Hosea 12:12
Gilead er ondskap—ja, bare tomhet er de. I Gilgal ofrer de okser; også deres altere er som steinrøyser på furer i marken.
Gilead er ondskap—ja, bare tomhet er de. I Gilgal ofrer de okser; også deres altere er som steinrøyser på furer i marken.
Og Jakob flyktet til Arams land, Israel tjente for å få en hustru, og for en hustru voktet han småfeet.
Gilead er ondskap, bare tomhet er de. I Gilgal ofrer de okser; ja, deres altere er som steinhauger i åkerfurene.
Jakob flyktet til Syrias land, og Israel tjente for en hustru, og for en hustru voktet han sauer.
Gilead er fylt med synd; de er åndelig tomme, og i Gilgal ofrer de okser; deres altar symboliserer svik mot Gud.
Jakob flyktet til Arams land, og Israel tjente for en hustru, og for en hustru voktet han sauer.
Og Jakob flyktet til Syria, og Israel arbeidet for å få en kone, og han holdt sauene.
Sannelig, det er urettferdighet i Gilead, de er kun tomhet, de ofret okser i Gilgal, ja, deres altrer er som steinhauger i furemarkene.
Er Gilead falsk, så er de ingenting; i Gilgal ofrer de okser, deres altere er som dynger av stein i markens furer.
Og Jakob flyktet til Syria, og Israel tjente for en kone, og for en kone gjetet han sauer.
Og Jakob flyktet til Syrias land, og Israel tjenestegjorde for en hustru, og for en hustru holdt han på sauer.
Og Jakob flyktet til Syria, og Israel tjente for en kone, og for en kone gjetet han sauer.
Om Gilead er ondskap, er de uten verdi. I Gilgal ofrer de okser, deres altere er som steinhauger i markens furer.
If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls—indeed, their altars are like heaps of stone in the furrows of the field.
Hvis Gilead er ondskap, så er de virkelig falske. I Gilgal ofrer de okser, deres altere er som steinhauger på markens furer.
Sandelig, der er Uretfærdighed i Gilead, de ere ikkun Forfængelighed, de offrede Øxne i Gilgal, ja, deres Altere ere som Steenhobene hos Furerne paa Marken.
And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
Jakob flyktet til landet Syria, og Israel tjente for en kone, og for en kone voktet han får.
Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
Jakob flyktet til Arams land, og Israel tjente for å få en kone, og for en kone voktet han buskap.
Jakob flyktet til Arams land, og Israel tjente for en kvinne, ja, for en kvinne voktet han.
Og Jakob flyktet til Arams land, og Israel tjente for en hustru, og for en hustru gjette han sauer.
I Gilead er det ondskap. De er helt uten verdi; i Gilgal ofrer de okser; virkelig er deres altere som steinhauger i furene på en pløyd mark.
Iacob fled into the londe of Siria, and Israel serued for a wife, and for a wife he kepte shepe.
And Iaakob fled into the countrey of Aram, and Israel serued for a wife, and for a wife he kept sheepe.
Iacob fled into the lande of Syria, and Israel serued for a wife, and for a wife he kept sheepe.
And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept [sheep].
Jacob fled into the country of Aram, And Israel served to get a wife, And for a wife he tended flocks and herds.
And Jacob doth flee to the country of Aram, And Israel doth serve for a wife, Yea, for a wife he hath kept watch.
And Jacob fled into the field of Aram, and Israel served for a wife, and for a wife he kept `sheep'.
And Jacob fled into the field of Aram, and Israel served for a wife, and for a wife he kept [sheep] .
In Gilead there is evil. They are quite without value; in Gilgal they make offerings of oxen; truly their altars are like masses of stones in the hollows of a ploughed field.
Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds.
Jacob in Aram, Israel in Egypt, and Ephraim in Trouble Jacob fled to the country of Aram, then Israel worked to acquire a wife; he tended sheep to pay for her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Jakob flyktet til Arams land; Israel tjente for en kvinne, og for en kvinne voktet han småfeet.
1Jakob bosatte seg i landet der hans far hadde bodd som innflytter, i Kanaans land.
2Bryt opp, gå til Paddan-Aram, til Betuels hus, din mors far. Ta deg derfra en kone av døtrene til Laban, din mors bror.
5Så sendte Isak Jakob av sted, og han dro til Paddan-Aram, til Laban, arameeren Betuels sønn, bror til Rebekka, mor til Jakob og Esau.
6Esau så at Isak hadde velsignet Jakob og sendt ham til Paddan-Aram for å ta seg en kone derfra, og at han, da han velsignet ham, hadde befalt ham: Du skal ikke ta en kone av Kanaans døtre.
7Jakob adlød sin far og sin mor og dro til Paddan-Aram.
12Brødrene hans dro for å gjete farens småfe i Sikem.
17Da brøt Jakob opp og satte sønnene og konene sine på kamelene.
18Han drev av sted all buskapen sin og alt godset han hadde skaffet seg, buskapen han hadde vunnet i Paddan-Aram, for å dra til Isak, sin far, til landet Kanaan.
4Så sendte Jakob bud og kalte til seg Rakel og Lea ut på marken, der flokken hans var.
20Jakob lurte Laban, arameeren, ved at han ikke sa fra at han rømte.
21Han flyktet med alt han eide. Han brøt opp, krysset elven og satte kursen mot Gilead.
18Jakob elsket Rakel og sa: «Jeg vil tjene deg i sju år for Rakel, den yngste datteren din.»
10Jakob dro ut fra Beersjeba og dro mot Haran.
6Esau tok sine koner og sønner og døtre og alle i huset sitt, buskapen sin og alle dyrene og hele sin eiendom som han hadde samlet i landet Kanaan, og dro til et land borte fra Jakob, sin bror.
4Hun gav ham sin slavekvinne Bilha til hustru, og Jakob gikk inn til henne.
22Gaven gikk da i forveien for ham, men selv ble han i leiren den natten.
71Han hentet ham fra de diegivende søyene for å gjete Jakob, sitt folk, og Israel, sin eiendom.
1Så brøt Israel opp med alt han eide. Han kom til Beersjeba og bar fram slaktoffer til sin far Isaks Gud.
37Min herre lot meg sverge og sa: ‘Du skal ikke ta en kone til min sønn fra døtrene til kanaaneerne i landet hvor jeg bor.
31Han sa: Hva skal jeg gi deg? Jakob svarte: Du skal ikke gi meg noe. Hvis du gjør dette for meg, vil jeg igjen gjete og vokte flokken din:
4Nei, du skal gå til mitt land og min slekt og hente en kone til min sønn Isak.»
9Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med småfeet som tilhørte hennes far, for hun var gjeter.
20Så tjente Jakob for Rakel i sju år, og for ham var de som noen få dager, fordi han elsket henne.
12Han sa: ‘Løft nå øynene og se: Alle bukkene som parrer seg med flokken, er stripete, flekkete og spraglete. For jeg har sett alt det Laban gjør mot deg.