Romerbrevet 6:2
Langt derifra! Hvordan kan vi som er døde fra synden, fortsatt leve i den?
Langt derifra! Hvordan kan vi som er døde fra synden, fortsatt leve i den?
Slett ikke! Vi som døde bort fra synden, hvordan kan vi fortsatt leve i den?
Slett ikke! Vi som døde bort fra synden, hvordan kan vi da fortsatt leve i den?
Langt derifra! Vi som er døde fra synden, hvordan kan vi ennå leve i den?
Langt ifra. Hvordan kan vi som er døde for synden, leve lenger i den?
Aldeles ikke! De som har dødd for synden, hvordan kan vi da fortsatt leve i den?
Gud forby. Hvordan kan vi, som er døde for synden, leve lenger i den?
På ingen måte! Vi som har dødd fra synden, hvordan kan vi fortsatt leve i den?
Langt derifra! Hvordan skal vi som døde fra synden, fortsatt leve i den?
Slett ikke! Hvordan kan vi som har dødd fra synden, fortsatt leve i den?
Det må ikke skje. Hvordan kan vi som er døde fra synden, fortsatt leve i den?
Nei, absolutt ikke. Hvordan skal vi, som er døde for synd, kunne leve lenger i den?
På ingen måte! Hvordan kan vi som er døde fra synden, fortsette å leve i den?
På ingen måte! Hvordan kan vi som er døde fra synden, fortsette å leve i den?
Langt ifra! Vi som er døde fra synden, hvordan kan vi da fortsatt leve i den?
Absolutely not! How can we who died to sin still live in it?
På ingen måte! Vi som har dødd bort fra synden, hvordan kan vi fortsatt leve i den?
Det være langt fra! Vi, som ere afdøde fra Synden, hvorledes skulle vi endnu leve i den?
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
På ingen måte! Hvordan kan vi som har dødd fra synden, fortsette å leve i den?
Certainly not. How shall we who are dead to sin live any longer in it?
Slett ikke! Vi som har dødd fra synden, hvordan kan vi da fortsette å leve i den?
Slett ikke! Vi som døde fra synden, hvordan kan vi fortsatt leve i den?
Slett ikke! Vi som døde fra synden, hvordan skal vi kunne leve i den lenger?
På ingen måte. Hvordan kan vi som er døde fra synden fortsette å leve i den?
God forbyd. How shall we that are deed as touchynge synne live eny lenger therin?
God forbyd. How shal we lyue in synne, yt are deed from it?
Howe shall we, that are dead to sinne, liue yet therein?
Howe shall we that are dead to sinne, lyue any longer therin?
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?
let it not be! we who died to the sin -- how shall we still live in it?
God forbid. We who died to sin, how shall we any longer live therein?
God forbid. We who died to sin, how shall we any longer live therein?
In no way. How may we, who are dead to sin, be living in it any longer?
May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?
Absolutely not! How can we who died to sin still live in it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hva skal vi da si? Skal vi fortsette å synde, for at nåden skal bli større?
3Vet dere ikke at alle vi som ble døpt til Kristus Jesus, ble døpt til hans død?
4Vi ble altså begravet med ham ved dåpen til døden, for at slik Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, slik skal også vi vandre i et nytt liv.
5For er vi blitt forenet med ham i en død lik hans, skal vi også være det i en oppstandelse lik hans.
6Vi vet dette: at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham, for at syndens kropp skulle bli gjort til intet, så vi ikke lenger skal være slaver under synden.
7For den som er død, er frikjent fra synden.
8Men er vi døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
9Vi vet at Kristus, som er reist opp fra de døde, ikke dør mer; døden har ikke lenger herredømme over ham.
10For det han døde, døde han bort fra synden én gang for alle; men det han lever, lever han for Gud.
11Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud ved Kristus Jesus, vår Herre.
12La derfor ikke synden herske i kroppen deres, så dere lyder dens begjær.
13Still heller ikke lemmene deres som redskaper for urettferdighet i syndens tjeneste, men overgi dere til Gud, som de som er blitt levende fra de døde, og la lemmene deres være redskaper for rettferdighet for Gud.
14For synden skal ikke ha herredømme over dere; for dere er ikke under loven, men under nåden.
15Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Langt derifra!
16Vet dere ikke at når dere byr dere fram som slaver for noen for å lyde ham, så er dere slaver av den dere lyder; enten synden, som fører til død, eller lydigheten, som fører til rettferdighet?
6På ingen måte! Hvordan kunne ellers Gud dømme verden?
17Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, likevel blir funnet som syndere, er da Kristus en tjener for synden? Langt derifra!
2Slik skal dere ikke lenger leve resten av tiden i kroppen etter menneskers begjær, men etter Guds vilje.
5For da vi var i kjødet, virket syndige lidenskaper, som ble vekket ved loven, i våre lemmer, så vi bar frukt til døden.
6Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde bort fra det som holdt oss bundet, så vi tjener i Åndens nye liv og ikke etter bokstavens gamle måte.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Jeg lærte ikke synd å kjenne uten ved loven; for jeg hadde ikke visst av begjær, om ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
13Er da det som er godt blitt meg til død? Slett ikke! Men synden, for at den skulle vise seg som synd, virket død i meg ved det som er godt, for at synden ved budet skulle bli overmåte syndig.
12Derfor, brødre, er vi skyldnere, ikke til kjøttet, så vi skal leve etter kjøttet.
13For dersom dere lever etter kjøttet, skal dere dø; men dersom dere ved Ånden tar livet av kroppens gjerninger, skal dere leve.
19For ved loven er jeg død for loven, for at jeg skal leve for Gud.
20Jeg er korsfestet med Kristus; og jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
21Jeg setter ikke Guds nåde til side; for dersom rettferdigheten kommer ved loven, da er Kristus død forgjeves.
21Hva slags frukt hadde dere den gang av de tingene som dere nå skammer dere over? For enden på slikt er død.
22Men nå, når dere er blitt frigjort fra synden og er blitt tjenere for Gud, har dere deres frukt til helliggjørelse, og som endemål evig liv.
23For syndens lønn er døden, men Guds gave er evig liv ved Kristus Jesus, vår Herre.
15Og han døde for alle, for at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og sto opp for dem.
16Derfor kjenner vi fra nå av ingen etter kjødet; ja, selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå ikke lenger slik.
14Hva skal vi da si? Er det urett hos Gud? Slett ikke!
14Men Gud forby at jeg skulle rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
15Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en prostituerts lemmer? Gud forby!
20Dersom dere døde med Kristus bort fra verdens grunnkrefter, hvorfor lar dere dere da, som om dere fremdeles levde i verden, pålegge forskrifter,
12Så virker døden i oss, men livet i dere.
11Dette er et troverdig ord: For er vi døde med ham, skal vi også leve med ham.
12og den oppdrar oss til at vi, når vi sier nei til ugudelighet og verdslige lyster, skal leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,
1Også dere, som var døde i overtredelser og synder, har han gjort levende.
8Og hvorfor ikke heller si, slik vi blir baktalt for, og som noen hevder at vi sier: «La oss gjøre det onde, så det gode kan komme»? Deres dom er rettferdig.
9Hva så? Er vi bedre enn de andre? Nei, slett ikke! For vi har allerede lagt fram at både jøder og hedninger alle er under synd.
21for at, slik som synden hersket ved døden, skal også nåden herske ved rettferdighet til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre.
2For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.
7For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
8For enten vi lever, så lever vi for Herren, og enten vi dør, så dør vi for Herren; enten vi lever eller dør, hører vi Herren til.
5gjorde oss levende sammen med Kristus, enda vi var døde i våre synder — av nåde er dere frelst —
17Da er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
10Han som døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
11Slik var noen av dere før. Men dere er vasket rene, dere er helliget, dere er rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved vår Guds ånd.