1 Samuelsbok 6:13
Folkene i Bet-Sjemesj holdt på med å høste hvete i dalen. Da de løftet blikket og fikk øye på paktkisten, gledet de seg ved synet.
Folkene i Bet-Sjemesj holdt på med å høste hvete i dalen. Da de løftet blikket og fikk øye på paktkisten, gledet de seg ved synet.
Folkene i Bet-Sjemesj holdt på å høste hvete i dalen. Da de løftet blikket, fikk de øye på paktkisten og gledet seg da de så den.
Folket i Bet-Sjemesj holdt på å høste hvete i dalen. Da de løftet blikket og fikk øye på paktkisten, ble de glade over å se den.
Folket i Bet-Sjemesj holdt på å høste hvete i dalen. De løftet blikket og så arken og gledet seg over å se den.
Bet-Semes innbyggere var i ferd med å høste inn hveten i dalen, og da de så opp og så arken, gledet de seg ved synet.
Innbyggerne i Bet-Semes høstet hveten i dalen, og da de løftet opp øynene og så arken, gledet de seg over å se den.
De fra Bet-Sjemesj høstet hvete i dalen; de løftet blikket og så arken, og ble glade over å se den.
Folket i Bet-Sjemes høstet hvete i dalen. Da de løftet blikket og så arken, gledet de seg over å se den.
Bet-Semes-folkene var i ferd med å høste hvete i dalen. Da de så arken, gledet de seg over å se den.
Folkene i Bet-Sjema holdt på med å høste hveten sin i dalen; de løftet blikket og så arken, og de gledet seg over å se den.
I dalen var innbyggerne i Bet-Semes ute og høstet hveten sin; da de løftet blikket, så de arken og ble glade for å se den.
Folkene i Bet-Sjema holdt på med å høste hveten sin i dalen; de løftet blikket og så arken, og de gledet seg over å se den.
Folket i Bet-Shemesh høstet hvete i dalen, og da de løftet blikket og så arken, gledet de seg over å se den.
Now the people of Beth Shemesh were harvesting wheat in the valley. When they looked up and saw the ark, they rejoiced at the sight.
Innbyggerne i Bet Shemesh holdt på å høste hvete i dalen. Da de så opp og så arken, frydet de seg over å se den.
Og de Bethsemiter høstede Hvedehøst i Dalen; og de løftede deres Øine op og saae Arken, og de bleve glade, da de saae den.
And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
Folkene i Bet-Sjemesj var i ferd med å høste hveten i dalen. Da de løftet blikket og så arken, gledet de seg stort.
Now the people of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley, and they lifted up their eyes and saw the ark, and rejoiced to see it.
And they of Bethshemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
Folkene i Bet-Semes høstet hvete i dalen, og de løftet blikket og så arken, og gledet seg stort over å se den.
Innbyggerne i Bet-Semes var ute i dalen og holdt på med å høste hvete, da de løftet opp øynene og så arken. De ble glade da de så den.
Folket i Bet-Semes holdt på å høste korn i dalen. Da de så opp og så arken, gledet de seg over den.
Folket i Bet-Semes holdt på å høste kornet i dalen, og da de løftet opp øynene, så de arken og ble fylt av glede da de så den.
The BethSamites were euen reapynge downe their wheate haruest in the valley, and lyfte vp their eyes, and sawe the Arke, and reioysed to se it.
Nowe they of Beth-shemesh were reaping their wheate haruest in the valley, and they lift vp their eyes, and spied the Arke, and reioyced when they sawe it.
And they of Bethsames were reaping their wheate haruest in the valley: And they lyft vp their eyes, and spied the arke, and reioyced when they sawe it.
And [they of] Bethshemesh [were] reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see [it].
They of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
And the Beth-Shemeshites are reaping their wheat-harvest in the valley, and they lift up their eyes, and see the ark, and rejoice to see `it'.
And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
And the people of Beth-shemesh were cutting their grain in the valley, and lifting up their eyes they saw the ark and were full of joy when they saw it.
They of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
Now the residents of Beth Shemesh were harvesting wheat in the valley. When they looked up and saw the ark, they were pleased at the sight.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Ta nå og gjør i stand en ny vogn og to kyr som gir melk, som det aldri er lagt åk på. Spenn kyrne for vognen, men før kalvene deres bort fra dem og hjem.
8Ta Herrens paktkiste og sett den på vognen. De gullgjenstandene dere gir ham som skyldoffer, skal dere legge i en kiste ved siden av den. Så skal dere sende den av sted, og la den dra.
9Se etter: Dersom den tar veien opp til sitt område, til Bet-Sjemesj, er det han som har gjort oss denne store ulykken. Men hvis ikke, skal vi vite at det ikke var hans hånd som rørte ved oss; det har hendt oss ved en tilfeldighet.
10Mennene gjorde slik. De tok to kyr som ga melk og spente dem for vognen, og kalvene deres stengte de inne i huset.
11De satte Herrens paktkiste på vognen, og kisten med gullrottene og bildene av svulstene deres.
12Kyrne gikk rett fram på veien mot Bet-Sjemesj; langs hovedveien gikk de fram mens de rautet, uten å vike verken til høyre eller venstre. Filisterfyrstene gikk etter dem helt til grensen av Bet-Sjemesj.
14Vognen kom til åkeren som tilhørte Josva fra Bet-Sjemesj og stanset der. Der var det en stor stein. De kløv vognens treverk, og kyrne bar de fram som brennoffer for Herren.
15Levittene tok ned Herrens paktkiste og kisten som var sammen med den, der gullgjenstandene var, og satte dem på den store steinen. Mennene i Bet-Sjemesj bar samme dag fram brennoffer og ofret slaktoffer til Herren.
16De fem filisterfyrstene så det og dro tilbake til Ekron den dagen.
18Og de gylne rottene var etter tallet på alle filisternes byer som tilhørte de fem fyrstene, både befestede byer og åpne landsbyer, helt til den store steinen der de satte ned Herrens paktkiste. Den står der den dag i dag på marken til Josva, bet-sjemesjitten.
19Men Herren slo innbyggerne i Bet-Sjemesj fordi de hadde sett inn i Herrens paktkiste. Han slo i hjel i folket sytti mann, femti tusen mann. Folket sørget, fordi Herren hadde slått folket med et stort slag.
20Da sa mennene i Bet-Sjemesj: Hvem kan stå for Herren, denne hellige Gud? Og til hvem skal den føres opp fra oss?
21De sendte bud til innbyggerne i Kirjat-Jearim og sa: Filisterne har sendt tilbake Herrens paktkiste. Kom ned og hent den opp til dere.
12Kong David fikk nå høre: Herren har velsignet Obed-Edoms hus og alt han eier for Guds paktkistes skyld. Da dro David av sted og førte Guds paktkiste opp fra Obed-Edoms hus til Davidsbyen med glede.
13Da de som bar Herrens paktkiste hadde gått seks skritt, ofret han en okse og en gjøkalv.
1Herrens paktkiste var i filisternes land i sju måneder.
2Filisterne kalte sammen prestene og spåmennene og sa: Hva skal vi gjøre med Herrens paktkiste? Si oss hvordan vi skal sende den tilbake til stedet den hører hjemme.
3De svarte: Hvis dere sender Israels Guds paktkiste bort, skal dere ikke sende den tomhendt; dere skal i hvert fall gi ham et skyldoffer. Da blir dere helbredet, og det skal bli klart for dere hvorfor hans hånd ikke har sluppet dere.
6Da de kom til treskeplassen til Nakon, rakte Ussa hånden ut mot Guds paktkiste og grep tak i den, for oksene snublet.
3Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: Hvorfor har Herren i dag slått oss foran filisterne? La oss hente Herrens paktkiste fra Sjilo, så den kan komme midt iblant oss og frelse oss fra våre fienders hånd.
4Folket sendte da til Sjilo og hentet derfra Herrens paktkiste, Herren over hærskarene, han som troner over kjerubene. Der var også Elis to sønner, Hofni og Pinhas, sammen med Guds paktkiste.
5Da Herrens paktkiste kom inn i leiren, brøt hele Israel ut i et veldig rop, så det ljomet i landet.
6Da filisterne hørte lyden av ropet, sa de: Hva er dette store ropet i hebrernes leir? Så forsto de at Herrens paktkiste var kommet inn i leiren.
7Filisterne ble redde og sa: Gud er kommet inn i leiren! Ve oss! Slikt har ikke hendt før.
9Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa ut hånden for å gripe tak i arken, for oksene hadde snublet.
2Så brøt David opp og dro av sted med alt folket som var hos ham, fra Baale i Juda, for å føre Guds paktkiste opp derfra, den som Herrens navn er nevnt over – Herren over hærskarene, han som troner på kjerubene.
3De satte Guds paktkiste på en ny vogn og førte den bort fra Abinadabs hus på høyden. Ussa og Ahjo, sønnene til Abinadab, kjørte den nye vognen.
4Med Guds paktkiste kjørte de den fra Abinadabs hus på høyden; Ahjo gikk foran paktkisten.
15Slik førte David og hele Israel Herrens paktkiste opp med jubelrop og hornklang.
1Filisterne tok Guds paktkiste og førte den fra Eben-Eser til Asjdod.
2Filisterne tok Guds paktkiste, brakte den inn i Dagons hus og satte den ved siden av Dagon.
5David samlet hele Israel fra Sihor i Egypt og helt til Lebo-Hamat for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.
6David dro opp sammen med hele Israel til Baala, til Kirjat-Jearim, som tilhører Juda, for å hente derfra Guds ark, Herren som troner på kjerubene, der hans navn blir påkalt.
7De satte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus, og Ussa og Ahjo førte vognen.
7Da mennene i Asjdod så hvordan det var, sa de: «Israels Guds paktkiste må ikke bli hos oss, for hans hånd er hard mot oss og mot Dagon, vår gud.»
8De sendte bud og samlet alle filisterfyrstene hos seg og sa: «Hva skal vi gjøre med Israels Guds paktkiste?» De svarte: «Før den til Gat!» Og de flyttet Israels Guds paktkiste dit.
9Da de hadde flyttet den dit, kom Herrens hånd over byen, og det ble stor forvirring. Han slo byens menn, både små og store, så det brøt ut svulster på dem.
10Så sendte de Guds paktkiste til Ekron. Men da Guds paktkiste kom til Ekron, ropte ekronittene: «De har flyttet Israels Guds paktkiste hit for å drepe meg og folket mitt!»
11De sendte bud og samlet alle filisterfyrstene og sa: «Send Israels Guds paktkiste av sted, og la den vende tilbake til stedet sitt, så den ikke dreper meg og folket mitt.» For dødens skrekk var over hele byen; Guds hånd lå svært tungt der.
25Så gikk David, Israels eldste og tusenførerne for å føre opp Herrens paktkiste fra Obed-Edoms hus med glede.
26Og da Gud hjalp levittene som bar Herrens paktkiste, ofret de sju okser og sju værer.
3Da alle Israels eldste kom, bar prestene paktkisten.
1Mennene i Kirjat-Jearim kom og hentet Herrens paktkiste. De førte den opp til huset til Abinadab på høyden og innviet sønnen hans, Eleasar, til å ha tilsyn med Herrens paktkiste.
17De bar Herrens paktkiste inn og satte den på plass i teltet som David hadde reist for den. Så bar David fram brennoffer og fredsoffer for Herrens ansikt.
4Så kom alle Israels eldste, og levittene bar paktkisten.
3De ga folket denne ordren: Når dere ser paktens ark, Herren deres Guds, og prestene, levittene, bære den, da skal dere bryte opp fra stedet deres og følge etter den.
13Da han kom, satt Eli på stolen ved veien og speidet, for hjertet hans var urolig for Guds paktkiste. Da mannen kom for å melde det i byen, brøt hele byen ut i skrik.
9Den dagen ble David redd for Herren og sa: Hvordan kan Herrens paktkiste komme til meg?
10David ville ikke føre Herrens paktkiste hjem til seg i Davidsbyen, men han lot den ta veien til Obed-Edoms hus, gittitten.
1De førte Guds paktkiste og satte den i teltet som David hadde reist for den; og de bar fram brennoffer og fredsoffer for Gud.