1 Mosebok 4:13
Da sa Kain til Herren: Min straff er for tung å bære.
Da sa Kain til Herren: Min straff er for tung å bære.
Da sa Kain til Herren: Min straff er større enn jeg kan bære.
Kain sa til Herren: «Min straff er større enn jeg kan bære.»
Da sa Kain til HERREN: Min straff er større enn jeg kan bære.
Kain sa til Herren: 'Min skyld er for stor til å bære.'
Og Kain sa til Herren: Min straff er større enn jeg kan bære.
Kain sa til Herren: 'Min straff er for tung å bære.'
Kain sa til Herren: "Min straff er større enn jeg kan bære."
Kain sa til Herren: 'Min straff er større enn jeg kan bære.'
Kain sa til Herren: "Min straff er større enn jeg kan bære.
Kain sa til HERREN: «Min straff er for tung til at jeg skal bære den.»
Kain sa til Herren: "Min straff er større enn jeg kan bære.
Kain sa til Herren: 'Min straff er større enn jeg kan bære.'
Cain said to the LORD, 'My punishment is more than I can bear.'
Kain sa til Herren: 'Min skyld er for stor til å bære.'
Da sagde Cain til Herren: Min Misgjerning er større, end jeg kan bære.
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
Kain sa til Herren: Min straff er større enn jeg kan bære.
And Cain said to the LORD, My punishment is greater than I can bear.
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
Kain sa til Herren: «Min straff er større enn jeg kan bære.
Da sa Kain til Herren: 'Min straff er større enn jeg kan bære.'
Da sa Kain til Herren: Min straff er større enn jeg kan bære.
Kain sa: Min straff er større enn jeg kan bære.
And Cain said unto Jehovah, My punishment is greater than I can bear.
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
And Cain sayd vnto the LORde: my synne is greater then that it may be forgeven.
And Cain sayde vnto ye LORDE: my synne is greater, then that it maye be forgeuen me.
Then Kain said to the Lorde, My punishment is greater, then I can beare.
And Cain sayde vnto the Lord: My iniquitie is more then that it may be forgeuen.
¶ And Cain said unto the LORD, My punishment [is] greater than I can bear.
Cain said to Yahweh, "My punishment is greater than I can bear.
And Cain saith unto Jehovah, `Greater is my punishment than to be borne;
And Cain said unto Jehovah, My punishment is greater than I can bear.
And Cain said unto Jehovah, My punishment is greater than I can bear.
And Cain said, My punishment is greater than my strength.
Cain said to Yahweh, "My punishment is greater than I can bear.
Then Cain said to the LORD,“My punishment is too great to endure!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Se, du har i dag drevet meg bort fra jordens overflate, og fra ditt ansikt skal jeg være skjult. Jeg blir rastløs og omflakkende på jorden, og hver den som finner meg, vil drepe meg.
15Da sa Herren til ham: Derfor, hvem som enn dreper Kain, skal hevnes sju ganger. Og Herren satte et merke på Kain, for at ingen som fant ham, skulle slå ham i hjel.
16Så gikk Kain bort fra Herrens ansikt og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.
5men til Kain og hans offer så han ikke. Da ble Kain svært sint, og han senket blikket.
6Herren sa til Kain: Hvorfor er du sint, og hvorfor har du senket blikket?
7Gjør du det gode, kan du løfte blikket. Men gjør du ikke det gode, ligger synden på lur ved døren. Den har lyst på deg, men du skal herske over den.
8Kain sa til Abel, broren sin. Mens de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel, broren sin, og drepte ham.
9Da sa Herren til Kain: Hvor er Abel, din bror? Han svarte: Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?
10Han sa: Hva er det du har gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
11Og nå er du forbannet og drevet bort fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
12Når du dyrker jorden, skal den ikke lenger gi deg sin grøde. Rastløs og omflakkende skal du være på jorden.
1Mannen var sammen med sin kone Eva, og hun ble med barn og fødte Kain. Hun sa: Ved Herrens hjelp har jeg fått en sønn.
2Hun fødte siden hans bror Abel. Abel ble sauegjeter, og Kain ble jordbruker.
3Etter en tid bar Kain fram for Herren et offer av jordens grøde.
24Blir Kain hevnet sju ganger, så Lamek syttisju ganger.
4Det er ikke sunnhet i kroppen min på grunn av din harme, ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
20Jeg har syndet. Hva kan jeg gjøre for deg, menneskevokter? Hvorfor har du gjort meg til målskive for deg, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
12Ikke som Kain; han var av den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.
19Ve meg for mitt brudd! Uhelbredelig er mitt sår. Men jeg sa: Ja, dette er min plage, og jeg må bære den.
17Til mannen sa han: Fordi du hørte på din kone og åt av treet som jeg forbød deg å spise av, skal jorden være forbannet for din skyld. Med møye skal du ete av den alle dine levedager.
2Også i dag er min klage bitter; min hånd er tung over mine sukk.
25Han sa: Forbannet være Kanaan! Han skal være slavenes slave for sine brødre.
13Da sa Herren Gud til kvinnen: Hva er det du har gjort? Kvinnen sa: Slangen bedro meg, og jeg spiste.
29Han kalte ham Noah og sa: «Denne skal trøste oss i vårt arbeid og i våre henders møye på den jorden som Herren har forbannet.»
9Men Herren Gud ropte på mannen og sa til ham: Hvor er du?
10Han svarte: Jeg hørte lyden av deg i hagen. Da ble jeg redd fordi jeg var naken, og jeg gjemte meg.
1Jeg er mannen som har sett nød under hans vredes stav.
28så gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
4For fiendens røst og for de ugudeliges undertrykkelse—de velter ondskap over meg, i vrede hater de meg.
4Vask meg grundig for min skyld, rens meg for min synd.
31For til Gud sies det: «Jeg har båret min skyld; jeg vil ikke gjøre mer ondt.»
20Og Herren sa: Klageropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og synden deres er svært tung.