5 Mosebok 5:3

Norsk lingvistic Aug 2025

Ikke med våre fedre sluttet Herren denne pakten, men med oss, vi som er her i dag, alle i live.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 29:10-15 : 10 Barna deres, konene deres og innflytteren som er midt i leiren din, fra han som hugger veden din til han som henter vannet ditt. 11 for at du skal tre inn i Herrens, din Guds, pakt og i edsforbundet som Herren din Gud slutter med deg i dag. 12 for å gjøre deg til sitt folk i dag, og han vil være din Gud, slik han har talt til deg og slik han sverget dine fedre, Abraham, Isak og Jakob. 13 Ikke med dere alene slutter jeg denne pakten og denne eden. 14 men både med den som står her hos oss i dag, for Herrens, vår Guds, ansikt, og med den som ikke er her hos oss i dag. 15 For dere vet hvordan vi bodde i Egypt, og hvordan vi gikk gjennom midt blant de folkene dere dro forbi.
  • Sal 105:8-9 : 8 Han husker sin pakt til evig tid, ordet han bød for tusen slektsledd. 9 Den han sluttet med Abraham, og sin ed til Isak. 10 Han stadfestet den for Jakob som en forskrift, for Israel som en evig pakt.
  • Jer 32:38-40 : 38 De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud. 39 Jeg vil gi dem ett hjerte og én vei, så de kan frykte meg alle sine dager, til det beste for dem selv og for deres barn etter dem. 40 Jeg vil inngå en evig pakt med dem: Jeg vil ikke vende meg bort fra dem, men gjøre vel mot dem. Jeg vil legge min frykt i deres hjerte, så de ikke vender seg bort fra meg.
  • Matt 13:17 : 17 For sannelig, jeg sier dere: Mange profeter og rettferdige ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og høre det dere hører, men fikk ikke høre det.
  • Gal 3:17-21 : 17 Dette vil jeg si: En pakt som på forhånd er stadfestet av Gud med tanke på Kristus, kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, gjøre ugyldig, så den opphever løftet. 18 For er arven av lov, er den ikke lenger av løfte; men til Abraham har Gud gitt den ved et løfte. 19 Hva så med loven? Den ble lagt til for overtredelsenes skyld, inntil den ætt kom som løftet gjaldt; den ble ordnet ved engler og overgitt i en mellommanns hånd. 20 En mellommann er ikke for én; men Gud er én. 21 Er da loven mot Guds løfter? Slett ikke! For var det gitt en lov som kunne gjøre levende, da ville rettferdigheten virkelig vært av loven.
  • Hebr 8:8-9 : 8 Men han bebreider dem og sier: «Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil slutte en ny pakt med Israels hus og med Judas hus, 9 ikke som den pakten jeg gjorde med fedrene deres den dagen jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av landet Egypt. For de ble ikke i min pakt, og jeg brydde meg ikke om dem, sier Herren.
  • 1 Mos 17:7 : 7 Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og dine etterkommere etter deg, fra slekt til slekt, en evig pakt, for å være Gud for deg og for dine etterkommere etter deg.
  • 1 Mos 17:21 : 21 Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde deg på den fastsatte tiden neste år.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 5:1-2
    2 vers
    88%

    1Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: Hør, Israel, på lovbudene og rettsreglene som jeg taler til dere i dag! Lær dem og hold dem, så dere gjør etter dem.

    2Herren vår Gud sluttet en pakt med oss på Horeb.

  • 5 Mos 29:12-15
    4 vers
    81%

    12for å gjøre deg til sitt folk i dag, og han vil være din Gud, slik han har talt til deg og slik han sverget dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.

    13Ikke med dere alene slutter jeg denne pakten og denne eden.

    14men både med den som står her hos oss i dag, for Herrens, vår Guds, ansikt, og med den som ikke er her hos oss i dag.

    15For dere vet hvordan vi bodde i Egypt, og hvordan vi gikk gjennom midt blant de folkene dere dro forbi.

  • 5 Mos 5:4-5
    2 vers
    77%

    4Ansikt til ansikt talte Herren med dere på fjellet, midt ut av ilden.

    5Jeg sto den gangen mellom Herren og dere for å kunngjøre dere Herrens ord, for dere var redde for ilden og gikk ikke opp på fjellet. Han sa:

  • 5 Mos 29:1
    75%

    1Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: Dere har sett alt det Herren gjorde for øynene deres i Egypt, mot farao og alle hans tjenere og hele hans land.

  • 5 Mos 5:24-27
    4 vers
    73%

    24Dere sa: Se, Herren vår Gud har latt oss se sin herlighet og sin storhet, og vi har hørt hans røst fra ilden. I dag har vi sett at Gud taler med mennesker, og de lever.

    25Men nå, hvorfor skal vi dø? Denne store ilden vil fortære oss. Hvis vi fortsetter å høre Herren vår Guds røst, kommer vi til å dø.

    26For hvem av alle som lever, har hørt den levende Guds røst tale ut fra ilden slik vi har, og likevel levd?

    27Gå du nær og hør alt det Herren vår Gud vil si! Så skal du tale til oss alt det Herren vår Gud taler til deg. Vi skal høre det og gjøre det.

  • Jos 22:27-28
    2 vers
    72%

    27men som et vitne mellom oss og dere og mellom våre etterkommere etter oss, at vi vil gjøre Herrens tjeneste for hans ansikt med våre brennoffer, våre slaktoffer og våre fredsoffer. Da skal ikke deres sønner i morgen kunne si til våre sønner: Dere har ingen del i Herren.

    28Derfor sa vi: Når de i morgen sier til oss og til våre etterkommere, skal vi svare: Se modellen av Herrens alter som våre fedre laget – ikke til brennoffer og ikke til slaktoffer, men som et vitne mellom oss og dere.

  • Jer 34:13
    72%

    13Så sier Herren, Israels Gud: Jeg sluttet en pakt med fedrene deres den dagen jeg førte dem ut fra landet Egypt, ut av slavehuset, og sa:

  • 5 Mos 6:23-25
    3 vers
    72%

    23Og oss førte han ut derfra for å føre oss inn og gi oss det landet som han med ed lovet fedrene våre.

    24Herren påla oss å gjøre alle disse forskriftene og å frykte Herren vår Gud, til vårt beste alle dager og for å holde oss i live, slik det er i dag.

    25Dette skal være vår rettferd: at vi holder hele dette budet og gjør det for Herren vår Guds ansikt, slik han har befalt oss.

  • 2 Mos 24:7
    72%

    7Så tok han Paktsboken og leste den høyt for folket. De sa: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre og lyde.

  • Jos 24:17
    72%

    17For Herren er vår Gud; det var han som førte oss og fedrene våre opp fra Egypt, fra slavehuset, som gjorde disse store tegnene for våre øyne og som bevarte oss på hele veien vi gikk og blant alle folkene vi dro gjennom.

  • 2 Mos 34:27
    71%

    27Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg sluttet pakt med deg og med Israel.

  • 1 Kong 8:57-58
    2 vers
    71%

    57Må Herren vår Gud være med oss, slik han var med våre fedre. Må han ikke forlate oss og ikke svikte oss,

    58men bøye vårt hjerte mot seg, så vi vandrer på alle hans veier og holder hans bud, forskrifter og lover, dem han bød våre fedre.

  • 2 Kong 17:35
    71%

    35Herren sluttet en pakt med dem og bød dem: «Dere skal ikke frykte andre guder, ikke bøye dere for dem, ikke tjene dem og ikke ofre til dem.

  • Jos 9:11
    71%

    11Da sa våre eldste og alle som bor i vårt land til oss: Ta med dere niste til reisen, gå dem i møte og si til dem: Vi er deres tjenere. Gjør nå en pakt med oss.

  • Hebr 8:9
    71%

    9ikke som den pakten jeg gjorde med fedrene deres den dagen jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av landet Egypt. For de ble ikke i min pakt, og jeg brydde meg ikke om dem, sier Herren.

  • Klag 5:7
    70%

    7Våre fedre syndet, de er ikke mer; vi bærer straffen for deres misgjerninger.

  • 5 Mos 10:15
    70%

    15Det var bare dine fedre Herren fattet kjærlighet til, og han elsket dem; etter dem valgte han deres ætt, dere, framfor alle folk, slik det er i dag.

  • 1 Mos 26:28
    70%

    28De svarte: Vi har tydelig sett at Herren er med deg. Derfor sa vi: La det være en ed mellom oss, mellom oss og deg; la oss slutte en pakt med deg.

  • Sal 105:9
    70%

    9Den han sluttet med Abraham, og sin ed til Isak.

  • 5 Mos 4:4
    70%

    4Men dere som holder dere til Herren deres Gud, dere er alle i live i dag.

  • 5 Mos 29:9-10
    2 vers
    69%

    9Dere står i dag, alle sammen, for Herren deres Gud – lederne deres, stammene deres, de eldste og tilsynsmennene deres, hver mann i Israel.

    10Barna deres, konene deres og innflytteren som er midt i leiren din, fra han som hugger veden din til han som henter vannet ditt.

  • Neh 1:7
    69%

    7Vi har gjort svært ille mot deg og ikke holdt budene, forskriftene og lovene som du påla din tjener Moses.

  • 2 Mos 34:10
    69%

    10Han sa: Se, jeg slutter pakt. Foran hele folket ditt vil jeg gjøre under som ikke er blitt gjort noe sted på jorden eller hos noe folk. Hele folket som du er midt iblant, skal se Herrens gjerning; det jeg gjør med deg, er fryktinngytende.

  • 5 Mos 1:6
    69%

    6HERREN vår Gud talte til oss ved Horeb og sa: Dere har vært lenge nok ved dette fjellet.

  • 5 Mos 26:18
    69%

    18Og Herren har i dag erklært at du skal være hans eiendomsfolk, slik han har sagt til deg, og at du skal holde alle hans bud.

  • 5 Mos 1:19
    69%

    19Så brøt vi opp fra Horeb og gikk gjennom hele den store og skremmende ørkenen, som dere har sett, på veien til amorittenes fjell, slik HERREN vår Gud hadde befalt oss. Vi kom til Kadesj-Barnea.

  • Jer 11:6
    69%

    6Herren sa til meg: Rop ut alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem og si: Hør ordene i denne pakten og gjør dem!

  • Jos 22:24
    69%

    24Nei, det var av bekymring for en sak at vi gjorde dette. Vi sa: I morgen vil deres sønner si til våre sønner: Hva har dere med Herren, Israels Gud, å gjøre?

  • 2 Kong 17:38
    69%

    38Den pakten jeg har sluttet med dere, skal dere ikke glemme, og dere skal ikke frykte andre guder.

  • 2 Mos 24:3
    69%

    3Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og alle rettsreglene. Da svarte hele folket med én røst: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre.

  • 2 Mos 19:5
    69%

    5Og nå: Dersom dere vil høre på min røst og holde min pakt, skal dere være min eiendom blant alle folk. For hele jorden er min.

  • 5 Mos 4:20
    69%

    20Men dere er det Herren tok; han førte dere ut av jernovnen, ut av Egypt, for at dere skulle være hans eiendomsfolk, som det er i dag.

  • 1 Kong 8:53
    69%

    53For du har skilt dem ut som din eiendom blant alle jordens folk, slik du talte ved din tjener Moses da du førte våre fedre ut av Egypt, Herre Gud.

  • Jer 31:32
    69%

    32Ikke som den pakt jeg sluttet med fedrene deres den dagen jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av landet Egypt, den pakten som de brøt, selv om jeg var deres ektemann, sier Herren.

  • Jer 11:3
    69%

    3Du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den mannen som ikke hører på denne paktens ord.

  • 1 Krøn 16:15
    69%

    15Husk hans pakt for alltid, ordet han bød, for tusen slektsledd,

  • 2 Mos 23:32
    68%

    32Du skal ikke slutte pakt med dem eller med deres guder.