Titusbrevet 3:1
Minn dem om å underordne seg styresmakter og myndigheter, være lydige mot øvrigheten og være rede til enhver god gjerning.
Minn dem om å underordne seg styresmakter og myndigheter, være lydige mot øvrigheten og være rede til enhver god gjerning.
Minn dem om å underordne seg styresmakter og myndigheter, være lydige og være beredt til enhver god gjerning.
Minn dem om å underordne seg styresmakter og myndigheter, være lydige og villige til enhver god gjerning.
Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige, rede til all god gjerning,
Minne dem om å være underdanige mot myndigheter og makter, å adlyde ledere, og være klare til enhver god gjerning,
Husk å minne dem om å underkaste seg myndighetene, å være lydige, og å være klare til å gjøre alle gode gjerninger.
Minne dem på å være underlagt myndigheter og autoriteter, å adlyde de som har makt, og være klare til å utføre hvert gode verk.
Minn dem om å underordne seg myndigheter og myndighetspersoner, være lydige og alltid klare til å gjøre godt.
Minn dem om å underordne seg myndigheter og makthavere, å være lydige, være rede til all god gjerning,
Minn dem på å underordne seg myndigheter og overordnede, være lydige, og være rede til enhver god gjerning.
Minn dem om å være lydige mot myndigheter og makter, å adlyde styresmakter og være rede til enhver god gjerning,
Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
Minn dem om å underordne seg myndigheter og øvrigheter, adlyde styresmaktene og være rede til enhver god gjerning,
Minn dem om å underordne seg myndigheter og øvrigheter, adlyde styresmaktene og være rede til enhver god gjerning,
Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige og beredt til enhver god gjerning.
Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, and to be ready for every good work.
Minn dem på å underordne seg myndigheter og ledere, være lydige og alltid være klare til å gjøre alt som er godt.
Paamind dem at være Fyrster og Øvrigheder underdanige, at adlyde dem, at være redebonne til al god Gjerning,
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Minn dem på å være underordnet myndigheter og makter, adlyde styresmakter, og være rede til alle gode gjerninger.
Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,
Minn dem på å underordne seg myndigheter, være lydige og være klare til å gjøre godt.
Minn dem på å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige og alltid være klar til å gjøre gode gjerninger.
Minn dem om å underordne seg myndigheter og herskere, være lydige og alltid klare til å gjøre godt.
Gjør det klart for dem at de skal underordne seg myndigheter og autoriteter, være lydige og klare til enhver god gjerning.
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Warne the that they submitte them selves to rule and power to obey the officers that they be readie vnto all good workes
Warne them that they submytte them selues vnto Prynces and to the hyer auctorite, to obey the officers, to be ready vnto all good workes,
Pvt them in remembrance that they bee subiect to the Principalities and powers, and that they bee obedient, and ready to euery good woorke,
Warne them to be subiect to rule & power, to obey magistrates, to be redie to euery good worke:
¶ Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready,
Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,
Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,
Make clear to them that they are to put themselves under rulers and authorities, to do what they are ordered, to be ready for every good work,
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
Conduct Toward Those Outside the Church Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Underordn dere all menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen som den øverste,
14eller landshøvdinger, som er sendt av ham til straff for ugjerningsmenn og til ros for dem som gjør det gode.
15For slik er Guds vilje: at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.
16Som frie, men uten å bruke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.
17Vis alle ære. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Vis kongen ære.
18Tjenere, underordn dere herrene med all ærbødighet, ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
1Enhver skal underordne seg de styrende myndigheter. For det finnes ingen myndighet som ikke er fra Gud; de myndigheter som finnes, er innsatt av Gud.
2Derfor: Den som setter seg opp mot myndigheten, står Guds ordning imot; og de som står imot, drar dom over seg selv.
3For myndighetene er ikke til skrekk for den som gjør godt, men for den som gjør ondt. Vil du slippe å være redd for dem? Gjør det gode, så får du ros av dem.
4For den som styrer, er Guds tjener til beste for deg. Men gjør du det onde, så vær redd; for han bærer ikke sverdet for ingenting. Han er Guds tjener, en hevner som fullbyrder straff over den som gjør det onde.
5Derfor må dere underordne dere, ikke bare på grunn av straffen, men også for samvittighetens skyld.
6Derfor betaler dere også skatt; for de er Guds tjenere, som nettopp har dette som sin oppgave.
7Gi alle det dere skylder dem: skatt til den som skal ha skatt, avgift til den som skal ha avgift, respekt til den som skal ha respekt, ære til den som skal ha ære.
2At de ikke skal tale ille om noen, ikke være stridslystne, men være milde og vise all saktmodighet mot alle mennesker.
1Jeg formaner derfor at det, framfor alt, bæres fram påkallelser, bønner, forbønner og takk for alle mennesker;
2for konger og for alle som har myndighet, så vi kan leve et rolig og fredelig liv i gudsfrykt og ærbarhet.
3For dette er godt og til behag for Gud, vår frelser,
9Forman slaver til å være lydige mot sine egne herrer og å gjøre dem til lags i alt; ikke svare imot;
10ikke underslå, men vise all god troskap, for at de i alle ting kan pryde læren om Gud, vår frelser.
5Slaver, vær lydige mot deres jordiske herrer, med respekt og ærefrykt, av et oppriktig hjerte, som overfor Kristus.
22Slaver, adlyd i alt deres jordiske herrer, ikke med øyentjeneste, som om dere ville tekkes mennesker, men med oppriktig hjerte, i ærefrykt for Gud.
23Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker;
17Adlyd lederne deres og underordne dere dem, for de våker over sjelene deres som noen som skal avlegge regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke med sukk; for det ville ikke være til gagn for dere.
5å være besindige, rene, ta vare på hjemmet, gode, lydige mot sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
6Forman likeså de unge mennene til å være besindige.
7Vis deg selv i alt som et forbilde i gode gjerninger; i læren vis renhet, verdighet og oppriktighet,
18Hustruer, underordne dere deres egne menn, slik det sømmer seg i Herren.
15Men hold Herren Gud hellig i hjertene deres, og vær alltid rede til å gi svar til enhver som ber dere om grunn for det håpet som er i dere, med mildhet og ærbødighet.
8Dette er et troverdig ord, og dette vil jeg at du stadig skal understreke: at de som er kommet til tro på Gud, skal legge vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
4Han må lede sitt eget hus godt og ha barn som viser lydighet med all verdighet;
1På samme måte, dere koner, underordne dere deres egne menn, så at, om noen ikke lyder ordet, kan de uten ord vinnes ved deres livsførsel,
13Hold dem svært høyt i kjærlighet for det arbeidet de gjør. Lev i fred med hverandre.
20Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, for dette er til behag for Herren.
14La også våre lære å ta del i gode gjerninger for å dekke nødvendige behov, så de ikke er uten frukt.
1Herrer, gi slavene deres det som er rett og rimelig; for dere vet at også dere har en Herre i himmelen.
1La alle slaver som er under åket, regne sine egne herrer verdige all ære, så Guds navn og hans lære ikke blir spottet.
22han som er gått inn i himmelen og sitter ved Guds høyre hånd; engler, myndigheter og makter er gjort underlagt ham.
8Til slutt skal dere alle være samstemte, vise medfølelse, elske hverandre som søsken, være barmhjertige og vennlige.
15Tal om dette, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
3ikke som herrer over dem som er betrodd dere, men som forbilder for hjorden.
1Dette andre brevet, mine kjære, skriver jeg nå til dere; i begge vekker jeg deres rene sinn ved å minne dere.
2For at dere skal minnes de ord som tidligere ble talt av de hellige profetene, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler.
10Særlig gjelder dette dem som følger kjødet i urene lyster og forakter herredømme. Frekke og egenrådige er de; de er ikke redde for å spotte høye makter.
10for at Guds mangfoldige visdom nå ved menigheten skal bli kjent for makter og myndigheter i de himmelske områder,
7Gjør tjeneste med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker.
9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å være et forbilde for dere, så dere kunne følge oss.
9Og dere herrer, gjør det samme mot dem og la være å true. Dere vet at både deres og deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ikke forskjell på personer.
6Og vi står rede til å straffe all ulydighet når deres lydighet er fullendt.
16at dere underordner dere slike som dem, og enhver som hjelper sammen med oss og arbeider.
14Minn dem om dette og gi dem en streng påminnelse for Herrens ansikt om at de ikke skal stride om ord; det tjener ikke til noe, men til undergang for dem som hører.