1 Mosebok 31:4
Så sendte Jakob bud og kalte til seg Rakel og Lea ut på marken, der flokken hans var.
Så sendte Jakob bud og kalte til seg Rakel og Lea ut på marken, der flokken hans var.
Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut på marken til buskapen sin,
Jakob sendte bud og kalte på Rakel og Lea ut på marken, der flokken hans var.
Og Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut på marken til sin buskap.
Jakob kalte på Rakel og Lea til marken der flokken hans beitet.
Og Jakob sendte bud og kalte på Rakel og Lea ut på marken til sin flokk,
Så sendte Jakob bud og kalte på Rakel og Lea til marken hvor flokkene hans beitet.
Jakob sendte bud etter Rakel og Lea for å møte dem på marken der han hadde buskapen sin.
Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea til seg i marken, der hvor flokken hans var.
Da sendte Jakob bud på Rakel og Lea for å møte ham i marken ved hans flokk.
Og Jacob sendte bud og kalte Rachel og Lea til marken hvor hans flok beitet.
Da sendte Jakob bud på Rakel og Lea for å møte ham i marken ved hans flokk.
Jakob sendte bud og kalte på Rakel og Lea ute på marken der han hadde buskapen sin.
So Jacob sent for Rachel and Leah to come to the field where his flock was.
Så sendte Jakob bud etter Rakel og Lea for å komme ut til marken hvor flokken hans var.
Da sendte Jakob og lod kalde Rachel og Lea paa Marken til sit Qvæg.
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
Og Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut på marken til flokken hans.
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut på marken til sin hjord.
Jakob sender bud etter Rakel og Lea og ber dem komme til ham ut på marken, der flokken hans er.
Og Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut til marken, til sin flokk,
Og Jakob sendte bud etter Rakel og Lea for å komme til ham ute på marken blant buskapen hans.
Tha Iacob sent and called Rahel and Lea to the felde vnto his shep
Then sent Iacob and bad call Rachel and Lea in to the felde to his flockes,
Therefore Iaakob sent and called Rahel and Leah to the fielde vnto his flocke.
Therfore Iacob sent, & called Rachel and Lea to the fielde vnto his flocke,
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
And Jacob sendeth and calleth for Rachel and for Leah to the field unto his flock;
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
And Jacob sent for Rachel and Leah to come to him in the field among his flock.
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
So Jacob sent a message for Rachel and Leah to come to the field where his flocks were.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Jakob merket på Labans ansikt at han ikke lenger var som før mot ham.
3Da sa Herren til Jakob: «Vend tilbake til landet der dine fedre bor og til ditt fødeland. Jeg vil være med deg.»
9Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med småfeet som tilhørte hennes far, for hun var gjeter.
10Da Jakob fikk se Rakel, datteren til Laban, morbroren hans, og Labans småfe, gikk han bort, rullet steinen fra brønnens åpning og vannet småfeet til Laban, morbroren hans.
11Jakob kysset Rakel; han løftet røsten og gråt.
12Jakob fortalte Rakel at han var en slektning av hennes far, og at han var Rebekkas sønn. Da løp hun av sted og fortalte det til sin far.
13Da Laban hørte meldingen om Jakob, sønnen til hans søster, løp han ham i møte, omfavnet ham, kysset ham og førte ham hjem. Og Jakob fortalte Laban alt som hadde hendt.
32Men den som du finner gudene dine hos, skal ikke få leve. Se her, i nærvær av våre slektninger: Finn ut hva jeg har hos meg og ta det med deg.» Jakob visste ikke at Rakel hadde stjålet dem.
33Laban gikk inn i Jakobs telt, Leas telt og teltene til de to trellkvinnene, men han fant ingenting. Så gikk han ut av Leas telt og inn i Rakels telt.
34Rakel hadde tatt husgudene, lagt dem i kamelens sal og satt seg oppå dem. Laban gjennomsøkte hele teltet, men fant dem ikke.
14Da svarte Rakel og Lea: «Har vi ennå noen del og arv i vår fars hus?
6Han spurte: «Står det godt til med ham?» De svarte: «Det står godt til. Se, der kommer Rakel, datteren hans, med småfeet.»
1Jakob løftet blikket og så – se, Esau kom, og med ham fire hundre menn. Da delte han barna mellom Lea og Rakel og de to trellkvinnene.
16Laban hadde to døtre. Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
17Leas øyne var matte, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
25Da Laban nådde igjen Jakob, hadde Jakob slått opp teltet sitt på fjellet, og Laban slo leir med sine slektninger på Gilead-fjellet.
26Laban sa til Jakob: «Hva er det du har gjort? Du har bedratt meg og ført døtrene mine bort som krigsfanger.
5Han sa til dem: «Jeg ser på ansiktet til faren deres at han ikke er mot meg som før. Men min fars Gud har vært med meg.
25Da Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: La meg reise, så jeg kan dra tilbake til mitt hjem og mitt land.
10Da småfeet kom i brunst, løftet jeg blikket og så i en drøm: Bukker som parret seg med flokken, var stripete, flekkete og spraglete.
11Guds engel sa til meg i drømmen: ‘Jakob!’ Jeg svarte: ‘Her er jeg.’
12Han sa: ‘Løft nå øynene og se: Alle bukkene som parrer seg med flokken, er stripete, flekkete og spraglete. For jeg har sett alt det Laban gjør mot deg.
17Da brøt Jakob opp og satte sønnene og konene sine på kamelene.
18Han drev av sted all buskapen sin og alt godset han hadde skaffet seg, buskapen han hadde vunnet i Paddan-Aram, for å dra til Isak, sin far, til landet Kanaan.
19Mens Laban var gått for å klippe flokken sin, stjal Rakel husgudene som tilhørte faren hennes.
3Da Jakob så dem, sa han: «Dette er Guds leir.» Og han kalte stedet Mahanaim.
4Jakob sendte budbærere foran seg til Esau, broren sin, til Se’ir i Edoms land.
40Jakob skilte ut lammene og lot dyrene vende ansiktet mot de stripete og alle de mørke i Labans flokk. Slik skaffet han seg egne hjorder, og han satte dem ikke sammen med Labans flokk.
2Bryt opp, gå til Paddan-Aram, til Betuels hus, din mors far. Ta deg derfra en kone av døtrene til Laban, din mors bror.
7Så kom også Lea fram med barna sine, og de bøyde seg. Til sist kom Josef og Rakel, og de bøyde seg.
42Men når dyrene var svake, la han dem ikke fram. De svake ble Labans, og de sterke Jakobs.
4Jakob sa til dem: «Brødre, hvor er dere fra?» De svarte: «Fra Haran.»
25Om morgenen, se, det var Lea! Da sa han til Laban: «Hva er det du har gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente hos deg? Hvorfor har du lurt meg?»
4Hun gav ham sin slavekvinne Bilha til hustru, og Jakob gikk inn til henne.
22Da samlet Laban alle mennene på stedet og holdt et gjestebud.
29Da de kom til Jakob, faren sin, i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem, og sa:
23Da tok han med seg sine slektninger, satte etter ham sju dagsreiser og nådde ham igjen i Gilead.
47Laban kalte den Jegar-Sahaduta, men Jakob kalte den Galed.