1 Mosebok 45:2
Han brast i gråt, så egypterne hørte det, og det ble også hørt i Faraos hus.
Han brast i gråt, så egypterne hørte det, og det ble også hørt i Faraos hus.
Han gråt høyt, så egypterne og Faraos hus hørte det.
Han gråt høyt, så egypterne hørte det, og det ble hørt i faraos hus.
Og han gråt høyt, og egypterne hørte det, og Faraos hus hørte det.
Han gråt så høyt at egypterne hørte det, og også faraos hus fikk høre det.
Og han gråt høyt, så egypterne og hele Faraos hus hørte det.
Og han gråt høylytt, så egypterne og huset til Farao hørte det.
Han brast i gråt, og egypterne hørte det, og folkene i faraos hus hørte det.
Josef brast i gråt så høyt at egypterne hørte det, og nyheten nådde faraos hus.
Og han gråt høyt, så egypterne og faraos hus hørte det.
Han gråt høyt, og både egypterne og faraos husholdning hørte ham.
Og han gråt høyt, så egypterne og faraos hus hørte det.
Han gråt høyt, og egypterne hørte det, og det gjorde også faraos hus.
Joseph wept so loudly as he raised his voice in crying that the Egyptians heard it, and Pharaoh’s household also heard about it.
Han brast i gråt, så høyt at egypterne og faraoens hus hørte det.
Og han udgav sin Røst i Graad, og Ægypterne hørte det, og Pharaos Huus hørte det.
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Han begynte å gråte høyt, og egypterne og hele faraos hus hørte det.
And he wept aloud, and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Han gråt høylytt. Egypterne og Faraos hus hørte det.
og han gråt så høyt at egypterne hørte det, og hele huset til farao fikk høre det.
Han brast i gråt, og egypterne hørte det, og det ble kjent i faraos hus.
Og hans gråt var så høy at egypterne og hele faraos hus hørte det.
And he wepte alowde so that the Egiptians and the house of Pharao herde it.
And he wepte loude, so that ye Egipcians and Pharaos housholde herde it.
And hee wept & cried, so that the Egyptians heard: the house of Pharaoh heard also.
And he wept aloude, and the Egyptians, and the house of Pharao heard.
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth.
And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
And so loud was his weeping, that it came to the ears of the Egyptians and all Pharaoh's house.
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
He wept loudly; the Egyptians heard it and Pharaoh’s household heard about it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da klarte ikke Josef å holde seg lenger for alle som sto hos ham. Han ropte: «Få alle ut herfra!» Så var det ingen til stede hos ham da Josef ga seg til kjenne for brødrene sine.
14Så falt han Benjamin, sin bror, om halsen og gråt, og Benjamin gråt ved hans hals.
15Han kysset alle brødrene sine og gråt ved dem. Etter dette snakket brødrene med ham.
16Ryktet ble hørt i Faraos hus: «Josefs brødre er kommet.» Dette gledet Farao og hans tjenere.
17Farao sa til Josef: «Si til brødrene dine: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra av sted, reis til landet Kanaan.
30Josef skyndte seg ut, for han ble overveldet av medfølelse for sin bror, og han ville gråte. Han gikk inn i kammeret og gråt der.
3Josef sa til brødrene sine: «Jeg er Josef. Lever far ennå?» Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var slått av skrekk foran ham.
4Da sa Josef til brødrene sine: «Kom nærmere til meg, vær så snill.» De gikk nærmere, og han sa: «Jeg er Josef, broren deres, han dere solgte til Egypt.»
17Slik skal dere si til Josef: Vi ber deg, tilgi dine brødres overtredelse og deres synd, for de har gjort ondt mot deg. Og nå ber vi: Tilgi overtredelsen til din fars Guds tjenere. Josef gråt da de talte slik til ham.
1Josef kastet seg over sin fars ansikt, gråt over ham og kysset ham.
55Da hele Egypt sultet, ropte folket til farao etter brød. Farao sa til alle egypterne: «Gå til Josef og gjør det han sier dere.»
4Da sørgedagene for ham var over, sa Josef til faraos hoff: Dersom jeg har funnet velvilje i deres øyne, så tal, jeg ber dere, for faraos ører og si:
5Farao sa til Josef: «Din far og dine brødre er kommet til deg.»
31Josef sa til brødrene sine og sin fars hus: Jeg vil gå opp og melde fra til Farao og si til ham: Brødrene mine og min fars hus, som var i landet Kanaan, er kommet til meg.
9Skynd dere, dra opp til min far og si til ham: Så sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg, og drøy ikke!
29Josef spente for vognen sin og dro opp for å møte Israel, faren sin, i Gosen. Han viste seg for ham, falt ham om halsen og gråt lenge.
43Han lot ham kjøre i den vognen som var nummer to etter hans egen, og de ropte foran ham: «Abrek!» Slik satte han ham over hele landet Egypt.
1Josef kom og meldte til farao: «Min far og mine brødre er kommet fra landet Kanaan med småfe og storfe og alt de eier. Nå er de i landet Gosen.»
13Ved det andre besøket gav Josef seg til kjenne for sine brødre, og farao fikk kjennskap til Josefs slekt.