5 Mosebok 27:1
Moses og Israels eldste befalte folket: Dere skal holde alle de budene som jeg befaler dere i dag.
Moses og Israels eldste befalte folket: Dere skal holde alle de budene som jeg befaler dere i dag.
Moses og Israels eldste bød folket og sa: Hold alle budene som jeg befaler deg i dag.
Moses og Israels eldste befalte folket: Dere skal holde alle budene som jeg befaler dere i dag.
Og Moses og Israels eldste bød folket og sa: Hold alle de bud jeg gir dere i dag.
Moses og Israels eldste sa til folket: 'Se alle de budene jeg gir dere i dag.'
Og Moses sammen med de eldste i Israel befalte folket og sa: Hold alle budene som jeg befaler dere i dag.
Og Moses, sammen med de eldste av Israel, befalte folket: Hold alle budene jeg gir dere i dag.
Moses og de eldste av Israel påla folket og sa: Hold alle budene som jeg gir dere i dag.
Moses og Israels eldste befalte folket og sa: "Hold alle de budene som jeg gir dere i dag.
Moses sammen med Israels eldste påla folket: Hold alle de budene som jeg gir dere i dag.
Moses med Israels eldste befalte folket og sa: «Hold alle budene jeg i dag befaler dere.»
Moses sammen med Israels eldste påla folket: Hold alle de budene som jeg gir dere i dag.
Moses og de eldste blant Israels folk påla folket og sa: «Hold alle budene som jeg gir dere i dag.
Then Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, 'Keep all the commandments that I am giving you today.'
Moses og Israels eldste befalte folket og sa: 'Hold alle budene jeg gir dere i dag.'
Og Mose og de Ældste af Israel bød Folket og sagde: Hold alt det Bud, som jeg byder eder idag.
And Moses with the elrs of Israel command the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
Og Moses og Israels eldste befalte folket og sa: Hold alle de befalingene som jeg gir dere i dag.
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you today.
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
Moses og de eldste i Israel befalte folket og sa: Hold alle budene som jeg gir dere i dag.
Moses og Israels eldste befalte folket: Hold alle budene som jeg gir dere i dag.
Og Moses og Israels eldste befalte folket og sa: Hold alle budene som jeg pålegger dere i dag.
Moses og lederne blant israelittene ga folket disse instruksjonene: Hold alle de påbudene jeg har gitt dere i dag.
And Moses with the elders of Israel comaunded the people sayenge: kepe all the commaundmentes whiche I commaunde you this daye.
And Moses with ye Elders of Israel, commaunded the people, & sayde: Kepe all the commaundementes which I commaunde you this daye.
Then Moses with the Elders of Israel commanded the people, saying, Keepe all the comandements, which I command you this day.
And Moyses with the elders of Israel commaunded the people, saying: Kepe al ye commaundements which I commaunde you this day.
¶ And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
`And Moses -- the elders of Israel also -- commandeth the people, saying, Keep all the command which I am commanding you to-day;
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
Then Moses and the responsible men of Israel gave the people these orders: Keep all the orders which I have given you this day;
Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, "Keep all the commandment which I command you this day.
The Assembly at Shechem Then Moses and the elders of Israel commanded the people:“Pay attention to all the commandments I am giving you today.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Moses og de levittiske prestene talte til hele Israel og sa: Vær stille og hør, Israel! I dag er du blitt et folk for Herren din Gud.
10Du skal høre på Herren din Guds røst og gjøre hans bud og hans forskrifter som jeg befaler deg i dag.
11Den dagen bød Moses folket og sa:
1Moses sa til israelittene i samsvar med alt det Herren hadde befalt ham.
7Moses kom og kalte til seg folkets eldste. Han la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
1Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: Dette er de ord som Herren har befalt å gjøre.
1Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: Hør, Israel, på lovbudene og rettsreglene som jeg taler til dere i dag! Lær dem og hold dem, så dere gjør etter dem.
18På den tiden bød jeg dere om alt dere skulle gjøre.
1Alle budene som jeg i dag pålegger dere, skal dere nøye holde og gjøre, for at dere skal leve, bli mange, komme inn og ta i eie det landet som Herren med ed lovet fedrene deres.
1Herren talte til Moses og sa:
2Han sa til dem: Dere har holdt alt det Moses, Herrens tjener, bød dere, og dere har hørt på meg i alt jeg har befalt dere.
46sa han til dem: Legg dere på hjertet alle de ordene som jeg i dag vitner for dere om, og som dere skal befale barna deres å holde og gjøre, alle ordene i denne loven.
11Derfor skal du holde budet, forskriftene og lovene som jeg i dag befaler deg å gjøre.
27velsignelsen: når dere hører på Herrens, deres Guds, bud som jeg i dag gir dere,
16I dag befaler Herren din Gud deg å gjøre disse forskriftene og rettsreglene. Du skal ta vare på dem og følge dem av hele ditt hjerte og av hele din sjel.
1Herren talte til Moses og sa:
25bød Moses levittene, de som bar Herrens paktark, og sa:
2Den dagen dere går over Jordan, inn i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du sette opp for deg store steiner og stryke dem med kalk.
23alt det HERREN har befalt dere ved Moses, fra den dagen HERREN ga befaling og framover, gjennom alle deres slekter,
1Moses gikk og talte disse ordene til hele Israel.
32Da skal dere holde og gjøre alle forskriftene og rettsreglene som jeg legger fram for dere i dag.
8Derfor skal dere holde hele dette budet som jeg i dag befaler dere, for at dere kan være sterke og komme inn og ta landet i eie som dere drar over for å ta i eie.
5Moses sa til menigheten: Dette er det Herren har befalt å gjøre.
40Og du skal holde hans forskrifter og bud som jeg gir deg i dag, for at det må gå godt med deg og med dine barn etter deg, og for at du kan få leve lenge på den jorden som Herren din Gud gir deg alle dager.
1Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: Dere har sett alt det Herren gjorde for øynene deres i Egypt, mot farao og alle hans tjenere og hele hans land.
2De store prøvelsene som dine øyne så, tegnene og de store under.
9Moses skrev opp denne loven og ga den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens paktark, og til alle Israels eldste.
22Moses gjorde som Herren hadde befalt ham. Han tok Josva og stilte ham fram for presten Eleasar og for hele menigheten.
1Herren sa til Moses:
1Herren talte til Moses og sa:
1Herren talte til Moses og sa:
34Dette er de budene som Herren ga Moses for israelittene på Sinai-fjellet.
1Herren talte til Moses og sa:
13Å holde Herrens bud og hans forskrifter, som jeg i dag pålegger deg, til ditt beste.
1HERREN talte til Moses og sa:
3Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og alle rettsreglene. Da svarte hele folket med én røst: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre.
28Moses ga så ordre om dem til Eleasar, presten, og til Josva, Nuns sønn, og til overhodene for familiene i Israels stammer.
10Og Josva ga ordre til folkets tilsynsmenn og sa:
4Moses sa til hele Israels menighet: Dette er ordet som Herren har befalt:
10Barna deres, konene deres og innflytteren som er midt i leiren din, fra han som hugger veden din til han som henter vannet ditt.
17HERREN talte til Moses og sa:
17Dere skal nøye holde Herren deres Guds bud og hans vitnesbyrd og hans forskrifter, som han har befalt deg.
1Dette er budet, forskriftene og lovene som Herren deres Gud har befalt å lære dere, for at dere skal gjøre dem i landet som dere går over til for å ta det i eie.
1Herren talte til Moses og sa:
48Samme dag talte HERREN til Moses og sa:
16Jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, vandre på hans veier og holde hans bud, forskrifter og lover; da skal du leve og bli mange, og Herren din Gud skal velsigne deg i landet du nå går inn i for å ta det i eie.
1Og Herren talte til Moses og sa:
1Du skal elske Herren din Gud og holde det han har pålagt deg, hans forskrifter, hans rettsregler og hans bud, alle dager.
1Herren sa til Moses: