død, er frikjent fra synden.
8Men er vi døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
24Det som er langt borte og overmåte dypt – hvem kan finne det ut?
2Om de så graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; og om de så stiger opp til himmelen, skal jeg hente dem ned derfra.
13Heller ikke er det bortenfor havet, så du skulle si: Hvem vil dra over havet for oss og hente det til oss, så vi kan høre det og gjøre det?
4Vi ble altså begravet med ham ved dåpen til døden, for at slik Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, slik skal også vi vandre i et nytt liv.
1Også dere, som var døde i overtredelser og synder, har han gjort levende.
5De skal gjøre regnskap for ham som står rede til å dømme levende og døde.
6Derfor ble evangeliet også forkynt for dem som er døde, for at de, dømt som mennesker etter sitt liv i kroppen, likevel skal leve for Gud i ånden.
6HERREN lar dø og gjør levende; han fører ned i dødsriket og fører opp.
15Men til dødsriket skal du føres ned, til gropens dyp.
24men også for vår skyld, som det skal tilregnes, vi som tror på ham som reiste opp Jesus, vår Herre, fra de døde,
30for å føre hans sjel tilbake fra graven, så den blir opplyst av de levendes lys.
21ved ham tror dere på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham herlighet, så deres tro og håp er i Gud.
28Undre dere ikke over dette, for det kommer en time da alle som er i gravene, skal høre hans røst,
10og vente på hans Sønn fra himmelen, som Gud reiste opp fra de døde – Jesus, som frir oss fra den kommende vrede.
2Langt derifra! Hvordan kan vi som er døde fra synden, fortsatt leve i den?
10Han fridde oss fra en så stor dødsfare og frir oss fortsatt; til ham setter vi vår tillit, at han også heretter vil fri oss.