1 Mosebok 29:4
Jakob sa til dem: «Brødre, hvor er dere fra?» De svarte: «Fra Haran.»
Jakob sa til dem: «Brødre, hvor er dere fra?» De svarte: «Fra Haran.»
Jakob sa til dem: Brødre, hvor er dere fra? De svarte: Vi er fra Harran.
Han sa til dem: Brødre, hvor er dere fra? De svarte: Vi er fra Haran.
Og Jakob sa til dem: Mine brødre, hvor er dere fra? Og de sa: Vi er fra Haran.
Jakob sa til dem: Mine venner, hvor er dere fra? De svarte: Vi er fra Harran.
Jakob sa til dem: "Mine brødre, hvor er dere fra?" Og de svarte: "Vi er fra Haran."
Og Jacob sa til dem: Mine brødre, hvor er dere fra? Og de sa: Vi kommer fra Haran.
Jakob spurte dem: Mine brødre, hvor kommer dere fra? De svarte: Vi er fra Karan.
Jakob spurte dem: 'Mine brødre, hvor er dere fra?' De svarte: 'Vi er fra Haran.'
Jakob sa til dem: «Mine brødre, hvor er dere fra?» Og de svarte: «Vi er fra Haran.»
Da sa Jakob til dem: «Mine brødre, hvor kommer dere fra?» Og de svarte: «Vi er fra Haran.»
Jakob sa til dem: «Mine brødre, hvor er dere fra?» Og de svarte: «Vi er fra Haran.»
Jakob sa til dem: «Brødre, hvor kommer dere fra?» De svarte: «Fra Karan.»
Jacob said to them, 'My brothers, where are you from?' They replied, 'We are from Haran.'
Jakob sa til dem: «Brødre, hvor kommer dere fra?» De svarte: «Vi kommer fra Karan.»
Og Jakob sagde til dem: Mine Brødre, hvorfra ere I? og de sagde: Fra Charan ere vi
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
Jakob sa til dem: Mine brødre, hvor kommer dere fra? De svarte: Vi er fra Haran.
And Jacob said to them, My brothers, where are you from? And they said, We are from Haran.
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
Jakob sa til dem: "Mine venner, hvor er dere fra?" De sa: "Vi er fra Haran."
Jakob sa til dem: 'Brødre, hvor er dere fra?' De svarte: 'Vi er fra Haran.'
Jakob sa til dem: Mine brødre, hvor kommer dere fra? Og de sa: Vi er fra Haran.
Jakob sa til gjeterne: «Mine brødre, hvor kommer dere fra?» Og de svarte: «Fra Haran.»
And Iacob sayde vnto the: brethern whece be ye? and they sayde: of Haran ar we.
And Iacob sayde vnto them: Brethren, whece be ye? They answered: we are of Haran.
And Iaakob sayde vnto them, My brethren, whence be ye? And they answered, We are of Haran.
And Iacob saide vnto them: My brethren, whence be ye? And they sayde: of Haran are we.
And Jacob said unto them, My brethren, whence [be] ye? And they said, Of Haran [are] we.
Jacob said to them, "My relatives, where are you from?" They said, "We are from Haran."
And Jacob saith to them, `My brethren, from whence `are' ye?' and they say, `We `are' from Haran.'
And Jacob said unto them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we.
And Jacob said unto them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we.
Then Jacob said to the herdmen, My brothers, where do you come from? And they said, From Haran.
Jacob said to them, "My relatives, where are you from?" They said, "We are from Haran."
Jacob asked them,“My brothers, where are you from?” They replied,“We’re from Haran.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Han sa til dem: «Kjenner dere Laban, Nahors sønn?» De sa: «Vi kjenner ham.»
6Han spurte: «Står det godt til med ham?» De svarte: «Det står godt til. Se, der kommer Rakel, datteren hans, med småfeet.»
29Da de kom til Jakob, faren sin, i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem, og sa:
30Mannen, landets herre, talte hardt til oss og tok oss for spioner i landet.
10Jakob dro ut fra Beersjeba og dro mot Haran.
3Når alle flokkene var samlet der, rullet de steinen bort fra brønnens åpning, vannet småfeet og la steinen tilbake på brønnens åpning, på plass.
27Jakob kom til sin far Isak ved Mamre, Kirjat-Arba – det er Hebron – der Abraham og Isak hadde bodd.
9Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med småfeet som tilhørte hennes far, for hun var gjeter.
10Da Jakob fikk se Rakel, datteren til Laban, morbroren hans, og Labans småfe, gikk han bort, rullet steinen fra brønnens åpning og vannet småfeet til Laban, morbroren hans.
6Israel sa: Hvorfor har dere gjort meg vondt ved å fortelle mannen at dere har en bror til?
7De svarte: Mannen spurte oss nøye ut om oss og vår slekt og sa: Lever faren deres ennå? Har dere en bror? Vi svarte ham slik han spurte. Kunne vi vite at han kom til å si: Ta broren deres med ned?
1Jakob brøt opp og dro til landet i Østen.
2Bryt opp, gå til Paddan-Aram, til Betuels hus, din mors far. Ta deg derfra en kone av døtrene til Laban, din mors bror.
3Da sa Herren til Jakob: «Vend tilbake til landet der dine fedre bor og til ditt fødeland. Jeg vil være med deg.»
4Så sendte Jakob bud og kalte til seg Rakel og Lea ut på marken, der flokken hans var.
16Han svarte: Jeg leter etter brødrene mine. Kan du være så snill å fortelle meg hvor de gjeter?
17Mannen sa: De har reist herfra, for jeg hørte dem si: La oss gå til Dotan. Josef gikk da etter brødrene sine og fant dem i Dotan.
7Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men han lot som han var en fremmed for dem og talte hardt til dem. Han sa til dem: Hvorfra er dere kommet? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.
17Han overlot dem flokk for flokk til tjenerne sine og sa til dem: «Gå i forveien, og la det være mellomrom mellom flokk og flokk.»
29Rebekka hadde en bror som het Laban. Laban løp ut til mannen ved kilden.
12Jakob fortalte Rakel at han var en slektning av hennes far, og at han var Rebekkas sønn. Da løp hun av sted og fortalte det til sin far.
13Da Laban hørte meldingen om Jakob, sønnen til hans søster, løp han ham i møte, omfavnet ham, kysset ham og førte ham hjem. Og Jakob fortalte Laban alt som hadde hendt.
14Laban sa til ham: «Du er sannelig mitt eget kjøtt og blod.» Jakob ble hos ham en måneds tid.
15Så sa Laban til Jakob: «Skal du tjene meg gratis fordi du er slektningen min? Si meg hva lønnen din skal være.»
43Hør nå på meg, min sønn: Stå opp, flykt til min bror Laban i Haran.
14Da svarte Rakel og Lea: «Har vi ennå noen del og arv i vår fars hus?
9Han sa: «Om Esau kommer over den ene leiren og slår den, kan den leiren som er igjen, slippe unna.»
5Så sendte Isak Jakob av sted, og han dro til Paddan-Aram, til Laban, arameeren Betuels sønn, bror til Rebekka, mor til Jakob og Esau.
4Jakob sendte budbærere foran seg til Esau, broren sin, til Se’ir i Edoms land.
27Da sa han: «Slipp meg, for morgenen gryr.» Men Jakob svarte: «Jeg slipper deg ikke uten at du velsigner meg.»
4Da sa Josef til brødrene sine: «Kom nærmere til meg, vær så snill.» De gikk nærmere, og han sa: «Jeg er Josef, broren deres, han dere solgte til Egypt.»
1Jakob bosatte seg i landet der hans far hadde bodd som innflytter, i Kanaans land.
8Da Israel så Josefs sønner, sa han: «Hvem er disse?»
1Jakob hørte at Labans sønner sa: «Jakob har tatt alt som tilhørte vår far, og av det som var vår fars, har han skaffet seg all denne rikdommen.»
29Da sa han: «Du skal ikke lenger hete Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og med mennesker og vunnet.»
25Da Laban nådde igjen Jakob, hadde Jakob slått opp teltet sitt på fjellet, og Laban slo leir med sine slektninger på Gilead-fjellet.
8Han sa: Hva vil du med alle disse flokkene jeg møtte? Han svarte: For at jeg skal finne velvilje i min herres øyne.
37Du har gjennomsøkt alle mine eiendeler. Hva har du funnet av noe som hører ditt hus til? Legg det her fram for mine og dine brødre, så får de dømme mellom oss to.
32Disse mennene er gjetere; de har alltid drevet med buskap. De har tatt med seg småfeet og storfeet sitt og alt de eier.