1 Mosebok 32:22
Gaven gikk da i forveien for ham, men selv ble han i leiren den natten.
Gaven gikk da i forveien for ham, men selv ble han i leiren den natten.
Den natten sto han opp, tok sine to koner, sine to tjenestekvinner og sine elleve sønner og gikk over vadestedet ved Jabbok.
Så gikk gaven i forveien for ham, men han selv ble igjen den natten i leiren.
Og han sto opp den natten og tok sine to hustruer og sine to trellkvinner og sine elleve sønner og gikk over vadestedet ved Jabbok.
Gavene gikk foran ham, mens han ble igjen i leiren den natten.
Og han sto opp den natten og tok sine to koner og sine to tjenestekvinner og sine elleve sønner og korss for Jabboks vadested.
Og han sto opp den natten, og tok sine to koner, og sine to kvinnelige tjenere, og sine elleve sønner, og krysset over elven Jabbok.
Samme natt sto han opp, tok sine to koner, de to tjenestekvinnene og sine elleve barn og krysset vadestedet ved Jabbok.
Så gikk gavene foran ham, mens han ble igjen i leiren den natten.
Han stod opp den natten, tok sine to koner, sine to trellkvinner og sine elleve sønner, og krysset vadestedet ved Jabbok.
Den natten stod han opp, tok med seg sine to koner, sine to tjenekvinner og sine elleve sønner, og krysset Jabboks flodovergang.
Han stod opp den natten, tok sine to koner, sine to trellkvinner og sine elleve sønner, og krysset vadestedet ved Jabbok.
Gaven gikk foran ham, men selv tilbrakte han natten i leiren.
So the gift passed on ahead of him while he stayed that night in the camp.
Så gikk gaven foran ham, mens han selv overnattet i leiren den natten.
Og han stod op i samme Nat, og tog sine to Hustruer og sine to Tjenesteqvinder og sine elleve Børn og gik over det Vadested Jabok.
And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.
Men samme natt sto han opp, tok sine to hustruer og sine to tjenestepiker og sine elleve sønner og krysset vadestedet Jabbok.
And he rose up that night, and took his two wives, his two female servants, and his eleven sons, and crossed over the ford of Jabbok.
And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.
Om natten reiste han seg, tok sine to koner, sine to tjenestepiker og sine elleve sønner, og gikk over vadestedet ved Jabbok.
Samme natt sto han opp og tok sine to koner, sine to tjenestepiker og sine elleve barn, og gikk over vadestedet Jabbok.
Han sto opp den natten, tok sine to koner, sine to trellkvinner og sine elleve barn, og krysset vadestedet ved Jabbok.
Om natten sto han opp, tok sine to koner, de to tjenestekvinnene og de elleve barna sine, og gikk over elven Jabbok.
ad rose vp the same nyghte ad toke his.ij. wyves and his.ij. maydens and his.xi. sonnes and went ouer the foorde Iabok.
and rose vp in ye night, and toke his two wyues and the two maydens and his eleuen sonnes, and wente vnto the foorde of Iacob,
And he rose vp the same night, and tooke his two wiues, and his two maides, and his eleuen children, and went ouer the forde Iabbok.
And he rose vp the same nyght, and toke his two wyues, & his two maydeseruauntes, and his eleuen sonnes, and went ouer the forde Iaboc.
And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.
He rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven sons, and passed over the ford of the Jabbok.
And he riseth in that night, and taketh his two wives, and his two maid-servants, and his eleven children, and passeth over the passage of Jabbok;
And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of the Jabbok.
And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of the Jabbok.
And in the night he got up, and taking with him his two wives and the two servant-women and his eleven children, he went over the river Jabbok.
He rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven sons, and passed over the ford of the Jabbok.
During the night Jacob quickly took his two wives, his two female servants, and his eleven sons and crossed the ford of the Jabbok.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Samme natt sto han opp, tok sine to koner, sine to trellkvinner og sine elleve barn og gikk over vadestedet ved Jabbok.
24Han tok dem med seg og førte dem over bekken; og han førte over også alt det han eide.
25Jakob ble igjen alene. Da var det en mann som kjempet med ham helt til morgengry.
21«Dere skal også si: Se, din tjener Jakob er selv etter oss.» For han sa: «Jeg vil blidgjøre ham med gaven som går foran meg; siden skal jeg møte ham ansikt til ansikt, kanskje vil han ta imot meg.»
17Da brøt Jakob opp og satte sønnene og konene sine på kamelene.
18Han drev av sted all buskapen sin og alt godset han hadde skaffet seg, buskapen han hadde vunnet i Paddan-Aram, for å dra til Isak, sin far, til landet Kanaan.
21Han flyktet med alt han eide. Han brøt opp, krysset elven og satte kursen mot Gilead.
13«Men du har sagt: Sannelig, jeg vil gjøre vel mot deg og gjøre din ætt som havets sand, som ikke kan telles for mengde.»
14Han ble der den natten. Av det han hadde for hånden, tok han ut en gave til Esau, broren sin.
16tretti diegivende kameler med ungene deres, førti kyr og ti okser, tjue eselhopper og ti eselfoler.
2Bryt opp, gå til Paddan-Aram, til Betuels hus, din mors far. Ta deg derfra en kone av døtrene til Laban, din mors bror.
6Esau tok sine koner og sønner og døtre og alle i huset sitt, buskapen sin og alle dyrene og hele sin eiendom som han hadde samlet i landet Kanaan, og dro til et land borte fra Jakob, sin bror.
7Sendebudene kom tilbake til Jakob og sa: «Vi kom til din bror Esau, og han er også på vei for å møte deg, med fire hundre mann.»
8Da ble Jakob svært redd og engstelig. Han delte folket som var med ham, og småfeet, storfeet og kamelene, i to leirer.
25Da Laban nådde igjen Jakob, hadde Jakob slått opp teltet sitt på fjellet, og Laban slo leir med sine slektninger på Gilead-fjellet.
10Jakob dro ut fra Beersjeba og dro mot Haran.
11Han kom til et sted og overnattet der, for solen var gått ned. Han tok noen av steinene på stedet, la dem under hodet og la seg til å sove der.
27Da sa han: «Slipp meg, for morgenen gryr.» Men Jakob svarte: «Jeg slipper deg ikke uten at du velsigner meg.»
1Jakob løftet blikket og så – se, Esau kom, og med ham fire hundre menn. Da delte han barna mellom Lea og Rakel og de to trellkvinnene.
23Da tok han med seg sine slektninger, satte etter ham sju dagsreiser og nådde ham igjen i Gilead.
23Om kvelden tok han datteren sin, Lea, og førte henne til ham, og han gikk inn til henne.
5Så brøt Jakob opp fra Beersjeba. Israels sønner satte faren sin Jakob, barna og konene sine i vognene som Farao hadde sendt for å frakte ham.
12Gilead er ondskap—ja, bare tomhet er de. I Gilgal ofrer de okser; også deres altere er som steinrøyser på furer i marken.
1Laban sto tidlig opp om morgenen, kysset sønnene og døtrene sine og velsignet dem. Så dro han av sted, og Laban vendte tilbake til sitt hjemsted.
1Jakob brøt opp og dro til landet i Østen.
26Gi meg mine koner og mine barn som jeg har tjent deg for, så vil jeg dra. Du vet selv hvordan jeg har tjent deg.
7Jakob adlød sin far og sin mor og dro til Paddan-Aram.