5 Mosebok 12:19
Vokt deg, så du ikke forsømmer levitten så lenge du lever i ditt land.
Vokt deg, så du ikke forsømmer levitten så lenge du lever i ditt land.
Vokt dere så dere ikke forsømmer levitten så lenge dere lever på jorden.
Ta deg i vare så du ikke forsømmer levitten alle dine dager i ditt land.
Vokt deg at du ikke svikter levitten så lenge du lever i ditt land.
Vokt deg så du ikke forsømmer levitten, så lenge du lever i ditt land.
Pass på deg selv at du ikke forsømmer levitten så lenge du lever på jorden.
Ta vare på dere selv så dere ikke forlater levitten så lenge dere lever på jorden.
Pass på at du ikke forsømmer levitten, alle dine dager i landet ditt.
Ta deg i vare så du ikke glemmer levitten alle dine dager i ditt land.
Vær på vakt så du ikke forsømmer levitten så lenge du lever på jorden.
Pass på at dere ikke forlater levitten så lenge dere lever på jorden.
Vær på vakt så du ikke forsømmer levitten så lenge du lever på jorden.
Vokt deg så du ikke forsømmer levitten, så lenge du lever i ditt land.
Be careful not to neglect the Levite as long as you live in your land.
Pass på at du ikke forsømmer levitten så lenge du lever i ditt land.
Tag dig vare, at du ikke forlader Leviten, alle dine Dage i dit Land.
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.
Vær nøye med å ikke forsømme levitten så lenge du lever på jorden.
Take heed to yourself that you do not forsake the Levite as long as you live on the earth.
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.
Pass på at du ikke forsømmer levitten, så lenge du lever i ditt land.
Vær forsiktig så du ikke forsømmer levitten så lenge du lever i ditt land.
Vær nøye med at dere ikke forsømmer levitten, så lenge dere lever i deres land.
Pass på at du ikke slutter å ta vare på levitten så lenge du bor i landet ditt.
And bewarre that thou forsake not the leuite as loge as thou lyuest vppon the erth.
And bewarre, that thou forsake not the Leuite, as longe as thou lyuest vpon the earth.
Beware, that thou forsake not the Leuite, as long as thou liuest vpon the earth.
Beware that thou forsake not the Leuite, as long as thou liuest vpon the earth.
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.
Take heed to yourself that you don't forsake the Levite as long as you live in your land.
take heed to thee lest thou forsake the Levite all thy days on thy ground.
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest in thy land.
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest in thy land.
See that you do not give up caring for the Levite as long as you are living in your land.
Take heed to yourself that you don't forsake the Levite as long as you live in your land.
Be careful not to overlook the Levites as long as you live in the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Den levitten som bor i byene dine, må du ikke forsømme; for han har verken del eller arv sammen med deg.
17Innenfor dine byer må du ikke spise tienden av kornet ditt, den nye vinen din og oljen din, de førstefødte av storfeet og småfeet ditt, eller noen av dine løfteoffer, dine frivillige gaver eller gaven av det din hånd bærer fram.
18Nei, for Herrens, din Guds, ansikt skal du spise det, på det stedet som Herren din Gud velger ut – du og din sønn og din datter, din tjener og din tjenestekvinne, og levitten som er i byene dine. Og du skal glede deg for Herrens, din Guds, ansikt over alt du legger din hånd på.
12Og dere skal glede dere for Herrens, deres Guds, ansikt, dere og sønnene og døtrene deres, tjenerne og tjenestekvinnene deres, og levitten som er i byene deres, for han har ikke del eller arv sammen med dere.
13Vokt deg, så du ikke bærer dine brennoffer opp på hvilket som helst sted du ser.
14Bare på det stedet som Herren velger ut i en av stammene dine, der skal du bære dine brennoffer opp, og der skal du gjøre alt det jeg befaler deg.
12Vokt deg så du ikke slutter pakt med dem som bor i landet som du kommer til, ellers blir det en snare for deg.
29Da skal levitten komme, fordi han ikke har del eller arv sammen med deg, og innflytteren, den farløse og enken som bor i byene dine, og de skal spise og bli mette. Da skal Herren din Gud velsigne deg i alt arbeid som dine hender gjør.
11Ta deg i vare så du ikke glemmer Herren din Gud ved å la være å holde hans bud, lover og forskrifter, som jeg i dag pålegger deg.
12så du ikke, når du spiser og blir mett, bygger gode hus og bor i dem,
11Ta dere derfor meget vel i vare, så dere elsker Herren deres Gud.
12Men dersom dere likevel vender tilbake og knytter dere til resten av disse folkeslagene som er igjen blant dere, og dere inngår ekteskap med dem, dere går inn til dem og de til dere,
28Hold og hør på alle disse ordene som jeg befaler deg, for at det skal gå deg og dine etterkommere vel til evig tid, fordi du gjør det som er godt og rett i Herren din Guds øyne.
29Når Herren din Gud utrydder de folkeslagene for deg, som du går inn for å ta i eie, og du tar dem i eie og bosetter deg i landet deres,
30vokt deg, så du ikke lar deg snare etter dem etter at de er blitt utryddet for deg, og at du ikke spør om gudene deres og sier: «Hvordan tjener disse folkene sine guder? Slik vil også jeg gjøre.»
11Så skal du glede deg over alt det gode som Herren din Gud har gitt deg og din husstand, du og levitten og innflytteren som er hos deg.
12Når du er ferdig med å gi hele tienden av avlingen din i det tredje året, tiendeåret, og har gitt den til levitten, til innflytteren, til den farløse og til enken, da skal de spise i dine byer og bli mette.
13Da skal du si for Herren din Gud: Jeg har ryddet ut det hellige fra huset og også gitt det til levitten, til innflytteren, til den farløse og til enken, etter alle dine bud som du har pålagt meg. Jeg har ikke overtrådt dine bud og jeg har ikke glemt dem.
25Du må ikke spise det, for at det skal gå deg og dine barn etter deg godt, fordi du gjør det som er rett i Herrens øyne.
26Men dine hellige gaver som du har, og dine løfteoffer, skal du ta med og komme til det stedet som Herren velger ut.
9Vokt deg bare og ta deg vel i akt, så du ikke glemmer det dine øyne har sett, og at det ikke viker fra ditt hjerte alle dine levedager. Du skal gjøre det kjent for dine barn og dine barnebarn.
23Vokt dere, så dere ikke glemmer Herren deres Guds pakt, som han sluttet med dere, og lager dere et utskåret bilde, en avbildning av noe som helst, som Herren din Gud har forbudt deg.
12Vokt deg, så du ikke glemmer Herren, han som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.
9Derfor fikk Levi ikke del og arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud har lovet ham.
8Vokt dere for hudsykdommen; pass nøye på å gjøre alt det prestene, levittene, lærer dere. Slik jeg har befalt dem, skal dere nøye holde og gjøre.
20ved å elske Herren din Gud, høre på hans røst og holde deg til ham. For han er ditt liv og dine dagers lengde, så du kan bo i landet som Herren svor å gi fedrene dine, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem.
49Bare Levis stamme skal du ikke telle, og du skal ikke ta deres sum blant israelittene.
1Dette er de forskriftene og lovbudene dere skal holde og gjøre i det landet som Herren, fedrenes Gud, har gitt dere til å ta i eie, alle de dager dere lever på jorden.
16Ta dere i vare, så ikke hjertet deres blir forført og dere viker av og tjener andre guder og bøyer dere for dem.
11Du skal glede deg for Herrens, din Guds, ansikt – du og din sønn og din datter, din tjenestegutt og tjenestepike, levitten som bor i byene dine, og innflytteren, den farløse og enken som er hos deg – på det stedet Herren din Gud velger ut for å la sitt navn bo der.
12Husk at du var slave i Egypt, og hold disse forskriftene og gjør etter dem.
47For dette er ikke et tomt ord for dere, det er deres liv. Ved dette ordet skal dere få lange dager i det landet som dere går over Jordan for å ta i eie.
3Dere har ikke forlatt brødrene deres i lang tid, helt til i dag, og dere har tatt vare på det påbudet Herren deres Gud ga dere.
6Når en levitt kommer fra en av byene dine i hele Israel der han bor, og han kommer av all sin lengsel til det stedet Herren velger,
20Rettferd, rettferd skal du jage etter, så du kan leve og ta landet i eie som Herren din Gud gir deg.
23Men vær bare fast på at du ikke spiser blodet, for blodet er livet; du skal ikke spise livet sammen med kjøttet.
20Når Herren din Gud utvider grensene dine, slik han har sagt til deg, og du sier: «Jeg vil spise kjøtt», fordi du har lyst til å spise kjøtt, da kan du spise kjøtt så mye du ønsker.
18Husk at du var slave i Egypt, og at Herren din Gud fridde deg ut derfra; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
17Dere skal nøye holde Herren deres Guds bud og hans vitnesbyrd og hans forskrifter, som han har befalt deg.
18Se til at dere ikke utrydder Kehatittenes stamme fra levittenes midte.
7Der skal dere spise for Herrens, deres Guds, ansikt, og dere skal glede dere over alt dere legger hånd på, dere og familiene deres, fordi Herren din Gud har velsignet deg.
4Det skal ikke finnes noen fattig hos deg, for Herren vil velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg til arv, så du kan ta det i eie.
5Bare dersom du nøye lyder Herren din Guds røst og tar vare på å gjøre dette budet som jeg i dag befaler deg.
9For ennå er dere ikke kommet inn til hvilen og arven som Herren din Gud gir deg.
24Men hvis veien blir for lang for deg, så du ikke kan bære det, fordi stedet som Herren din Gud velger ut for å sette sitt navn der, er for langt borte fra deg, fordi Herren din Gud velsigner deg,
14Du skal ikke flytte din nabos grensestein, den som de første har satt, i den arven du får i det landet som Herren din Gud gir deg til å eie.
15Du må ikke slutte pakt med dem som bor i landet. De vil drive hor med sine guder og ofre til dem; de vil innby deg, og du kommer til å spise av deres offer.
14Du skal glede deg på høytiden din, du og din sønn og din datter, din tjenestegutt og tjenestepike, levitten og innflytteren, den farløse og enken som bor i byene dine.
25Når dere kommer til det landet som Herren vil gi dere, slik han har sagt, skal dere holde denne tjenesten.