2 Mosebok 39:25
De laget små bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene hele veien rundt på kanten av kåpen, mellom granateplene.
De laget små bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene hele veien rundt på kanten av kåpen, mellom granateplene.
De laget bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene rundt kanten av kappen, rundt om mellom granateplene.
De laget små bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene rundt kanten av kappen, mellom granateplene.
Og de laget bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene på kappens fald, rundt omkring mellom granateplene:
De laget klokker av rent gull og satte dem mellom granatepleformede dusker rundt kanten på kappen, rundt hele.
De laget rene gullbjeller og satte bjellene mellom granateplene på kappens kant, rundt om mellom granateplene.
Og de laget klokker av rent gull, og satte dem mellom granateplene på kanten av kappen, rundt kanten.
De laget bjeller av rent gull og satte dem mellom granateplene på sømmen av kåpen, rundt omkring mellom granateplene.
Og de laget bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene på kappeskjørtets kant, rundt om mellom granateplene;
De laget klokker av rent gull og satte klokkene mellom granateplene rundt kanten av kappen.
De lagde også bjeller av rent gull, og festet dem mellom granateplene langs kappens kant,
De laget klokker av rent gull og satte klokkene mellom granateplene rundt kanten av kappen.
De laget bjeller av rent gull og festet dem mellom granateplene, hele veien rundt nedre kant av kjortelen.
They also made bells of pure gold and placed them between the pomegranates along the hem of the robe.
De laget små bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene rundt kanten av overkappen.
Og de gjorde Bjælder af puurt Guld, og de satte Bjælderne imellem Granatæblerne paa Kjortelens Sømme trindt omkring imellem Granatæblerne;
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
Og de laget bjeller av rent gull og satte dem mellom granateplene rundt hele faldet på drakten.
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe all around, between the pomegranates;
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
De laget bjeller av rent gull, og satte bjellene mellom granateplene rundt kantene av kappen, mellom granateplene;
De laget bjeller av rent gull og satt bjellene mellom granateplene rundt overkappens kant.
Og de laget bjeller av rent gull, og satte bjellene mellom granateplene på kanten av kappen rundt omkring, mellom granateplene;
Og mellom fruktene rundt kanten festet de gullklokker, slik Herren hadde gitt Moses befaling.
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
And they made litle belles of pure golde, ad put them amonge the pomgranates roude aboute apo the edge of the tunycle a bell ad a pomgranate,
& they made belles of pure golde, which they put betwixte ye pomgranates rounde aboute vpon the hemme of the tunycle, a bell & a pomgranate,
They made also belles of pure gold and put the belles betweene the pomegranates vpon the skirtes of the robe rounde about betweene the pomegranates.
And they made litle belles of pure golde, and put them amongst the pomgranates rounde about vpon the edge of the tunicle.
And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;
And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses.
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;
They made bells of pure gold and attached the bells between the pomegranates around the hem of the robe between the pomegranates.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26En bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt hele kanten av kåpen, til tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
27De laget kjortlene av fint lin, vevet arbeid, for Aron og hans sønner.
28Turbanen av fint lin, hodeplaggene av fint lin og benklærne av fint tvinnet lin.
29Beltet var av fint tvinnet lin og blått, purpurrødt og karmosinrødt garn, i brokade, slik Herren hadde befalt Moses.
30De laget den hellige diademplaten av rent gull og skrev på den, som gravering på en signetring: «Hellig for Herren».
31De festet en snor av blått garn til den for å sette den på turbanen ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
32Det skal være en åpning for hodet midt i den; kanten rundt åpningen skal være vevd som åpningen på en brynje, så den ikke rakner.
33På falden skal du lage granatepler av purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn rundt hele falden, og små bjeller av gull mellom dem rundt om.
34En bjelle av gull og et granateple, en bjelle av gull og et granateple, rundt hele falden på kappen.
15De laget til brystskjoldet kjeder av rent gull, tvinnet arbeid.
16De laget to gullinnfatninger og to gullringer og satte de to ringene på de to hjørnene av brystskjoldet.
17De satte de to tvinnede gullkjedene i de to ringene på brystskjoldets hjørner.
18Endene av de to kjedene festet de til de to innfatningene og satte dem på efodens skulderstykker foran på den.
19De laget to gullringer og satte dem på de to hjørnene av brystskjoldet, på kanten som vender inn mot efoden.
20De laget også to gullringer og festet dem nede på de to skulderstykkene til efoden, foran, tett ved sammenføyningen, rett over efodens belte.
21Så bandt de brystskjoldet til efoden med en snor av blått garn, fra dets ringer til efodens ringer, så det var over efodens belte og brystskjoldet ikke skulle løsne fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han laget kåpen til efoden i vevet arbeid, helt i blått.
23Åpningen til kåpen var i midten, som åpningen på en brynje, og den hadde en kant rundt åpningen, så den ikke skulle rives opp.
24På kanten av kåpen laget de granatepler av blått, purpurrødt og karmosinrødt garn, av tvinnet lin.
1Av det blå, det purpurrøde og det karmosinrøde garnet laget de tjenestedrakter til bruk i helligdommen. De laget også de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blått, purpurrødt og karmosinrødt garn og fint, tvinnet lin.
3De hamret gullplater, skar dem til tråder og vevde dem inn i det blå, det purpurrøde og det karmosinrøde garnet og i det fine linet – kunstvevers arbeid.
4Skuldrestykker laget de til den, sammenføyd; ved dens to ender var den sammenføyd.
5Det kunstvevde beltet som satt på efoden, var av samme stykke og utført på samme måte: av gull, blått, purpurrødt og karmosinrødt garn og fint, tvinnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
6De bearbeidet onykssteinene, satt i gullinnfatninger, gravert som seglgraveringer med navnene på Israels sønner.
8Han laget brystskjoldet som kunstvevers arbeid, som efodens arbeid: av gull, blått, purpurrødt og karmosinrødt garn og fint, tvinnet lin.
13Du skal lage gullfatninger.
14Du skal lage to kjeder av rent gull, tvunnet som snorer, og feste de tvunnede kjedene til fatningene.
8Det vevde beltet på efoden som er på den, skal være av samme arbeid, ett og samme stykke: av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin.
24Du skal kle det med rent gull og lage en gullkrans rundt det.
25Du skal lage en list rundt det, en håndsbredde bred, og lage en gullkrans rundt listen.
39Av én talent rent gull skal den og alle disse redskapene lages.
22På bryststykket skal du lage kjeder i tvunnet snorarbeid av rent gull.
23Du skal lage to gullringer på bryststykket og feste de to ringene i de to hjørnene av bryststykket.
24De to gullkjedene skal du feste i de to ringene i hjørnene av bryststykket.
16Han laget kjeder i det innerste rommet og satte dem på toppen av søylene. Han laget også hundre granatepler og satte dem i kjedene.
2Han kledde den med rent gull, innvendig og utvendig, og laget en gullkant rundt den.
26Han kledde det med rent gull – toppen, sidene rundt og hornene – og han laget en gullkant rundt det.
27Han laget to ringer av gull under kanten, på begge sidene av det, på de to sidene, som holdere for bærestengene så det kunne bæres.
11Han kledde det med rent gull og laget en gullkant rundt det.
12Han laget en kantlist, en håndbredde, rundt det, og laget en gullkant rundt kantlisten.
26Du skal lage to gullringer og feste dem på de to andre hjørnene av bryststykket, på kanten som vender inn mot efoden.
27Du skal lage to gullringer og sette dem på de to skulderstykkene av efoden, nede på forsiden, ved sammenføyningen, over det vevde beltet på efoden.
39Du skal veve kjortelen av fint lin i rutet vev, lage en turban av fint lin, og beltet skal du lage som broderiarbeid.
5De skal ta gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og fint lin.
6Efoden skal de lage av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin, kunstvev.
11Du skal kle den med rent gull, både innvendig og utvendig, og du skal lage en gullkrans rundt den.
12Du skal støpe fire gullringer til den og feste dem på de fire føttene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
41tjenestedraktene til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne for presten Aron og klærne for hans sønner, for å gjøre prestetjeneste,