Apostlenes gjerninger 23:7
Da han sa dette, oppstod det strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble delt.
Da han sa dette, oppstod det strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble delt.
Da han sa dette, oppsto det strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble delt.
Da han sa dette, oppsto det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble delt.
Da han sa dette, oppsto det strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble splittet.
Og da han hadde sagt dette, oppsto det strid mellom fariseerne og saddukeer, og folkemengden ble delt.
Da han sa dette, ble det strid mellom fariseerne og saddukeeene, og folket delte seg.
Og da han hadde sagt dette, oppstod det en strid mellom fariseerne og saddukeer; og mengden ble delt.
Da han hadde sagt dette, oppsto det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble splittet.
Da han hadde sagt dette, oppstod det strid mellom fariseerne og sadduseerne, og forsamlingen ble splittet.
Da han hadde sagt dette, oppstod det strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble delt.
Da han sa dette, oppsto det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og mengden ble delt.
Da han hadde sagt dette, brøt det ut en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og mengden ble splittet.
Da han hadde sagt dette, ble det strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble splittet.
Da han hadde sagt dette, ble det strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble splittet.
Da han hadde sagt dette, oppsto det strid mellom Fariseerne og Saddukeerne, og forsamlingen ble splittet.
When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.
Da han sa dette, oppsto det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble delt.
Men der han dette havde sagt, opkom der Strid imellem Pharisæerne og Sadducæerne, og Forsamlingen blev splidagtig.
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
Da han hadde sagt dette, oppsto det en splittelse mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble delt.
And when he had said this, a dissension arose between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
Da han sa dette, oppsto det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble splittet.
Da han sa dette, oppstod det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og hele forsamlingen ble splittet.
Da han sa dette, oppsto det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble delt.
Da han sa dette, oppsto det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble delt.
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.
And when he had so sayde ther arose a debate bitwene the Pharisayes and ye Saduces and the multitude was devided.
And whan he had so sayde, there arose a dissencion betwene ye Pharises and the Saduces, and the multitude was deuyded:
And when hee had saide this, there was a dissension betweene the Pharises and the Sadduces, so that the multitude was deuided.
And when he had so sayde, there arose a debate betwene the pharisees and the saducees, & the multitude was deuided.
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
And he having spoken this, there came a dissension of the Pharisees and of the Sadducees, and the crowd was divided,
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.
And when he had said this, there was an argument between the Pharisees and the Sadducees, and a division in the meeting.
When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
When he said this, an argument began between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8For saddukeerne sier at det ikke finnes noen oppstandelse, verken engler eller ånder, men fariseerne bekjenner begge deler.
9Det ble stor larm. Noen av de skriftlærde fra fariseernes parti sto fram og kjempet heftig og sa: «Vi finner ikke noe galt hos denne mannen. Hva om en ånd eller en engel har talt til ham? La oss ikke kjempe mot Gud.»
10Da uroen ble stor, ble tribunen redd for at Paulus skulle bli revet i stykker av dem. Han ga soldatene ordre om å gå ned, rive ham bort fra dem og føre ham inn i festningen.
6Da Paulus forsto at den ene delen var saddukeere og den andre fariseere, ropte han i Rådet: «Brødre, jeg er fariseer, sønn av fariseere. Det er på grunn av håpet om de dødes oppstandelse at jeg står for retten.»
33Folkemengden som hørte dette, var slått av undring over hans lære.
34Da fariseerne hørte at han hadde gjort sadukeerne svarløse, kom de sammen.
43Så ble det splittelse i mengden på grunn av ham.
22Da de hørte det, undret de seg; og de forlot ham og gikk bort.
23Samme dag kom det sadukeere til ham, de som sier at det ikke er noen oppstandelse, og de stilte ham et spørsmål:
17Da sto øverstepresten opp sammen med alle som hørte ham til, saddukeernes parti, og de ble fylt av misunnelse.
1Mens de talte til folket, kom prestene, sjefen for tempelvakten og saddukeerne brått over dem.
2De var sterkt opprørt over at de underviste folket og forkynte ved Jesus oppstandelsen fra de døde.
4Men folkemengden i byen ble delt: Noen holdt med jødene, andre med apostlene.
18Så kom det saddukeere til ham, de som sier at det ikke er noen oppstandelse, og de spurte ham:
26De klarte ikke å få ham på ordet i folkets nærvær; de undret seg over svaret hans og tidde.
27Så kom noen av saddukeerne, som sier at det ikke er noen oppstandelse, og de spurte ham
19Da ble det igjen splittelse blant jødene på grunn av disse ordene.
1Da talte Jesus til folkemengdene og til disiplene sine.
29Da han hadde sagt dette, gikk jødene bort og hadde en heftig diskusjon seg imellom.
20Eller la disse selv si om de fant noe lovbrudd hos meg da jeg sto fram for Rådet,
21annet enn dette ene utropet jeg kom med mens jeg sto blant dem: Det er på grunn av de dødes oppstandelse jeg i dag blir stilt for retten av dere.
1Fariseerne og saddukeerne kom for å sette ham på prøve og ba ham om å vise dem et tegn fra himmelen.
32Noen ropte ett, andre noe annet. Forsamlingen var i forvirring, og de fleste visste ikke hvorfor de var kommet sammen.
1Hele forsamlingen reiste seg og førte ham til Pilatus.
9Da sto noen fram fra synagogen som kalles de frigivnes, og fra kyrenere og alexandrinere, og noen fra Kilikia og Asia; de begynte å diskutere med Stefanus.
34Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer høyt aktet av hele folket, reiste seg i Rådet. Han befalte at apostlene skulle føres ut en liten stund,
41Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem:
23På den tiden oppsto det ikke liten uro om Veien.
15De befalte dem å gå ut av rådet og rådslo med hverandre,
32Da de hørte om oppstandelse fra de døde, gjorde noen narr, men andre sa: "Om dette vil vi høre deg en annen gang."
33Så gikk Paulus bort fra dem.
18Også noen epikureere og stoikere, filosofer, diskuterte med ham. Noen sa: "Hva er det egentlig denne pratmakeren vil si?" Andre sa: "Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guddommer"—for han forkynte Jesus og oppstandelsen for dem.
2Da det oppstod ikke liten strid og diskusjon mellom Paulus og Barnabas og dem, bestemte de at Paulus og Barnabas og noen andre av dem skulle reise opp til apostlene og de eldste i Jerusalem for å drøfte dette spørsmålet.
15Da gikk fariseerne bort og la planer om å fange ham i ord.
30Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg, også landshøvdingen, Berenike og de som satt sammen med dem.
12Det var mye murring om ham blant folkemengden. Noen sa: Han er god. Andre sa: Nei, han fører folket vill.
34I folkemengden ropte noen ett og andre noe annet. Siden han ikke kunne få visshet på grunn av larmen, befalte han at han skulle føres inn i borgen.
12De hisset opp folket og de eldste og de skriftlærde. De kom brått over ham, grep ham og førte ham fram for Rådet,
24Da høvedsmannen for tempelet og overprestene hørte disse ordene, ble de rådløse og undret seg over hva dette kunne bli til.
31Mens de forsøkte å drepe ham, kom det melding til kommandanten for kohorten om at hele Jerusalem var i opprør.
24Noen lot seg overbevise av det som ble sagt, mens andre ikke ville tro.
1Da sa øverstepresten: Er det virkelig slik?
1Fariseerne og noen av de skriftlærde som var kommet fra Jerusalem, samlet seg om ham.
4De som sto der, sa: «Skjeller du ut Guds øversteprest?»
5Dagen etter samlet rådsherrene, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem,
8Dette brakte både folkemengden og byens styresmenn i uro da de hørte det.
53Da han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å være svært pågående mot ham og forsøke å lokke ham til å si noe om mange ting,
40For også vi står i fare for å bli anklaget for opprør på grunn av det som har skjedd i dag, uten at vi har noe grunnlag vi kan legge fram som forklaring på denne sammenstimlingen.» Etter dette løste han opp forsamlingen.
12Da forsto de at han ikke hadde sagt at de skulle ta seg i vare for surdeigen i brødet, men for fariseernes og saddukeernes lære.
13Pilatus kalte da sammen yppersteprestene, lederne og folket