1 Mosebok 36:8
Så slo Esau seg ned i Se'irs fjell; Esau er Edom.
Så slo Esau seg ned i Se'irs fjell; Esau er Edom.
Esau bosatte seg da i Se'ir-fjellene. Esau er Edom.
Slik bosatte Esau seg i Se'ir-fjellene; Esau er Edom.
Så bosatte Esau seg i Se'ir-fjellene. Esau er Edom.
Så bodde Esau i Se'irs fjellområde. Esau er kjent som Edom.
Så bosatte Esau seg i Seirs fjell: Esau er Edom.
Esau bosatte seg på fjellet Seir; Esau er Edom.
Esau bosatte seg derfor i området Se'ir; Esau er Edom.
Så bosatte Esau seg i Seir-fjellet. Esau er Edom.
Så bosatte Esau seg i Se'irs fjelland. Esau er Edom.
Slik bosatte Esau seg på Seirs fjell; Esau er Edom.
Så bosatte Esau seg i Se'irs fjelland. Esau er Edom.
Så Esau slo seg ned i Se'ir-fjellene. Esau er Edom.
So Esau settled in the hill country of Seir. Esau is Edom.
Esau bodde i Seirs fjell. Esau er Edom.
Saa boede Esau paa det Bjerg Seir; Esau han er Edom.
Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.
Esau slo seg derfor ned på Se'ir-fjellet. Esau er Edom.
Thus Esau dwelt in the mountain of Seir. Esau is Edom.
Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.
Esau bodde i Seirs fjelland. Esau er Edom.
Og Esau bosatte seg på fjellet Se’ir. Esau er Edom.
Esau bodde i Seir-fjellene: Esau er Edom.
Så bosatte Esau seg i fjellandet Seir (Esau er Edom).
Thus dwelt Esau in moute Seir which Esau is called Edo
So Esau dwelt vpon mount Seir. And Esau is Edom.
Therefore dwelt Esau in mount Seir: this Esau is Edom.
Thus dwelt Esau in mounte Seir, the same Esau, is Edom.
Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau [is] Edom.
Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.
and Esau dwelleth in mount Seir: Esau is Edom.
And Esau dwelt in mount Seir: Esau is Edom.
And Esau dwelt in mount Seir: Esau is Edom.
So Esau made his living-place in the hill-country of Seir (Esau is Edom).
Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.
So Esau(also known as Edom) lived in the hill country of Seir.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Dette er slektshistorien til Esau, edomittenes stamfar, i Se'irs fjell.
10Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Ada, Esaus kone, og Re'uel, sønn av Basemat, Esaus kone.
1Dette er slektshistorien til Esau – det er Edom.
2Esau tok seg koner blant Kanaans døtre: Ada, datter av Elon, hetitten, og Oholibama, datter av Ana, datter av Sibon, hivitten.
42høvding Kenas, høvding Teman, høvding Mibsar,
43høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er Edoms høvdinger etter sine bosetninger i landet som var deres eiendom. Det er Esau, edomittenes stamfar.
19Dette er Esaus sønner, og dette er høvdingene deres. Esau er Edom.
20Dette er sønnene til Se'ir, horitten, som bodde i landet: Lotan, Sobal, Sibon og Ana,
21og Disjon, Eser og Disjan. Dette er horittenes høvdinger, sønnene til Se'ir, i Edoms land.
16Så vendte Esau samme dag tilbake på veien til Se’ir.
4Ada fødte Elifas til Esau, og Basemat fødte Re'uel.
5Oholibama fødte Je'us, Ja'lam og Korah. Dette er Esaus sønner, som ble født ham i landet Kanaan.
6Esau tok sine koner og sønner og døtre og alle i huset sitt, buskapen sin og alle dyrene og hele sin eiendom som han hadde samlet i landet Kanaan, og dro til et land borte fra Jakob, sin bror.
7For de hadde så mye gods at de ikke kunne bo sammen; landet der de bodde, maktet ikke å fø dem begge på grunn av buskapen deres.
12I Se’ir bodde horittene før i tiden, men Esaus sønner drev dem bort og utryddet dem for seg og bosatte seg i deres sted, slik Israel gjorde med det landet som ble deres eiendom, det Herren gav dem.
3Da Jakob så dem, sa han: «Dette er Guds leir.» Og han kalte stedet Mahanaim.
34Abraham ble far til Isak. Isaks sønner: Esau og Israel.
35Esaus sønner: Elifas, Re'uel, Je'usj, Ja'lam og Korah.
4Jeg ga Isak Jakob og Esau. Jeg ga Esau fjellet Se’ir til å ta i eie. Men Jakob og sønnene hans dro ned til Egypt.
40Dette er navnene på Esaus høvdinger, etter deres familier, etter deres bosteder, med deres navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,
18Edom blir til eiendom, Se’ir blir til eiendom for hans fiender. Men Israel viser sin kraft.
30Esau sa til Jakob: La meg få sluke noe av det røde der, det røde der, for jeg er utslitt! Derfor fikk han navnet Edom.
4Gi folket denne befalingen: Dere skal gå gjennom grensen til deres brødre, Esaus sønner, som bor i Se’ir. De skal bli redde for dere; ta dere derfor svært i vare.
5Gå ikke til angrep på dem! For jeg vil ikke gi dere av deres land, ikke en gang så mye som en fotbredde. Jeg har gitt Se’ir-fjellet som eiendom til Esau.
30høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan. Dette er horittenes høvdinger etter sine klaner i Se'irs land.
31Dette er kongene som regjerte i Edoms land før Israel fikk noen konge:
22Slik gjorde han for Esaus sønner som bor i Se’ir, da han utryddet horittene for dem; de tok landet i eie og bosatte seg i deres sted, og slik er det til denne dag.
39Da svarte hans far Isak og sa til ham: Se, borte fra jordens fruktbarhet skal din bolig være og borte fra himmelens dugg ovenfra.
15Dette er høvdingene blant Esaus sønner: Av Elifas, Esaus førstefødte, høvding Teman, høvding Omar, høvding Sef og høvding Kenas,
27Guttene vokste opp. Esau ble en dyktig jeger, en mann som holdt til ute på marken. Jakob var en stillferdig mann som holdt seg ved teltene.
17Dette er sønnene til Re'uel, Esaus sønn: høvding Nahat, høvding Serah, høvding Sjamma og høvding Mizza. Dette er Re'uels høvdinger i Edoms land; dette var sønnene til Basemat, Esaus kone.
8Så gikk vi forbi våre brødre, Esaus sønner som bor i Se’ir, via Araba-ørkenen, fra Elat og fra Esjon-Geber. Vi vendte oss og gikk på veien gjennom Moabs ørken.
10Men jeg har lagt Esau bar, avslørt hans gjemmesteder, så han ikke kan skjule seg. Hans ætlinger, hans brødre og hans naboer er ødelagt, og han er borte.
41Esau bar nag til Jakob på grunn av den velsignelsen som faren hans hadde velsignet ham med. Esau sa i sitt hjerte: Dagene for sorg over min far nærmer seg; da vil jeg drepe Jakob, min bror.