1 Kongebok 5:12
Han talte tre tusen ordspråk, og sangene hans var tusen og fem.
Han talte tre tusen ordspråk, og sangene hans var tusen og fem.
Og Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovt ham. Det var fred mellom Hiram og Salomo, og de to sluttet en pakt med hverandre.
Han talte tre tusen ordspråk, og sangene hans var tusen og fem.
HERREN ga Salomo visdom, slik han hadde lovt ham. Det var fred mellom Hiram og Salomo, og de to sluttet en pakt seg imellom.
Han talte tre tusen ordspråk, og han skrev femten hundre sanger.
Og Herren ga Salomo visdom, slik som han hadde lovet ham. Og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de gjorde en pakt sammen.
Og Herren ga Salomo visdom, som han hadde lovet ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo; og de to inngikk en pakt.
Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovet ham, og det var fred mellom Hiram og Salomo, slik at de inngikk en pakt sammen.
Han talte tre tusen ordspråk, og hans sanger var tusen og fem.
Og HERREN ga Salomo visdom slik han hadde lovet ham. Og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de to inngikk en avtale sammen.
Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovet, og det var fred mellom Hiram og Salomo; de inngikk også en allianse sammen.
Og HERREN ga Salomo visdom slik han hadde lovet ham. Og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de to inngikk en avtale sammen.
Han talte tre tusen ordspråk, og hans sanger var ett tusen og fem.
He spoke three thousand proverbs and composed one thousand five songs.
Han talte tre tusen ordspråk og hans sanger var ett tusen og fem.
Og Herren gav Salomo Viisdom, som han havde tilsagt ham, og der var Fred imellem Hiram og imellem Salomo, og de begge gjorde en Pagt.
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovet ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de inngikk en pakt sammen.
And the LORD gave Solomon wisdom, as He promised, and there was peace between Hiram and Solomon, and the two made a covenant together.
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
Herren gav Salomo visdom, slik han hadde lovet ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo; og de to gjorde en pakt sammen.
Herren ga Salomo visdom som han hadde lovet ham, og det var fred mellom Hiram og Salomo. De inngikk en pakt seg imellom.
Og Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovet ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de inngikk en pakt sammen.
Nå hadde Herren gitt Salomo visdom, slik han hadde sagt til ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de inngikk en avtale sammen.
And the LORDE gaue Salomon wy?dome, acordynge as he had sayde vnto him, & there was peace betwene Hiram and Salomon, and they made a couenaunt both together.
And the Lord gaue Salomon wisedome as he promised him; there was peace betweene Hiram and Salomon, and they two made a couenant.
And the Lorde gaue Solomon wisedome as he promysed him: And there was peace betweene Hiram and Solomon, & they two were consedered together.
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
Yahweh gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
And Jehovah hath given wisdom to Solomon as He spake to him, and there is peace between Hiram and Solomon, and they make a covenant both of them.
And Jehovah gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
And Jehovah gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
Now the Lord had given Solomon wisdom, as he had said to him; and there was peace between Hiram and Solomon, and they made an agreement together.
Yahweh gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a treaty together.
So the LORD gave Solomon wisdom, as he had promised him. And Hiram and Solomon were at peace and made a treaty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Salomos visdom overgikk visdommen til alle østlendingene og all visdommen i Egypt.
11Han var visere enn alle mennesker, visere enn Eitan esrahitten, og enn Heman, Kalkol og Darda, sønnene til Mahol. Hans ry nådde alle folk rundt omkring.
1Salomo rådde over alle rikene fra Eufrat til filisternes land og helt til Egypts grense; de bar fram skatt og var underlagt Salomo alle hans levedager.
2Salomos mat for én dag var tretti kor fint mel og seksti kor mel.
6Salomo hadde 40 000 stall for hester til vognene og 12 000 ryttere.
7Disse stattholderne forsynte kong Salomo og alle som kom til kong Salomos bord, hver i sin måned; de lot ikke noe mangle.
8Bygg og halm til hestene og vognhestene brakte de til det stedet der det skulle være, hver etter den ordning som var ham pålagt.
10Hiram, kongen i Tyrus, svarte i et brev som han sendte til Salomo: Fordi Herren elsker sitt folk, har han gjort deg til konge over dem.
11Hiram sa videre: Lovet være Herren, Israels Gud, som har gjort himmelen og jorden, og som har gitt kong David en sønn som er vis, har innsikt og forstand, og som skal bygge et hus for Herren og et hus for sitt kongedømme.
12Nå har jeg sendt en mann som er vis og forstandig: Huram-abi.
11Gud sa til Salomo: Fordi dette var i ditt hjerte, og du ikke ba om rikdom, eiendeler og ære, heller ikke om livet til dem som hater deg, og heller ikke ba om mange dager, men ba om visdom og kunnskap for deg, så du kan dømme mitt folk som jeg har gjort deg til konge over:
12så er visdommen og kunnskapen gitt deg. Dessuten vil jeg gi deg rikdom, eiendeler og ære, slik som ingen av kongene før deg har hatt, og ingen etter deg vil få maken.
13Salomo kom så fra høyden i Gibeon, fra foran telthelligdommen, til Jerusalem, og han regjerte over Israel.
11Da kom Herrens ord til Salomo:
12Dette huset som du bygger: Hvis du vandrer etter mine forskrifter, gjør etter mine lover og holder alle mine bud og følger dem, vil jeg stadfeste det ordet jeg talte til David, din far.
13Han talte om trærne, fra sedertreet på Libanon til isopen som vokser ut av muren; han talte også om dyrene, om fuglene, om de krypende dyrene og om fiskene.
3Se, jeg bygger et hus for Herrens, min Guds, navn, for å innvie det til ham, for å brenne velluktende røkelse for hans ansikt, for skuebrødsrekken som alltid skal ligge der, og for brennoffer morgen og kveld, på sabbater, ved nymånedager og ved Herrens, vår Guds, festtider for alltid. Dette er en ordning for Israel til evig tid.
10Da det var gått tjue år, den tiden Salomo hadde brukt på å bygge de to husene, Herrens hus og kongens hus,
11— Hiram, kongen i Tyrus, hadde forsynt Salomo med seder- og sypresstømmer og med gull etter alt han ønsket — da gav kong Salomo Hiram tjue byer i Galilea.
12Hiram dro ut fra Tyrus for å se på de byene som Salomo hadde gitt ham; men de behaget ham ikke.
23Kong Salomo overgikk alle kongene på jorden i rikdom og i visdom.
24Folk fra hele verden søkte seg til Salomo for å høre den visdommen som Gud hadde lagt i hans hjerte.
13Kong Salomo sendte bud og hentet Hiram fra Tyr.
22Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
23Alle jordens konger søkte audiens hos Salomo for å høre den visdommen som Gud hadde lagt i hans hjerte.
27Hiram sendte med flåten sine tjenere, sjøkyndige menn, sammen med Salomos tjenere.
7Samme natt viste Gud seg for Salomo og sa til ham: Be om hva jeg skal gi deg.
8Salomo sa til Gud: Du har vist stor godhet mot min far David og gjort meg til konge i hans sted.
25Herren gjorde Salomo meget stor i hele Israels øyne og la på ham kongelig majestet som ingen konge før ham hadde hatt over Israel.
1Salomo, Davids sønn, styrket sin kongemakt; Herren, hans Gud, var med ham og gjorde ham overmåte stor.
3Salomo svarte henne på alle spørsmål; ikke noe var skjult for kongen som han ikke kunne forklare henne.
4Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
15Da våknet Salomo, og se, det var en drøm. Han kom til Jerusalem, trådte fram for Herrens paktkiste og bar fram brennoffer og ofret fredsoffer. Han holdt også et gjestebud for alle tjenerne sine.
9Se, en sønn skal bli født deg; han skal være en fredens mann. Jeg vil gi ham ro for alle hans fiender rundt omkring. For Salomo skal han hete, og fred og ro vil jeg gi Israel i hans dager.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til det han gav henne etter kong Salomos gavmildhet. Så vendte hun tilbake og dro til sitt land, hun og tjenerne hennes.
44Likevel ble offerhaugene ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
10Det var godt i Herrens øyne at Salomo hadde bedt om dette.
12Kong Salomo gav dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til det hun hadde brakt til kongen. Så vendte hun om og dro til sitt land, hun og hennes tjenere.
2Salomo gav henne svar på alt hun spurte om; det var ikke noe som var skjult for Salomo som han ikke kunne forklare henne.
3Da dronningen av Saba fikk se Salomos visdom og huset han hadde bygd,
11Hiram, kongen i Tyrus, sendte sendebud til David sammen med sedertømmer, tømmermenn og steinhoggere, og de bygde et hus for David.
12se, jeg gjør som du har bedt. Se, jeg gir deg et vist og forstandig hjerte; som deg har det ikke vært noen før deg, og etter deg skal det heller ikke oppstå noen som deg."
5I Gibeon åpenbarte Herren seg for Salomo i en drøm om natten. Gud sa: "Be om hva jeg skal gi deg."
6Salomo sa: "Du har vist stor miskunn mot din tjener David, min far, slik han vandret for ditt ansikt i trofasthet og rettferd og med et oppriktig hjerte mot deg. Du har holdt fast ved denne store miskunn mot ham og gitt ham en sønn som sitter på hans trone den dag i dag."
16Salomo holdt manntall over alle de fremmede mennene som var i Israels land, etter manntallet som hans far David hadde foretatt. De ble funnet å være hundre og femtitre tusen seks hundre.
18Men nå har Herren, min Gud, gitt meg ro på alle kanter; det er verken motstander eller ulykke.
37«Som Herren har vært med min herre kongen, slik være han med Salomo og gjøre hans trone større enn tronen til min herre kong David.»