Romerbrevet 16:4
De har for mitt livs skyld våget halsen; dem takker ikke bare jeg, men også alle hedningenes menigheter.
De har for mitt livs skyld våget halsen; dem takker ikke bare jeg, men også alle hedningenes menigheter.
som for mitt liv satte sin egen hals på spill. Dem takker ikke bare jeg, men også alle hedningenes menigheter.
de som satte livet sitt på spill for meg. Dem takker ikke bare jeg, men også alle menighetene blant folkeslagene.
De har våget sitt eget liv for meg. Dem takker ikke bare jeg, men også alle hedningmenighetene.
De har for mitt liv risikert sine egne hoder; ikke bare jeg takker dem, men også alle menighetene blant hedningene.
De har satt livet på spill for meg, og alle menighetene blant hedningene takker dem.
De har vært villige til å ofre livet sitt for meg; til dem gir jeg ikke bare takk, men også alle menighetene blant folkeslagene.
som har satt sitt eget liv i fare for mitt. Dem takker jeg, og ikke bare jeg, men også alle menighetene blant hedningene.
som for mitt liv har satt sin hals i fare, som ikke bare jeg, men også alle hedningenes menigheter, takker.
De har risikert sitt liv for meg, og ikke bare jeg, men også alle hedningenes menigheter takker dem.
som har risikert sitt eget liv for min skyld. Ikke bare jeg, men også alle menighetene blant hedningene, takker dem.
De har ofret sine liv for meg. Til dem takker jeg ikke bare, men også alle menighetene blant hedningene.
som har risikert sitt eget liv for å redde mitt. Ikke bare jeg takker dem, men også alle hedningenes menigheter.
som har risikert sitt eget liv for å redde mitt. Ikke bare jeg takker dem, men også alle hedningenes menigheter.
De som risikerte sitt eget liv for mitt liv. Jeg takker dem, ikke bare jeg alene, men også alle menighetene blant hedningene.
They risked their lives for me, and not only I but all the churches of the Gentiles are thankful to them.
De har risikert livet for min skyld. Jeg, og ikke bare jeg, men alle hedningemenighetene skylder dem takk.
hvilke have sat deres eget Liv i Fare for mit, hvilke ikke jeg alene takker, men og alle Hedningernes Menigheder;
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
De har risikert livet for min skyld, og ikke bare jeg, men også alle menighetene blant hedningene takker dem.
Who have risked their own necks for my life; to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
som for mitt liv satte sine egne liv på spill; som jeg ikke bare takker, men alle menighetene blant folkeslagene gjør det også.
som for mitt liv risikerte sine egne liv. Dem takker ikke bare jeg, men også alle menighetene blant hedningene.
som risikerte sine liv for meg. Ikke bare jeg er takknemlig for dem, men også alle menighetene blant hedningene.
De satte sine liv i fare for min skyld; ikke bare jeg, men også alle menighetene blant hedningene takker dem.
which have for my lyfe layde doune their awne neckes. Vnto which not I only geve thankes but also the congregacion of the getyls.
which for my life haue layed downe their awne neckes: vnto whom not I onely geue thankes, but all the congregacions of the Heythen.
(Which haue for my life laide downe their owne necke. Vnto whom not I onely giue thankes, but also all the Churches of the Gentiles.)
(Which haue for my lyfe layde downe their owne neckes: Unto whom, not onlye I geue thankes, but also all the Churches of the gentiles)
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.
who for my life their own neck did lay down, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations --
who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:
who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:
Who for my life put their necks in danger; to whom not only I but all the churches of the Gentiles are in debt:
who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.
who risked their own necks for my life. Not only I, but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Ta imot henne i Herren, slik det sømmer seg for de hellige, og hjelp henne i alt hun trenger dere til. For hun har vært en velgjører for mange, også for meg selv.
3Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
5Hils også menigheten som samles i huset deres. Hils min kjære Epainetos, som er førstegrøden i Akaia for Kristus.
6Hils Maria, som har lagt ned mye arbeid for oss.
7Hils Andronikos og Junia, mine slektninger og medfanger, som er høyt ansett blant apostlene, og som også var i Kristus før meg.
8Hils Ampliatus, min kjære i Herren.
15Jeg ber dere, brødre (dere vet at Stefanas’ hus er førstegrøden i Akaia, og at de har viet seg til tjenesten for de hellige),
16at dere underordner dere slike som dem, og enhver som hjelper sammen med oss og arbeider.
17Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikos er kommet; det som manglet fra deres side, har de gjort opp for.
18For de har forfrisket min ånd og deres. Derfor anerkjenn slike mennesker.
19Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priska hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som samles i huset deres.
20Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
26menn som har våget livet for vår Herre Jesu Kristi navn.
4Jeg takker min Gud, og nevner deg alltid i mine bønner,
15Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
16slutter jeg ikke å takke for dere; jeg nevner dere i mine bønner:
11mens også dere hjelper til ved bønn for oss, slik at den nåden som er blitt gitt oss ved mange, kan føre til at mange takker på våre vegne.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere,
4alltid, i hver bønn jeg ber for dere alle, ber jeg med glede,
8Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro omtales i hele verden.
9For Gud, som jeg tjener med min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vitne på at jeg uavlatelig nevner dere i mine bønner,
4Jeg takker alltid min Gud for dere, for Guds nåde som er gitt dere ved Jesus Kristus;
2Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.
30For for Kristi gjerning var han nær ved døden; han sparte ikke sitt eget liv, for å bøte på det som manglet i deres tjeneste mot meg.
16Men Gud være takk, som har lagt den samme inderlige omsorgen for dere i Titus’ hjerte.
21Hils hver eneste hellig i Kristus Jesus. Brødrene som er hos meg, hilser dere.
22Alle de hellige hilser dere, særlig de som hører til i keiserens hus.
24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og jeg utfyller i mitt eget legeme det som ennå mangler av Kristi trengsler, for hans legemes skyld, som er menigheten.
15For alt skjer for deres skyld, for at den rike nåden, gjennom takksigelsen fra mange, skal føre til Guds ære.
16Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.
7Det er rett at jeg tenker slik om dere alle, for jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er dere alle meddelaktige i den nåden jeg har fått.
23Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.
19Hils Priska og Akvilas og Onesiforos' hus.
9Hvordan kan vi vel takke Gud nok for dere, for all den gleden vi har på grunn av dere for vår Guds ansikt?
12Og jeg takker Kristus Jesus, vår Herre, som har gitt meg styrke, fordi han anså meg trofast og satte meg inn i tjenesten.
23Gaius, som er vert for meg og for hele menigheten, hilser dere. Erastus, byens kasserer, hilser dere, og Kvartus, en bror.
24Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.
3Vi skylder alltid å takke Gud for dere, søsken, slik det er rett, fordi troen deres vokser sterkt, og kjærligheten som hver eneste en av dere har til de andre, flommer over.
4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, for deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler dere må tåle.
3Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, idet vi alltid ber for dere,
14Jeg takker Gud for at jeg ikke døpte noen av dere, bortsett fra Krispus og Gajus,
14Hils Asynkritos, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes og brødrene som er sammen med dem.
19for jeg vet at dette skal bli meg til frelse gjennom deres bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,
2og alle brødrene som er sammen med meg – til menighetene i Galatia:
27Da han ønsket å reise over til Akaia, skrev brødrene og oppfordret disiplene til å ta imot ham. Da han kom dit, ble han til stor hjelp for dem som ved nåde var kommet til tro.
15Dere filippere vet også at i begynnelsen av evangeliet, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som delte med meg i spørsmålet om å gi og å motta, unntatt dere alene.
16For også i Tessalonika sendte dere gang på gang det jeg trengte.
16Må Herren vise miskunn mot Onesiforos' hus, for han ga meg ofte nytt mot og skammet seg ikke over lenkene mine.
12Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider i Herren. Hils den kjære Persis, som har arbeidet mye i Herren.
31at jeg må bli berget fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli vel mottatt av de hellige,