1 Mosebok 28:19
Han kalte stedet Betel, men tidligere het byen Lus.
Han kalte stedet Betel, men tidligere het byen Lus.
Han kalte stedet Betel, men byen het tidligere Lus.
Han kalte stedet Betel, men tidligere var byens navn Lus.
Han kalte dette stedet Betel. Men tidligere het byen Lus.
Han kalte stedet Betel, men tidligere het byen Luz.
Og han kalte stedet Betel, men tidligere het byen Luz.
Og han kalte navnet på stedet Betel; men byen het tidligere Luz.
Han kalte stedet Betel. Tidligere het byen Luz.
Han kalte stedet Betel, men byen het fram til da Luz.
Han kalte stedet Betel; men tidligere het byen Luz.
Og han kalte stedet Betel; men byens navn var opprinnelig Luz.
Han kalte stedet Betel; men tidligere het byen Luz.
Han kalte stedet Betel, men tidligere hadde byen hatt navnet Lus.
He called the name of that place Bethel, but previously the name of the city was called Luz.
Han kalte stedet Betel, men tidligere het byen Luz.
Og han kaldte det samme Steds Navn Beth-El; og ellers var Lus Stadens Navn af Begyndelsen.
And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.
Han kalte stedet Betel, men den byen het tidligere Luz.
And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at first.
And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first.
Han kalte stedet Betel, men byens navn var tidligere Luz.
Og han kalte stedet Betel, 'Guds hus', men tidligere het byen Luz.
Og han kalte stedet Betel. Men tidligere hadde byen hatt navnet Luz.
Og han kalte stedet Betel, men byen het tidligere Luz.
And he called the name of the place Bethell for in dede the name of the citie was called Lus before tyme.
And he called the place Bethel, but afore the cite was called Lus.
And he called ye name of that place Bethel: notwithstanding the name of the citie was at the first called Luz.
And he called the name of the place Bethel: but the name of the citie was called Luz, before tyme.
And he called the name of that place Bethel: but the name of that city [was called] Luz at the first.
He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.
and he calleth the name of that place Bethel, `house of God,' and yet, Luz `is' the name of the city at the first.
And he called the name of that place Beth-el. But the name of the city was Luz at the first.
And he called the name of that place Beth-el: but the name of the city was Luz at the first.
And he gave that place the name of Beth-el, but before that time the town was named Luz.
He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.
He called that place Bethel, although the former name of the town was Luz.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Jakob reiste en steinstøtte på stedet der han hadde talt med ham, en steinstøtte. Han helte vin som drikkoffer på den og helte olje på den.
15Jakob kalte stedet der Gud hadde talt med ham Betel.
6Jakob kom til Lus i landet Kanaan – det er Betel – han og alle som var med ham.
7Der bygde han et alter og kalte stedet El-Betel, for der hadde Gud åpenbart seg for ham da han flyktet for sin bror.
26Mannen dro til hetittenes land; han bygde en by og kalte den Lus. Det er dens navn til denne dag.
22Også Josefs hus dro opp mot Betel, og Herren var med dem.
23Josefs hus speidet ut Betel; byen het tidligere Lus.
16Da våknet Jakob av søvnen og sa: Sannelig, Herren er på dette stedet, og jeg visste det ikke!
17Han ble grepet av frykt og sa: Fryktinngytende er dette stedet! Dette er ikke noe annet enn Guds hus, og dette er himmelens port.
18Tidlig neste morgen sto Jakob opp, tok steinen som han hadde hatt under hodet, satte den opp som en støtte og helte olje på toppen av den.
3Jakob sa til Josef: Gud, Den Allmektige, viste seg for meg i Lus i landet Kanaan og velsignet meg.
10Jakob dro ut fra Beersjeba og dro mot Haran.
11Han kom til et sted og overnattet der, for solen var gått ned. Han tok noen av steinene på stedet, la dem under hodet og la seg til å sove der.
12Han drømte: Se, en stige var satt opp på jorden, og toppen nådde til himmelen. Og se, Guds engler steg opp og steg ned på den.
1Gud sa til Jakob: Stå opp, dra opp til Betel og bo der! Lag der et alter for Gud som åpenbarte seg for deg da du flyktet for Esau, din bror.
8Derfra brøt han opp til fjellene øst for Betel og slo opp teltet sitt, med Betel i vest og Ai i øst. Der bygde han et alter for Herren og påkalte Herrens navn.
13Jeg er Gud i Betel, der du salvet en støtte, og der du avla et løfte til meg. Stå nå opp, dra ut fra dette landet og vend tilbake til ditt fødeland.’»
47Laban kalte den Jegar-Sahaduta, men Jakob kalte den Galed.
48Laban sa: «Denne haugen skal være et vitne mellom meg og deg i dag.» Derfor kalte han den Galed
3La oss bryte opp og dra opp til Betel. Der vil jeg gjøre et alter for Gud, han som svarte meg den dagen jeg var i nød, og som var med meg på veien jeg gikk.
20Jakob avla et løfte og sa: Hvis Gud er med meg og bevarer meg på veien jeg går, og gir meg brød å spise og klær å ha på,
21og jeg får vende tilbake i fred til min fars hus, da skal Herren være min Gud,
20Der reiste han et alter og kalte det: El, Israels Gud.
2Fra Betel gikk det videre til Lus og fortsatte til grensen for arkittenes område ved Atarot.
9Gud viste seg igjen for Jakob da han kom fra Paddan-Aram, og han velsignet ham.
10Gud sa til ham: Du heter Jakob, men du skal ikke lenger hete Jakob; Israel skal være navnet ditt. Så kalte han ham Israel.
27Da sa han: «Slipp meg, for morgenen gryr.» Men Jakob svarte: «Jeg slipper deg ikke uten at du velsigner meg.»
3Fra Negev dro han fra leirplass til leirplass fram til Betel, til stedet der teltet hans hadde stått tidligere, mellom Betel og Ai.
4Til stedet der alteret stod, som han hadde bygd der første gang; der påkalte Abram Herrens navn.
29Da sa han: «Du skal ikke lenger hete Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og med mennesker og vunnet.»
30Jakob spurte: «Si meg, vær så snill, hva du heter.» Han svarte: «Hvorfor spør du om navnet mitt?» Og han velsignet ham der.
33Han kalte den Sjibea. Derfor heter byen Beersjeba den dag i dag.
22Bet-Ha-Araba, Semarajim og Betel,
25Han bygde der et alter og påkalte Herrens navn. Der slo han opp teltet, og der gravde Isaks tjenere en brønn.
29Han satte den ene i Betel, og den andre plasserte han i Dan.
14Abraham kalte stedet Herren ser. Derfor sier en den dag i dag: På Herrens fjell blir det sørget for.
2Jakob drog sin vei, og Guds engler møtte ham.
45Så tok Jakob en stein og reiste den som en støtte.
29De kalte byen Dan, etter Dan, sin far, han som var født av Israel. Men tidligere het byen Lajisj.
13Derfra gikk grensen videre til Lus, til sørsiden av Lus – det er Betel – og grensen gikk ned til Atarot-Addar på fjellet sør for Nedre Bet-Horon.
31Derfor kalte han stedet Beersjeba, for der sverget de begge.