1 Samuelsbok 31:10
Våpnene hans la de i Astartes hus, og kroppen hans hengte de opp på muren i Bet-Sjean.
Våpnene hans la de i Astartes hus, og kroppen hans hengte de opp på muren i Bet-Sjean.
De la rustningen hans i Astarte-tempelet, og de festet kroppen hans til muren i Bet-Sjean.
De la rustningen hans i Astartes tempel, og de hengte liket hans opp på muren i Bet-Sjean.
De la hans rustning i Astartes tempel og festet hans kropp pa muren i Bet-Sjan.
De plasserte våpnene hans i Ashtorets tempel og hengte opp liket hans på muren i Bet-Sjan.
De la rustningen hans i huset til Astarte, og de hengte kroppen hans opp på muren i Bet-Sjan.
Og de la rustningen hans i huset til Ashtaroth, og festet kroppen hans til muren i Bethshan.
De la våpnene hans i Astarots tempel og hang kroppen hans på muren i Bet-Sjan.
De la rustningen hans i Astartetempelet, og hans kropp festet de på muren i Bet-Sjan.
De la rustningen hans i tempelet til Astarte, og festet kroppen hans til muren i Bet-Sjan.
De la rustningen hans i Ashtaroths hus og festet kroppen hans opp mot veggen i Bethshan.
De la rustningen hans i tempelet til Astarte, og festet kroppen hans til muren i Bet-Sjan.
De plasserte rustningen hans i huset til Astarte og hengte den døde kroppen hans opp på muren i Bet-Sjean.
They put his armor in the temple of Ashtaroth and hung his corpse on the wall of Beth-shan.
De la hans våpen i Astarot-tempelet og festet kroppen hans på muren i Bet-Sjan.
Og de lagde hans Vaaben i Astharoths Huus, og hængte hans Krop ud paa Muren i Bethsan.
And they put his armour in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Beth-shan.
De la hans rustning i huset til Astarte og festet hans kropp til veggen i Bet-Shan.
They placed his armor in the house of Ashtaroth and fastened his body to the wall of Bethshan.
And they put his armour in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Bethshan.
De la rustningen hans i Astartes tempel, og de hengte kroppen hans på Beth-Sjans mur.
De la våpnene hans i Astartes hus, og kroppen hans festet de på muren i Bet-Sjan.
De la rustningen hans i Astartes tempel, og de festet hans kropp til muren i Bet-Shan.
Hans rustning plasserte de i Astartes hus, og kroppen hans ble festet på muren i Bet-Sjan.
And they put his armor in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan.
& layed his harnesse in ye house of Astaroth: but his body hanged they vp vpo the wall of Bethsan.
And they layed vp his armour in the house of Ashtaroth, but they hanged vp his body on the wall of Beth-shan.
And they layed vp his harnesse in the house of Astaroth: but they hanged vp his body on the wall of Bethsan.
And they put his armour in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Bethshan.
They put his armor in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan.
and they place his weapons `in' the house of Ashtaroth, and his body they have fixed on the wall of Beth-Shan.
And they put his armor in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan.
And they put his armor in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan.
His war-dress they put in the house of Astarte; and his body was fixed on the wall of Beth-shan.
They put his armor in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth Shan.
They placed Saul’s armor in the temple of the Ashtoreths and hung his corpse on the city wall of Beth Shan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Filisterne var i krig med Israel, og Israels menn flyktet for filisterne; mange falt døde på Gilboa-fjellet.
2Filisterne kom tett innpå Saul og sønnene hans, og de drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.
3Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne kom over ham, menn med bue; han ble hardt såret av bueskytterne.
4Da sa Saul til våpenbæreren sin: «Trekk sverdet ditt og stikk meg ned med det, så ikke disse uomskårne kommer og stikker meg ned og mishandler meg.» Men våpenbæreren ville ikke, for han var svært redd. Da tok Saul sverdet og kastet seg over det.
5Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet også han seg over sverdet sitt og døde sammen med ham.
6Slik døde Saul, de tre sønnene hans, våpenbæreren hans og alle hans menn den dagen, sammen.
7Da israelittene som var på den andre siden av dalen og de som var på den andre siden av Jordan, så at Israels menn hadde flyktet og at Saul og sønnene hans var døde, forlot de byene sine og flyktet. Så kom filisterne og slo seg ned der.
8Dagen etter kom filisterne for å plyndre de falne. Da fant de Saul og de tre sønnene hans liggende på Gilboa-fjellet.
9De skar hodet av ham og tok av ham våpnene. Så sendte de bud rundt i filisternes land for å kunngjøre det i gudhusene og for folket.
1Filisterne førte krig mot Israel. Israelittene flyktet for filisterne, og mange falt og døde på fjellet Gilboa.
2Filisterne forfulgte Saul og sønnene hans; de drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.
3Kampen ble hard mot Saul. Bueskytterne fant ham, og han ble hardt såret av dem.
4Da sa Saul til våpenbæreren sin: «Trekk sverdet ditt og stikk meg ned med det, så ikke disse uomskårne kommer og mishandler meg.» Men våpenbæreren ville ikke; han var svært redd. Da tok Saul sverdet og kastet seg over det.
5Da våpenbæreren hans så at Saul var død, kastet også han seg over sverdet og døde.
6Slik døde Saul og de tre sønnene hans; hele hans hus døde samtidig.
7Da alle israelittene som var i dalen, så at de hadde flyktet og at Saul og sønnene hans var døde, forlot de byene sine og flyktet. Så kom filisterne og bosatte seg der.
8Dagen etter kom filisterne for å plyndre de falne. Da fant de Saul og sønnene hans liggende falne på fjellet Gilboa.
9De strippet ham og tok hodet hans og våpnene hans. De sendte bud rundt omkring i filisternes land for å bringe budskapet til avgudene deres og til folket.
10Våpnene hans la de i huset til gudene sine, og hodeskallen hans festet de i Dagons hus.
11Alle i Jabesj i Gilead fikk høre alt det filisterne hadde gjort mot Saul.
12Da sto alle de tapre mennene opp, tok liket av Saul og likene av sønnene hans og bar dem til Jabesj. De begravde beina deres under terebinten i Jabesj og fastet i sju dager.
11Da hørte innbyggerne i Jabesj i Gilead hva filisterne hadde gjort mot Saul.
12Da brøt alle våpenføre menn opp, gikk hele natten og tok ned Sauls kropp og kroppene til sønnene hans fra muren i Bet-Sjean. De kom til Jabesj og brente dem der.
13Så tok de knoklene deres og begravde dem under tamarisken i Jabesj. Deretter fastet de i sju dager.
54David tok filisterens hode og brakte det til Jerusalem, men våpnene hans la han i sitt telt.
12Da gikk David og hentet knoklene av Saul og hans sønn Jonatan fra innbyggerne i Jabesj i Gilead, som hadde stjålet dem fra plassen i Bet-Sjean, der filisterne hadde hengt dem opp den dagen filisterne slo Saul på Gilboa.
13Han førte derfra opp knoklene av Saul og hans sønn Jonatan, og de samlet knoklene av dem som var hengt.
14De begravde knoklene av Saul og hans sønn Jonatan i Benjaminlandet, i Sela, i graven til Kis, hans far. De gjorde alt som kongen hadde befalt. Etter dette lot Gud seg bønnhøre for landet.
10Så gikk jeg bort til ham og drepte ham, for jeg visste at han ikke kunne leve etter at han var falt. Jeg tok kronen som var på hodet hans og armbåndet som var på armen hans, og jeg har brakt dem hit til min herre.
11Da grep David fatt i klærne sine og rev dem i stykker, og det gjorde også alle mennene som var hos ham.
12De sørget og gråt og fastet til om kvelden for Saul og for sønnen hans Jonatan, for Herrens folk og for Israels hus, fordi de var falt for sverd.
57Da David kom tilbake etter å ha felt filisteren, tok Abner ham med seg og førte ham fram for Saul, og David holdt filisterens hode i hånden.
3Samuel var død, og hele Israel hadde holdt sørgehøytid for ham og begravd ham i Rama, i hans egen by. Saul hadde fjernet åndemanerne og spåmennene fra landet.
4Filisterne samlet seg og kom og slo leir i Sjunem. Saul samlet hele Israel, og de slo leir på Gilboa.
12Så bød David de unge mennene, og de drepte dem. De skar av dem hender og føtter og hengte dem opp ved dammen i Hebron. Hodet til Isj-Bosjet tok de og begravde i Abners grav i Hebron.
24Israels døtre, gråt over Saul, han som kledde dere i skarlagen med prakt og satte gullpryd på klærne deres.
6«– la oss få sju menn av hans sønner, så vil vi henge dem for Herren på Gibeat-Saul, Herrens utvalgte.» Kongen sa: «Jeg skal gi dem.»
38Så kledde Saul David i sine egne klær. Han satte en bronsehjelm på hodet hans og kledde ham i en brynje.
39David festet sverdet utenpå klærne og prøvde å gå, for han hadde ikke prøvd slikt før. Da sa David til Saul: «Jeg kan ikke gå med dette, for jeg har ikke prøvd det.» Så tok David det av seg.
9Han overga dem i gibeonittenes hånd, og de hengte dem på fjellet foran Herren. Alle sju falt sammen; de ble drept i de første dagene av innhøstingen, i begynnelsen av bygginnhøstingen.
29Kongen i Ai hengte han på et tre til kvelden. Da solen gikk ned, befalte Josva at de skulle ta liket hans ned fra treet. De kastet det ved inngangen til byporten og reiste over ham en stor steinhaug, som står der den dag i dag.
8De kom til David i Hebron med hodet til Isj-Bosjet og sa til kongen: Se, hodet til Isj-Bosjet, Sauls sønn, din fiende, han som sto deg etter livet. Herren har i dag gitt min herre kongen hevn over Saul og hans ætt.
17David sang denne klagesangen over Saul og over sønnen hans Jonatan.
2Saul og israelittene samlet seg og slo leir i Eladalen. De stilte opp slaglinjen mot filisterne.
52Israels og Judas menn reiste seg, satte i et krigsrop og forfulgte filisterne til de kom til dalen og helt til portene i Ekron. Filistere falt drepte langs veien til Sjaarajim og helt til Gat og Ekron.
8De sendte bud og samlet alle filisterfyrstene hos seg og sa: «Hva skal vi gjøre med Israels Guds paktkiste?» De svarte: «Før den til Gat!» Og de flyttet Israels Guds paktkiste dit.
19Din pryd, Israel, ligger drept på dine høyder. Hvordan er heltene falt!
20Fortell det ikke i Gat, meld det ikke på gatene i Asjkelon, så ikke filisternes døtre gleder seg, så ikke de uomskårnes døtre jubler.
25Saul sa: «Slik skal dere si til David: Kongen ønsker ingen brudepris, bare hundre filisters forhud, så han kan ta hevn på kongens fiender.» Saul planla å la David falle for filisternes hånd.
31Da de hørte ordene som David hadde sagt, fortalte de det for Saul, og han lot ham hente.