2 Mosebok 6:11
Gå og tal til farao, kongen av Egypt, at han skal la israelittene dra ut av landet.
Gå og tal til farao, kongen av Egypt, at han skal la israelittene dra ut av landet.
Gå inn og tal til Farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av landet sitt.
Gå og tal til farao, kongen i Egypt, så han lar israelittene dra ut av landet sitt.
«Gå inn og tal til farao, Egypts konge, at han skal la Israels barn dra ut av sitt land.»
'Gå og si til farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av sitt land.'
Gå inn og tal til farao, kongen av Egypt, så han lar Israels barn dra ut av sitt land.
Gå inn og si til Farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn gå ut av sitt land.
Gå inn og tal til farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av hans land.
Gå og tal til farao, Egypts konge, og si at han skal la Israels barn dra ut av sitt land.
Gå inn og snakk til farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av hans land.
‘Gå inn, og tal til Farao, kongen av Egypt, og si til ham at han skal la israelittene forlate sitt land.’
Gå inn og snakk til farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av hans land.
Gå og tal til farao, kongen av Egypt, at han må la Israels barn dra ut av sitt land.
"Go and speak to Pharaoh, the king of Egypt, that he may let the Israelites leave his land."
«Gå og si til farao, kongen av Egypt, at han skal la israelittene dra ut av hans land.»
Gak ind (og) tal til Pharao, Kongen af Ægypten, at han lader Israels Børn fare af sit Land.
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
Gå inn og snakk med farao, kongen av Egypt, slik at han lar Israels barn dra ut av hans land.
Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
"Gå inn og si til farao, kongen av Egypt, at han skal la israelittene dra ut av sitt land."
'Gå inn, tal til Farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av landet sitt.'
Gå og tal til Farao, kongen av Egypt, slik at han lar Israels barn dra ut av sitt land.
Gå inn og si til farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av sitt land.
Goo and bydd Pharao kynge of Egipte, that he let the childern of Israel goo out of his londe.
Go thy waye, & speake vnto Pharao the kynge of Egypte, yt he let the childre of Israel go out of his lande.
Go speak to Pharaoh King of Egypt, that he let the children of Israel goe out of his land.
Go in, and speake vnto Pharao king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his lande.
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
"Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land."
`Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, and he doth send the sons of Israel out of his land;
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
Go in and say to Pharaoh, king of Egypt, that he is to let the children of Israel go out of his land.
"Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land."
“Go, tell Pharaoh king of Egypt that he must release the Israelites from his land.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Men Moses talte for Herrens ansikt og sa: Se, israelittene har ikke lyttet til meg. Hvordan skulle da farao høre på meg? Jeg er uomskåret på leppene.
13Da talte Herren til Moses og Aron og gav dem påbud om israelittene og om farao, kongen av Egypt: De skulle føre israelittene ut av Egypt.
9Moses talte slik til israelittene, men de ville ikke høre på ham på grunn av mismot og det harde arbeidet.
10Da talte Herren til Moses og sa:
1Herren sa til Moses: «Si til Aron: Rekk ut hånden med staven din over elvene, Nilkanalene og dammene, og la froskene komme opp over Egypt.»
1Herren sa til Moses: Gå inn til Farao og si til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
26Det er denne Aron og Moses som Herren sa til: «Før israelittene ut av Egypt, etter hæravdelingene deres.»
27Det var de som talte til farao, kongen av Egypt, for å føre israelittene ut av Egypt – det var Moses og Aron.
28Det skjedde den dagen Herren talte til Moses i Egypt:
29Herren talte til Moses og sa: Jeg er Herren. Tal til farao, kongen av Egypt, alt det jeg taler til deg.
30Men Moses sa for Herrens ansikt: Se, jeg er uomskåret på leppene; hvordan skulle da farao høre på meg?
1Da sa Herren til Moses: Nå skal du få se hva jeg vil gjøre med farao. Ved sterk hånd skal han la dem gå, ja, ved sterk hånd skal han drive dem ut av sitt land.
10Gå nå! Jeg sender deg til farao. Du skal føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt.
11Da sa Moses til Gud: Hvem er jeg, at jeg skulle gå til farao og føre israelittene ut av Egypt?
1Siden kom Moses og Aron og sa til Farao: Så sier Herren, Israels Gud: La mitt folk dra, så de kan holde høytid for meg i ørkenen.
2Farao sa: Hvem er Herren, siden jeg skulle høre på hans røst og la Israel dra? Jeg kjenner ikke Herren, og Israel vil jeg heller ikke la dra.
20Herren gjorde slik. En tung fluesverm kom inn i Faraos hus og i huset til tjenerne hans, og i hele landet Egypt ble landet ødelagt av fluesvermen.
13Herren sa til Moses: Stå tidlig opp om morgenen, still deg fram for Farao og si til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
1Herren sa til Moses: Ennå én plage vil jeg sende over farao og Egypt. Etter det skal han la dere dra herfra; ja, når han lar dere gå, skal han jage dere helt bort herfra.
2Du skal si alt det jeg befaler deg. Aron, din bror, skal tale til Farao, og han skal la israelittene dra ut av sitt land.
3Moses og Aron kom til farao og sa til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk fare, så de kan tjene meg.
14Herren sa til Moses: Faraos hjerte er hardt; han nekter å la folket gå.
15Gå til Farao om morgenen. Se, han går ut til vannet. Still deg for å møte ham ved bredden av Nilen, og ta i hånden staven som ble til en slange.
16Du skal si til ham: Herren, hebreernes Gud, har sendt meg til deg og sagt: «La mitt folk dra, så de kan tjene meg i ørkenen.» Men se, til nå har du ikke villet høre.
6Hvorfor forherder dere hjertene deres slik egypterne og farao forherdet sine? Var det ikke slik: Da han hadde handlet hardt med dem, lot de dem gå, og de dro av sted.
1Herren sa til Moses og Aron i Egypt:
8Moses og Aron ble ført tilbake til farao, og han sa til dem: Gå, tjen Herren deres Gud. Hvem er det som skal gå?
8Da skal alle disse dine tjenere komme ned til meg og bøye seg for meg og si: Dra ut, både du og hele folket som følger deg! Etter det skal jeg dra ut. Så gikk han ut fra farao i brennende sinne.
9Herren sa til Moses: Farao kommer ikke til å høre på dere, for at mine under skal bli mange i landet Egypt.
10Moses og Aron gjorde alle disse under for farao. Men Herren forherdet faraos hjerte, og han lot ikke israelittene dra fra sitt land.
31Han kalte Moses og Aron til seg om natten og sa: Stå opp, dra ut fra folket mitt, både dere og israelittene! Gå og tjen Herren slik dere har sagt.
15Herren sa til Moses: «Hvorfor roper du til meg? Si til israelittene at de skal bryte opp.»
4Moses sa: Så sier Herren: Ved midnatt vil jeg gå gjennom Egypt.
35Faraos hjerte ble hardt, og han lot ikke israelittene dra, slik Herren hadde sagt gjennom Moses.
1Og Herren talte til Moses og sa:
1Herren sa til Moses: Gå til farao! For jeg har gjort hjertet hans og hjertet til hans tjenere hardt, for at jeg kan gjøre disse tegnene mine midt iblant dem.
24Da kalte farao på Moses og sa: Gå, tjen Herren; bare småfeet og storfeet deres skal bli igjen. Også barna deres kan gå med dere.
25Moses sa: «Se, nå går jeg bort fra deg og vil be til Herren. I morgen skal fluesvermen vike fra Farao, fra tjenerne hans og fra folket hans. Bare la ikke Farao igjen handle svikefullt ved å nekte å la folket dra for å ofre til Herren.»
11Nei, ikke slik! Gå nå, bare mennene, og tjen Herren, for det var det dere ønsket. Og han drev dem bort fra farao.
4Egypts konge sa til dem: Hvorfor, Moses og Aron, forstyrrer dere folket i arbeidet? Gå til pliktarbeidet deres!
23Jeg sa til deg: La min sønn gå, så han kan tjene meg! Men du nektet å la ham gå. Se, jeg vil drepe din sønn, din førstefødte.»
1Og Herren talte til Moses og sa:
6Derfor skal du si til israelittene: Jeg er Herren. Jeg vil føre dere ut fra tvangsarbeidet i Egypt, jeg vil fri dere fra slaveriet, og jeg vil forløse dere med utstrakt arm og store straffedommer.
21Herren sa til Moses: «Når du drar tilbake til Egypt, skal du sørge for å gjøre alle de undergjerningene jeg har lagt i din hånd, for Farao. Men jeg vil forherde hans hjerte, så han ikke lar folket gå.
13Moses sa til HERREN: «Da vil egypterne høre det, du som med din kraft har ført dette folket opp fra deres land.»
5Kongen i Egypt fikk melding om at folket hadde flyktet. Da forandret Farao og tjenerne hans holdning til folket, og de sa: «Hva er det vi har gjort? Vi lot Israel fare, så de ikke lenger tjener oss!»
3Moses gikk opp til Gud. Herren ropte til ham fra fjellet og sa: Slik skal du si til Jakobs hus og kunngjøre for israelittene: