5 Mosebok 27:9
Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: Vær stille og hør, Israel! I dag er du blitt et folk for Herren din Gud.
Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: Vær stille og hør, Israel! I dag er du blitt et folk for Herren din Gud.
Moses og prestene, levittene, talte til hele Israel og sa: Gi akt og hør, Israel! I dag er du blitt Herren din Guds folk.
Moses og prestene, levittene, talte til hele Israel: Vær stille og lytt, Israel! I dag er du blitt et folk for Herren din Gud.
Og Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: Gi akt og hør, Israel! I dag er du blitt HERREN din Guds folk.
Moses og levittprestene sa til hele Israel: 'Vær stille og lytt, Israel! I dag har dere blitt Guds folk.'
Og Moses og levittprestene talte til hele Israel og sa: Lytt, Israel, denne dag er dere blitt Herrens, deres Guds, folk.
Og Moses og prestene, levittene, talte til hele Israel og sa: Vær oppmerksom, O Israel; i dag har du blitt Herren din Guds folk.
Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: Hør, Israel, i dag har du blitt Herren din Guds folk.
Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: "Vær stille og hør, Israel! I dag har du blitt Herrens din Guds folk.
Og Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: Lytt, Israel, denne dagen er du blitt Herrens, din Guds, folk.
Moses og levittpriestrene talte til hele Israel og sa: «Hør etter, Israel! I dag er du blitt HERRENS din Guds folk.»
Og Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: Lytt, Israel, denne dagen er du blitt Herrens, din Guds, folk.
Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: «Vær stille og lytt, Israel! Denne dagen har du blitt Herrens, din Guds, folk.
Then Moses and the Levitical priests said to all Israel, 'Be silent and listen, Israel! Today you have become the people of the LORD your God.'
Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: 'Vær stille og hør, Israel! I dag er du blitt til et folk for Herren din Gud.'
Og Mose og Præsterne, Leviterne, talede til al Israel og sagde: Agt og hør, Israel, du er paa denne Dag bleven Herrens din Guds Folk.
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
Og Moses og prestene, levittene, talte til hele Israel og sa: Vær oppmerksomme og lytt, Israel! I dag er du blitt Herrens din Guds folk.
And Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying, Take heed, and listen, O Israel; today you have become the people of the LORD your God.
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
Moses og prestene, levittene, talte til hele Israel og sa: Vær stille og lytt, Israel: i dag er du blitt Herrens, din Guds, folk.
Moses og prestene, levittene, talte til hele Israel: Vær stille og hør, Israel, i dag har du blitt et folk for Herren din Gud.
Og Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: Vær stille og hør, Israel: I dag er du blitt Herrens din Guds folk.
Moses og prestene, levittene, sa til hele Israel: Vær stille og lytt, Israel; i dag har dere blitt Herrens deres Guds folk.
And Moses with the preastes the Leuites spake vnto all Israel sayenge: take hede ad heare Israel, this daye thou art become the people of the Lorde thy God.
And Moses with the prestes and Leuites spake vnto all Israel, and sayde: Take hede and heare O Israel: This daye art thou become the people of the LORDE thy God,
And Moses & the Priestes of the Leuites spake vnto all Israel, saying, Take heede & heare, O Israel: this day thou art become the people of the Lord thy God.
And Moyses and the priestes the Leuites spake vnto all Israel, saying: Take heede and heare O Israel, this day thou art become the people of the Lorde thy God.
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying, Keep silence, and listen, Israel: this day you are become the people of Yahweh your God.
And Moses speaketh -- the priests, the Levites, also -- unto all Israel, saying, `Keep silent, and hear, O Israel, this day thou hast become a people to Jehovah thy God;
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Keep silence, and hearken, O Israel: this day thou art become the people of Jehovah thy God.
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Keep silence, and hearken, O Israel: this day thou art become the people of Jehovah thy God.
Then Moses and the priests, the Levites, said to all Israel, Be quiet and give ear, O Israel; today you have become the people of the Lord your God.
Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying, "Keep silence, and listen, Israel: this day you have become the people of Yahweh your God.
Then Moses and the Levitical priests spoke to all Israel:“Be quiet and pay attention, Israel. Today you have become the people of the LORD your God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Du skal høre på Herren din Guds røst og gjøre hans bud og hans forskrifter som jeg befaler deg i dag.
11Den dagen bød Moses folket og sa:
1Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: Hør, Israel, på lovbudene og rettsreglene som jeg taler til dere i dag! Lær dem og hold dem, så dere gjør etter dem.
1Moses og Israels eldste befalte folket: Dere skal holde alle de budene som jeg befaler dere i dag.
16I dag befaler Herren din Gud deg å gjøre disse forskriftene og rettsreglene. Du skal ta vare på dem og følge dem av hele ditt hjerte og av hele din sjel.
17Du har i dag erklært at Herren skal være din Gud, at du vil vandre på hans veier, holde hans forskrifter, bud og lover og høre på hans røst.
18Og Herren har i dag erklært at du skal være hans eiendomsfolk, slik han har sagt til deg, og at du skal holde alle hans bud.
19Han vil sette deg høyt over alle folkene han har skapt, til pris, ry og ære, og du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har sagt.
5Og nå: Dersom dere vil høre på min røst og holde min pakt, skal dere være min eiendom blant alle folk. For hele jorden er min.
6Dere skal være et kongerike av prester og et hellig folk for meg. Dette er de ordene du skal tale til israelittene.
7Moses kom og kalte til seg folkets eldste. Han la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
10Barna deres, konene deres og innflytteren som er midt i leiren din, fra han som hugger veden din til han som henter vannet ditt.
2De store prøvelsene som dine øyne så, tegnene og de store under.
14Levittene skal ta til orde og si med høy røst til hele Israel:
1Herren talte til Moses og sa:
9Josva sa til israelittene: Kom hit og hør Herrens, deres Guds, ord.
2For du er et hellig folk for Herren din Gud. Deg har Herren valgt ut til å være hans eiendomsfolk av alle folk på jorden.
22«Du gjorde ditt folk Israel til ditt folk for evig, og du, Herre, er blitt deres Gud.»
9Herren vil reise deg opp til et hellig folk for seg, slik han har sverget deg, hvis du holder Herren din Guds bud og vandrer på hans veier.
12for å gjøre deg til sitt folk i dag, og han vil være din Gud, slik han har talt til deg og slik han sverget dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
13Ikke med dere alene slutter jeg denne pakten og denne eden.
1Herren sa til Moses:
2Tal til hele Israels menighet og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
1Moses sa til israelittene i samsvar med alt det Herren hadde befalt ham.
27Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg sluttet pakt med deg og med Israel.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Tal til israelittene og si til dem: Jeg er Herren deres Gud.
9Moses skrev opp denne loven og ga den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens paktark, og til alle Israels eldste.
24«Du har grunnfestet ditt folk Israel til å være ditt folk for evig, og du, Herre, er blitt deres Gud.»
20Men dere er det Herren tok; han førte dere ut av jernovnen, ut av Egypt, for at dere skulle være hans eiendomsfolk, som det er i dag.
1Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: Dette er de ord som Herren har befalt å gjøre.
11Herren talte til Moses og sa:
3Du skal gå til presten som gjør tjeneste i de dagene og si til ham: Jeg bekjenner i dag for Herren din Gud at jeg er kommet til det landet som Herren lovet fedrene våre å gi oss.
11når hele Israel kommer for å tre fram for Herren din Guds ansikt på det stedet han velger, skal du lese opp denne loven for hele Israel mens de hører.
1Hvis du virkelig hører på Herren din Guds røst og nøye holder alle hans bud som jeg i dag gir deg, da skal Herren din Gud sette deg høyt over alle folk på jorden.
6For dere er et hellig folk for Herren deres Gud. Herren deres Gud har utvalgt dere til å være hans eiendomsfolk framfor alle folkene på jorden.
29Da sa Moses: «I dag har dere viet dere til Herren, hver mot sin sønn og sin bror, for at han i dag skal gi dere velsignelse.»
1Og nå, Israel, hør på forskriftene og lovene som jeg lærer dere å følge, så dere kan leve og komme inn og ta landet i eie som Herren, deres fedres Gud, gir dere.
7Så tok han Paktsboken og leste den høyt for folket. De sa: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre og lyde.
3Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og alle rettsreglene. Da svarte hele folket med én røst: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre.
1Herren talte til Moses og sa:
1Herren sa til Moses:
20Moses, Aron og hele Israels menighet gjorde slik med levittene. Etter alt Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde israelittene med dem.
1HERREN talte til Moses og sa:
1Hør det ordet som Herren har talt til dere, Israels hus.
4Dette påla jeg fedrene deres den dagen jeg førte dem ut av Egypt, ut av jernsmelteovnen: Hør på min røst og gjør alt det jeg befaler dere! Da skal dere være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
1Herren talte til Moses og sa:
8Men Herren deres Gud skal dere holde fast ved, slik dere har gjort til denne dag.
1Og Herren sa til Moses: