2 Mosebok 40:21
Han førte arken inn i boligen, hengte opp skilleforhenget og skjermet vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
Han førte arken inn i boligen, hengte opp skilleforhenget og skjermet vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
Han førte arken inn i boligen, satte opp forhenget som skjerm og skjulte vitnesbyrdets ark; slik Herren hadde befalt Moses.
Han bar arken inn i boligen, hengte opp skilleforhenget og skjulte vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han førte arken inn i tabernaklet og hengte opp dekkforhenget og dekket vitnesbyrdets ark, slik HERREN hadde befalt Moses.
Han førte arken inn i tabernaklet, satte opp forhenget og dekket over paktens ark, slik Herren hadde befalt ham.
Og han brakte arken inn i tabernaklet og hengte opp dekke-forhenget og dekket arken av vitnesbyrdet, som Herren hadde befalt Moses.
Og han brakte arken inn i tabernaklet, satte forhenget opp, og dekket vitnesbyrdet; som Herren hadde befalt Moses.
Han førte arken inn i Tabernaklet, hengte det indre forhenget og dekket til vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han førte arken inn i tabernaklet, hengte opp forhenget og dekket vitnesbyrdets ark, slik som Herren hadde befalt Moses.
Og han førte arken inn i tabernaklet og satte opp forkledningen som dekket arken av vitnesbyrdet, som Herren hadde befalt Moses.
Og han førte arken inn i tabernaklet, hengte opp forhengets slør og dekket vitnemålets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han førte arken inn i tabernaklet og satte opp forkledningen som dekket arken av vitnesbyrdet, som Herren hadde befalt Moses.
Så førte han arken inn i boligen, og hengte opp forhenget, og skjulte vitnesbyrdets ark, som Herren hadde befalt Moses.
Then he brought the ark into the Tabernacle, hung the veil as a partition, and shielded the ark of the testimony, as the Lord had commanded Moses.
Så førte han arken inn i tabernaklet, hengte opp forhenget til dekket, og skjermet for vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han lod føre Arken i Tabernaklet, og hængte det indre Forhæng og gjorde Skjul for Vidnesbyrdets Ark, saasom Herren havde befalet Mose.
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
Han førte arken inn i tabernaklet og satte opp forhenget til dekselet og dekket vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the covering, and covered the ark of the testimony, as the LORD commanded Moses.
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
Han førte arken inn i teltet, satte opp forhenget for å skjerme vitnesbyrdets ark, som Herren hadde befalt Moses.
Og han førte arken inn i helligdommen, og hengte opp forhenget for dekselet, og skjulte paktens ark, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han brakte arken inn i tabernaklet, satte opp forhenget til dekket, og skjermet vitnesbyrdets ark; som Herren hadde befalt Moses.
Han bar arken inn i boligene og hengte opp forhenget foran den, som Herren hadde befalt.
and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses.
and broughte the arcke in to the habitacio and hanged vp the vayle ad couered the arcke of witnesse, as the Lorde commaunded Moses.
and brought the Arke in to the Habitacion, and hanged the vayle before the Arke of wytnesse, as the LORDE commaunded him.
He brought also the Arke into the Tabernacle, and hanged vp the couering vaile, and couered the Arke of the Testimonie, as the Lord had commanded Moses.
And he brought the arke into the tabernacle, and hanged vp the vayle, and couered the arke of the testimonie, as the Lorde commaunded Moyses.
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
He brought the ark into the tent, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses.
and bringeth in the ark unto the tabernacle, and placeth the vail of the covering, and covereth over the ark of the testimony, as Jehovah hath commanded Moses.
and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses.
and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses.
And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders.
He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses.
And he brought the ark into the tabernacle, hung the protecting curtain, and shielded the ark of the testimony from view, just as the LORD had commanded Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren sa til Moses:
2På den første dagen i den første måneden skal du reise opp boligen, møteteltet.
3Sett der vitnesbyrdets ark, og heng forhenget foran arken.
4Før inn bordet og legg dets utstyr i orden. Før inn lysestaken og tenn lampene.
5Sett røkelsesalteret av gull foran vitnesbyrdets ark, og sett forhenget for inngangen til boligen.
17I den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, ble boligen reist.
18Moses reiste boligen: han satte soklene på plass, reiste plankene, satte inn tverrstengene og reiste stolpene.
19Han bredte teltduken over boligen og la overtrekket over den ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
20Han tok vitnesbyrdet og la det i arken. Han satte bærestengene på arken og la soningsstedet på arken, ovenpå.
22Han satte bordet i møteteltet på boligens nordside, utenfor forhenget.
23Og han la skuebrødene i orden på det for Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.
33Du skal henge forhenget under hektene, og du skal bære inn dit, innenfor forhenget, vitnesbyrdets ark. Forhenget skal skille for dere mellom Det hellige og Det aller helligste.
34Du skal legge soningsstedet på vitnesbyrdets ark i Det aller helligste.
5Når leiren bryter opp, skal Aron og sønnene hans gå inn og ta ned skilleforhenget og legge det over paktkisten med vitnesbyrdet.
6De skal legge et dekke av delfinskinn over den og bre et helt purpurblått klede over, og de skal sette bærestengene på plass.
28Han satte forhenget for inngangen til boligen.
29Han satte brennofferalteret ved inngangen til boligen, møteteltet; og han bar fram brennofferet og grødeofferet på det, slik Herren hadde befalt Moses.
21Du skal legge soningslokket på arken, ovenpå, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.
12arken og stengene til den, soningslokket og forhenget til skilleveggen,
33Til slutt reiste han forgården rundt boligen og alteret og hengte forhenget i porten til forgården. Så fullførte Moses arbeidet.
34Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte boligen.
35Moses kunne ikke gå inn i møteteltet, for skyen hadde lagt seg over det, og Herrens herlighet fylte boligen.
16Du skal legge i arken vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.
7møteteltet, paktkisten for vitnesbyrdet, soningslokket som er over den, og alt utstyret til teltet;
32Slik ble alt arbeidet på boligen, telthelligdommen, fullført. Israelittene gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de det.
33De bar fram boligen til Moses: teltet og alt utstyret til det, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
34dekket av rødfarget værskinn, dekket av delfinskinn og forhenget til avskjermingen,
35vitnesbyrdets ark med bærestengene og soningsstedet,
25Så tente han lampene for Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.
26Han satte gullalteret i møteteltet foran forhenget.
6Prestene brakte Herrens paktkiste til dens plass, inn i husets innerste rom, Det aller helligste, under kjerubenes vinger.
7For kjerubene bredte ut vingene over stedet for kisten, og kjerubene skygget over kisten og bærestengene ovenfra.
6Sett det foran forhenget, det som er foran paktkisten med vitnesbyrdet, foran soningsstedet som er over vitnesbyrdet, der jeg vil møte deg.
25bød Moses levittene, de som bar Herrens paktark, og sa:
21Herren talte til Moses og sa:
7Prestene førte Herrens paktkiste inn på plass, inn i det innerste rommet i huset, det aller helligste, under kjerubenes vinger.
8Kjerubene hadde vingene utspredt over stedet der kisten sto; de dekket kisten og bærestengene ovenfra.
19Det innerste rommet inne i huset gjorde han i stand for å sette der Herrens paktkiste.
4Men Guds ark hadde David ført opp fra Kirjat-Jearim, etter at David hadde gjort i stand et sted for den; han hadde reist et telt for den i Jerusalem.
4Moses gjorde som Herren hadde befalt, og hele menigheten samlet seg ved inngangen til Åpenbaringsteltet.
33Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
34Hver gang Moses gikk inn foran Herren for å tale med ham, tok han sløret av til han gikk ut; så gikk han ut og sa til israelittene det han var blitt befalt.
4De førte opp Herrens paktkiste, telthelligdommen og alle de hellige gjenstandene som var i teltet; prestene og levittene bar dem opp.
10I kisten var det ikke noe annet enn de to tavlene som Moses hadde lagt der ved Horeb, da Herren sluttet pakt med israelittene da de dro ut av Egypt.
34Slik Herren hadde befalt Moses, satte Aron det fram foran vitnesbyrdet til oppbevaring.
5De tok det Moses hadde pålagt, fram foran møteteltet; hele menigheten trådte fram og sto for Herren.
15Levittene bar Guds paktkiste på skuldrene med stavene på den, slik Moses hadde befalt etter Herrens ord.
5De bar opp paktkisten, telthelligdommen og alle de hellige gjenstandene som var i teltet; levittprestene bar dem opp.
11Der satte jeg paktkisten; i den er Herrens pakt, den han sluttet med Israels barn.
9I kisten var det ikke noe annet enn de to steintavlene som Moses la ned der på Horeb, da Herren sluttet pakt med Israels barn da de dro ut av Egypt.