2 Mosebok 39:32
Slik ble alt arbeidet på boligen, telthelligdommen, fullført. Israelittene gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de det.
Slik ble alt arbeidet på boligen, telthelligdommen, fullført. Israelittene gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de det.
Slik ble alt arbeidet med tabernaklet, møteteltet, fullført. Israelittene gjorde alt slik HERREN hadde befalt Moses.
Slik ble alt arbeidet med boligen, telthelligdommen, fullført. Israelittene gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses.
Slik ble alt arbeidet med sammenkomstens telts tabernakel fullført. Og Israels barn gjorde alt slik HERREN hadde befalt Moses; slik gjorde de.
Så ble hele arbeidet med boligen, telthelligdommen, fullført. Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.
Slik ble alt arbeidet med tabernaklet, møteteltet, ferdig: og Israels barn gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses, slik gjorde de.
Slik ble alt arbeidet med tabernaklet i samlingsstedet ferdig; og Israels barn gjorde alt som Herren befalte Moses, slik gjorde de.
Slik ble arbeidet med telthelligdommen, hele forsamlingens tabernakel, fullført; Israels folk gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses.
Da ble arbeidet med tabernaklet, åpenbaringens telt, fullført, og Israels barn gjorde det i samsvar med alt Gud hadde befalt Moses; slik gjorde de det.
Slik ble alt arbeidet på tabernaklet for menighetens teltferdig; Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.
Slik ble hele arbeidet med tabernaklet, forsamlingens telt, fullført; og Israels barn gjorde alt slik Herren befalte Moses.
Slik ble alt arbeidet på tabernaklet for menighetens teltferdig; Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.
Så ble alt arbeidet med tabernaklet, møteteltet, fullført. Israels barn hadde gjort alt slik Herren hadde befalt Moses.
Thus all the work on the Tabernacle, the Tent of Meeting, was completed, and the Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses.
Så var alt arbeidet på boligen, telthelligdommen, fullført. Israels folk hadde gjort alt som Herren hadde pålagt Moses.
Saa blev den ganske Forsamlingens Tabernakels Pauluns Gjerning fuldkommet; og Israels Børn gjorde det, efter alt det, som Herren havde befalet Mose, saa gjorde de.
Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
Så var alt arbeidet med tabernaklet, møte teltet, fullført; Israels barn gjorde alt etter det Herren hadde befalt Moses.
Thus all the work of the tabernacle of the tent of meeting was finished, and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses; they did so.
Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
Slik ble alt arbeidet med teltet av møteteltet ferdig. Israels barn gjorde alt etter som Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de det.
Alt arbeidet på boligen til møteteltet ble fullført, og Israels sønner hadde gjort alt i henhold til det Herren hadde befalt Moses.
Slik ble alt arbeidet på tabernaklet, møteteltet, ferdigstilt: og Israels barn gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de.
Så var alt arbeidet på Åpenbaringsteltet ferdig; slik Herren hadde gitt befaling til Moses, slik gjorde Israels barn det.
Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
Thus was all the worke of the habitacyon of the tabernacle of witnesse, finysshed. And the childern of Israel dyd, acordyng to all that the Lorde had commaunded Moses.
Thus the whole worke of ye Habitacion of ye Tabernacle of wytnesse, was fynished. And the childre of Israel dyd all that the LORDE comaunded Moses,
Thus was all the worke of the Tabernacle, euen of the Tabernacle of the Congregation finished: and the children of Israel did according to al that the Lord had commanded Moses: so dyd they.
Thus was all the worke of the tabernacle euen of the tabernacle of the congregation finished: And the children of Israel did according to al that the lorde commaunded Moyses, euen so did they.
¶ Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
Thus all the work of the tent of the tent of meeting was finished. The children of Israel did according to all that Yahweh commanded Moses; so they did.
And all the service of the tabernacle of the tent of meeting is completed; and the sons of Israel do according to all that Jehovah hath commanded Moses; so they have done.
Thus was finished all the work of the tabernacle of the tent of meeting: and the children of Israel did according to all that Jehovah commanded Moses; so did they.
Thus was finished all the work of the tabernacle of the tent of meeting: and the children of Israel did according to all that Jehovah commanded Moses; so did they.
So all the work on the House of the Tent of meeting was done; as the Lord had given orders to Moses, so the children of Israel did it.
Thus all the work of the tabernacle of the Tent of Meeting was finished. The children of Israel did according to all that Yahweh commanded Moses; so they did.
Moses Inspects the Sanctuary So all the work of the tabernacle, the tent of meeting, was completed, and the Israelites did according to all that the LORD had commanded Moses– they did it exactly so.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42Alt det Herren hadde befalt Moses, det gjorde israelittene; slik gjorde de hele arbeidet.
43Moses så på alt arbeidet, og se, de hadde gjort det slik Herren hadde befalt; slik hadde de gjort det. Da velsignet Moses dem.
54Israelittene gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de.
32Når de gikk inn i møteteltet, og når de nærmet seg alteret, vasket de seg, slik Herren hadde befalt Moses.
33Til slutt reiste han forgården rundt boligen og alteret og hengte forhenget i porten til forgården. Så fullførte Moses arbeidet.
34Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte boligen.
33De bar fram boligen til Moses: teltet og alt utstyret til det, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
50Alle israelittene gjorde som Herren hadde befalt Moses og Aron; slik gjorde de.
16Moses gjorde alt slik Herren hadde befalt ham; slik gjorde han.
17I den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, ble boligen reist.
18Moses reiste boligen: han satte soklene på plass, reiste plankene, satte inn tverrstengene og reiste stolpene.
19Han bredte teltduken over boligen og la overtrekket over den ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
20Moses, Aron og hele Israels menighet gjorde slik med levittene. Etter alt Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde israelittene med dem.
4Moses gjorde som Herren hadde befalt, og hele menigheten samlet seg ved inngangen til Åpenbaringsteltet.
5Moses sa til menigheten: Dette er det Herren har befalt å gjøre.
21Dette er regnskapet for tabernaklet, vitnesbyrdets bolig, som ble oppgjort etter Moses’ befaling: levittenes tjeneste under tilsyn av Itamar, sønn av Aron, presten.
31De festet en snor av blått garn til den for å sette den på turbanen ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
28Så gikk israelittene bort og gjorde som Herren hadde befalt Moses og Aron; slik gjorde de.
36Aron og sønnene hans gjorde alt det Herren hadde befalt ved Moses.
34Israelittene gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses. De slo leir under sine faner, og de brøt opp på samme måte, hver etter sine slekter, etter sine fedres hus.
32Deretter kom alle israelittene nær, og han ga dem alt det Herren hadde talt til ham på Sinai-fjellet.
21Han førte arken inn i boligen, hengte opp skilleforhenget og skjermet vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
30Du skal reise boligen etter den ordning som ble vist deg på fjellet.
1Av det blå, det purpurrøde og det karmosinrøde garnet laget de tjenestedrakter til bruk i helligdommen. De laget også de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
11Moses sa til Aron: «Ta ildpannen, legg ild på den fra alteret og ha røkelse på! Gå straks til menigheten og gjør soning for dem, for vreden har gått ut fra Herren; pesten har begynt.»
31Moses og presten Elasar gjorde som Herren hadde befalt Moses.
18På Herrens ord brøt israelittene opp, og på Herrens ord slo de leir. Alle de dagene skyen ble liggende over boligen, ble de værende i leiren.
5De tok det Moses hadde pålagt, fram foran møteteltet; hele menigheten trådte fram og sto for Herren.
6Moses sa: Dette er det Herren har befalt at dere skal gjøre, så vil Herrens herlighet åpenbare seg for dere.
23På Herrens ord slo de leir, og på Herrens ord brøt de opp. De holdt fast ved Herrens påbud, på Herrens ord ved Moses.
45Da Moses var ferdig med å tale alle disse ordene til hele Israel,
6Moses og Aron gjorde slik som Herren hadde befalt dem; slik gjorde de.
9Alt skal dere lage nøyaktig etter den modellen jeg viser deg, både for boligen og for alt utstyret.
1Herren sa til Moses:
2På den første dagen i den første måneden skal du reise opp boligen, møteteltet.
1Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: Dette er de ord som Herren har befalt å gjøre.
40forhengene til forgården, stolpene og soklene, forhenget til porten i forgården, snorene og teltpluggene, og alt utstyret til tjenesten ved boligen, telthelligdommen,
20Hendte det at skyen bare var noen få dager over boligen, slo de leir på Herrens ord, og på Herrens ord brøt de opp.
11boligen, teltet og dekket, hektene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
22Deretter kom levittene for å utføre sin tjeneste ved Åpenbaringsteltet, foran Aron og sønnene hans. Slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
8De skal ha tilsyn med alle møteteltets redskaper og ivareta israelittenes oppdrag ved å utføre tjenesten ved tabernaklet.
20Så gikk hele Israels menighet bort fra Moses.
7møteteltet, paktkisten for vitnesbyrdet, soningslokket som er over den, og alt utstyret til teltet;
29Han satte brennofferalteret ved inngangen til boligen, møteteltet; og han bar fram brennofferet og grødeofferet på det, slik Herren hadde befalt Moses.
36Hver gang skyen løftet seg fra boligen, brøt israelittene opp på alle sine reiser.
24Da Moses var ferdig med å skrive ordene i denne loven i en bok, helt til de var fullført,
4Moses sa til hele Israels menighet: Dette er ordet som Herren har befalt: