1 Mosebok 31:47
Laban kalte den Jegar-Sahaduta, men Jakob kalte den Galed.
Laban kalte den Jegar-Sahaduta, men Jakob kalte den Galed.
Laban kalte den Jegar-Sahaduta, men Jakob kalte den Galeed.
Laban kalte den Jegar-Sahaduta, men Jakob kalte den Galed.
Og Laban kalte den Jegar-Sahaduta, men Jakob kalte den Gal-Ed.
Laban kalte den Jegar Sahaduta, men Jakob kalte den Galed.
Og Laban kalte det Jegar-Sahadutha, men Jakob kalte det Gilead.
Og Laban kalte den Jegarsahadutha; men Jakob kalte den Galeed.
Laban kalte den Jegar-Sahaduta, mens Jakob kalte den Gilead.
Laban kalte den Jegar-Sahaduta, mens Jakob kalte den Gilead.
Laban kalte den Jegarsahaduta, men Jakob kalte den Gilead.
Laban kalte haugen Jegarsahadutha, mens Jacob kalte den Galeed.
Laban kalte den Jegarsahaduta, men Jakob kalte den Gilead.
Laban kalte den Jegar-Sahaduta, og Jakob kalte den Gilead.
Laban called it Jegar Sahadutha, and Jacob called it Galeed.
Laban kalte den Jegar-Sahadutha, men Jakob kalte den Galed.
Og Laban kaldte den Jegar Sahaduta, men Jakob kaldte den Gilead.
And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.
Og Laban kalte den Jegar-Sahaduta, men Jakob kalte den Gal-ed.
And Laban called it Jegar Sahadutha: but Jacob called it Galeed.
And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.
Laban kalte den Jegar Sahaduta, men Jakob kalte den Galed.
Laban kalte det Jegar-Sahaduta; og Jakob kalte det Galed.
Laban kalte den Jegar-sahaduta, men Jakob kalte den Galed.
Og Laban kalte det Jegar-sahaduta, men Jakob kalte det Galed.
And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.
And Laba called it Iegar Sahadutha but Iacob called it Gylead.
And Laba called it Iegar Sahadutha, but Iacob called it Gilead: (either of them after the properte of his language.)
And Laban called it Iegar-sahadutha, and Iaakob called it Galeed.
And Laban called it Iegar Sahadutha: but Iacob called it Galeed.
And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.
Laban called it Jegar Sahadutha,{"Jegar Sahadutha" means "Witness Heap" in Aramaic.} but Jacob called it Galeed.{"Galeed" means "Witness Heap" in Hebrew.}
and Laban calleth it Jegar-Sahadutha; and Jacob hath called it Galeed.
And Laban called it Jegar-saha-dutha: but Jacob called it Galeed.
And Laban called it Jegar-saha-dutha: but Jacob called it Galeed.
And the name Laban gave it was Jegar-sahadutha: but Jacob gave it the name of Galeed.
Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
48Laban sa: «Denne haugen skal være et vitne mellom meg og deg i dag.» Derfor kalte han den Galed
49og Mispa, for han sa: «Må Herren holde vakt mellom meg og deg når vi ikke ser hverandre.»
51Laban sa til Jakob: «Se denne haugen, og se denne støtten som jeg har reist mellom meg og deg.
52Denne haugen skal være et vitne, og støtten et vitne: Jeg vil ikke gå forbi denne haugen mot deg, og du skal ikke gå forbi denne haugen og denne støtten mot meg for å gjøre ondt.
53Abrahams Gud og Nahors Gud, deres fars Gud, skal dømme mellom oss.» Da sverget Jakob ved sin fars, Isaks, redsel.
25Da Laban nådde igjen Jakob, hadde Jakob slått opp teltet sitt på fjellet, og Laban slo leir med sine slektninger på Gilead-fjellet.
26Laban sa til Jakob: «Hva er det du har gjort? Du har bedratt meg og ført døtrene mine bort som krigsfanger.
44Kom nå, la oss slutte en pakt, du og jeg, og den skal være et vitne mellom meg og deg.»
45Så tok Jakob en stein og reiste den som en støtte.
46Jakob sa til sine slektninger: «Samle steiner!» De tok steiner og la opp en haug, og de holdt måltid der på haugen.
15Jakob kalte stedet der Gud hadde talt med ham Betel.
21Han flyktet med alt han eide. Han brøt opp, krysset elven og satte kursen mot Gilead.
22Den tredje dagen fikk Laban melding om at Jakob var flyktet.
23Da tok han med seg sine slektninger, satte etter ham sju dagsreiser og nådde ham igjen i Gilead.
19Han kalte stedet Betel, men tidligere het byen Lus.
1Jakob hørte at Labans sønner sa: «Jakob har tatt alt som tilhørte vår far, og av det som var vår fars, har han skaffet seg all denne rikdommen.»
2Jakob merket på Labans ansikt at han ikke lenger var som før mot ham.
4Så sendte Jakob bud og kalte til seg Rakel og Lea ut på marken, der flokken hans var.
28Han sa: Sett selv din lønn, så skal jeg gi deg den.
11Da sa Lea: For en lykke! Og hun kalte ham Gad.
36Da ble Jakob harm og gikk i rette med Laban. Jakob tok til orde og sa til Laban: «Hva er min forseelse, hva er min synd, siden du har satt etter meg?
37Du har gjennomsøkt alle mine eiendeler. Hva har du funnet av noe som hører ditt hus til? Legg det her fram for mine og dine brødre, så får de dømme mellom oss to.
12Han sa: ‘Løft nå øynene og se: Alle bukkene som parrer seg med flokken, er stripete, flekkete og spraglete. For jeg har sett alt det Laban gjør mot deg.
22Da samlet Laban alle mennene på stedet og holdt et gjestebud.
7Der bygde han et alter og kalte stedet El-Betel, for der hadde Gud åpenbart seg for ham da han flyktet for sin bror.
20Der reiste han et alter og kalte det: El, Israels Gud.
34Laban sa: Godt! Må det bli som du sier.
33Laban gikk inn i Jakobs telt, Leas telt og teltene til de to trellkvinnene, men han fant ingenting. Så gikk han ut av Leas telt og inn i Rakels telt.