Titusbrevet 3:9
Men unngå tåpelige spørsmål og slektsregistre, stridigheter og trette om loven, for slikt er unyttig og tomt.
Men unngå tåpelige spørsmål og slektsregistre, stridigheter og trette om loven, for slikt er unyttig og tomt.
Men tåpelige stridsspørsmål, stamtavler, krangel og strid om loven skal du holde deg unna; for de er unyttige og meningsløse.
Men unngå tåpelige diskusjoner, slektstavler, krangel og strid om loven; for slikt er unyttig og tomt.
Men hold deg borte fra tåpelige stridsspørsmål og slektstavler og kiv og strid om loven, for slikt er unyttig og formålsløst.
Men unngå tåpelige spørsmål, og slektshistorier, og stridigheter, og strid om loven; for de er unyttige og meningsløse.
Men unngå uvitende spørsmål, slektstrær, krangler og stridigheter om loven; de er unyttige og meningsløse.
Men unngå uviktige spørsmål, slektsforskning, stridigheter og diskusjoner om loven; for de er unyttige og tomme.
Men hold deg unna tåpelige diskusjoner, slektsberegninger, krangler og strid om loven; for de er unyttige og meningsløse.
Men unngå tåpelige spørsmål, slektstavler, stridigheter og diskusjoner om loven, for de er unyttige og tomme.
Unngå tåpelige stridigheter, slektslister, strider og krangler om loven; de er unyttige og meningsløse.
Men unngå dumme spørsmål, stamtavler, stridigheter og krangel om loven; for de er unyttige og meningsløse.
Men unnlat dumme spørsmål, slektsregistre, krangler og stridigheter om loven; for de er ufruktbare og tomme.
Men unngå tåpelige spørsmål, slektsregistre, uenigheter og stridigheter om loven; for slikt er unyttig og meningsløst.
Men unngå tåpelige spørsmål, slektsregistre, uenigheter og stridigheter om loven; for slikt er unyttig og meningsløst.
Men unngå tåpelig stridsspørsmål, slektstavler, trette, og krangel om loven; for de er unyttige og meningsløse.
But avoid foolish controversies, genealogies, quarrels, and disputes about the law, for they are unprofitable and worthless.
Men tåpelige spørsmål, slektsregistre, strid og krangling om loven, skal du unngå; for de er unyttige og tomme.
Men hold dig fra daarlige Spørgsmaal og Slægtberegninger og Trætter og Stridigheder om Loven; thi de ere unyttige og forfængelige,
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
Men unngå tåpelige spørsmål, slektregistre, strid og diskusjoner om loven; for de er unyttige og meningsløse.
But avoid foolish disputes, genealogies, contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and useless.
men unngå tåpelige spørsmål, slektshistorier, strid og krangel om loven; for de er ubrukelige og meningsløse.
Men tåpelig spørsmål, slektsregister, krangler og stridigheter om loven, vend deg bort fra, for de er unyttige og tomme.
Men sky dåraktige spørsmål, slektsregistre, strid og krangel om loven, for de er unyttige og meningsløse.
Men unngå tåpelige spørsmål, slektstavler, strid og krangler om loven; for de er unyttige og meningsløse.
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
Folisshe questions and genealogies and braulinges and stryfe aboute the lawe avoyde for they are vnproffitable and superfluous.
As for folish questions, and genealogies, and braulynges and stryuynges aboute ye lawe, auoyde the, for they are vnprofitable and vayne.
But stay foolish questions, and genealogies, and contentions, and brawlings about the Lawe: for they are vnprofitable and vaine.
But foolishe questions, and genealogies, and contentions, and striuinges about the lawe, auoyde: for they are vnprofitable and vayne.
¶ But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law; for they are unprofitable and vain.
and foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about law, stand away from -- for they are unprofitable and vain.
but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about law; for they are unprofitable and vain.
but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about law; for they are unprofitable and vain.
But have nothing to do with foolish questionings, and lists of generations, and fights and arguments about the law; for they are of no profit and foolish.
but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law; for they are unprofitable and vain.
But avoid foolish controversies, genealogies, quarrels, and fights about the law, because they are useless and empty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Fly også ungdommens begjær, men jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred, sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
23Unngå tåpelige og uforstandige spørsmål; du vet at de skaper strid.
24Herrens tjener må ikke ligge i strid, men være mild mot alle, dyktig til å undervise, tålmodig.
3Som jeg ba deg bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen at de ikke skal lære en annen lære,
4og heller ikke gi akt på fabler og endeløse ættetavler, som fører til tomme spekulasjoner heller enn til gudelig oppbyggelse som er i tro. Slik skal du gjøre.
5Men formaningen har dette som mål: kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
6Fra dette har noen sporet av og vendt seg til tomt snakk.
7De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert slår fast.
10En som skaper splid, skal du avvise etter første og andre advarsel.
14Minn dem om dette og gi dem en streng påminnelse for Herrens ansikt om at de ikke skal stride om ord; det tjener ikke til noe, men til undergang for dem som hører.
15Legg vinn på å fremstille deg for Gud som en som er prøvd og godkjent, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som legger fram sannhetens ord på rett måte.
16Men vend deg bort fra gudløst og tomt prat, for slikt fører til mer ugudelighet.
3Hvis noen lærer annerledes og ikke holder seg til de sunne ord, det vil si ordene fra vår Herre Jesus Kristus, og til den lære som er i samsvar med gudsfrykt,
4så er han oppblåst og vet ingenting, men er sykelig opptatt av spørsmål og ordstrid. Av slikt kommer misunnelse, strid, skjellsord og onde mistanker,
5vrangstridige diskusjoner blant mennesker med fordervet sinn, som er berøvet sannheten, og som mener at gudsfrykt er et middel til vinning. Hold deg unna slike.
8Dette er et troverdig ord, og dette vil jeg at du stadig skal understreke: at de som er kommet til tro på Gud, skal legge vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
13Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du refse dem strengt, så de kan bli sunne i troen;
14og ikke gi akt på jødiske eventyr og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
20Timoteus, ta vare på det som er betrodd deg. Vend deg bort fra gudløst og tomt snakk, og fra motsetningene til den såkalte kunnskapen,
7Men avvis vanhellige og gamle kjerringfabler, og øv deg heller i gudsfrykt.
8For kroppslig øvelse er til liten nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt; den har løfte både for livet som er nå, og for det som skal komme.
14La også våre lære å ta del i gode gjerninger for å dekke nødvendige behov, så de ikke er uten frukt.
9som holder fast ved det troverdige ordet slik han er blitt opplært, så han ved den sunne lære er i stand til både å formane og overbevise dem som sier imot.
10For det finnes mange oppsetsige, tomspratere og forførere, særlig blant de omskårne;
9La dere ikke drive hit og dit av ulike og fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved matregler; de som har vært opptatt av slikt, har ikke hatt noen nytte av det.
3Skal han føre ord med unyttig snakk, med taler som ikke gjør noen nytte?
9Vi vet dette: Loven er ikke gitt for den rettferdige, men for lovløse og ulydige, for ugudelige og syndere, for uhellige og vanhellige, for far- og morsdrapere, for drapsmenn,
10for dem som driver hor, for menn som ligger med menn, for menneskerøvere, for løgnere, for menedige, og for alt annet som strider mot den sunne lære
2At de ikke skal tale ille om noen, ikke være stridslystne, men være milde og vise all saktmodighet mot alle mennesker.
3For også vi var en gang uforstandige, ulydige og villedet, slaver under mange slags lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, vi var hatefulle og hatet hverandre.
17Jeg formaner dere, brødre: Legg merke til dem som skaper splittelser og anstøt i strid med den lære dere har fått, og hold dere unna dem.
7som alltid lærer, men aldri kommer til erkjennelse av sannheten.
11Men du, Guds menneske, fly disse ting, og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
15Grunn på dette; gi deg helt til det, så din framgang blir synlig for alle.
5de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra slike.
14Men bli du stående i det du har lært og er blitt overbevist om, for du vet hvem du har lært det av.
9Men lenger skal de ikke komme, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik som også de andres ble.
22– alt sammen ting som går til grunne ved bruken – etter menneskers bud og lærdommer?
23Slike ting har nok et skinn av visdom i selvvalgt gudsdyrkelse, ydmykhet og hard behandling av kroppen, men de har ingen verdi mot kjøttets tilfredsstillelse.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av slikt kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
11Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig; de arbeider ikke, men blander seg i andres saker.
4Derfor synes de det merkelig at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme flommen av utskeielser, og de baktaler dere.
5Og om noen kjemper i idrett, blir han likevel ikke kronet hvis han ikke kjemper etter reglene.
26La oss ikke være ute etter tom ære, egge hverandre eller misunne hverandre.
13Samtidig lærer de å være ledige, de går omkring fra hus til hus; og ikke bare ledige, men også sladrere og innblandere, som sier ting de ikke burde.
16Slik taler han også i alle brevene sine om disse tingene. I dem er det noe som er vanskelig å forstå, og det fordreier de ukyndige og ubestandige, som de også gjør med de andre skriftene, til sin egen undergang.
17Så vær da på vakt, mine kjære, siden dere på forhånd vet dette, så dere ikke også blir ført vill av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.
20en oppdrager for dårer, en lærer for umyndige, som i loven har kunnskapens og sannhetens form.
21Vend dere ikke bort; da ville dere følge tomme ting som verken kan gagne eller redde, for de er tomme.
16De sier at de kjenner Gud, men med gjerningene sine fornekter de ham: avskyelige, ulydige og uskikket til enhver god gjerning.