Jesaja 19:7

Norsk lingvistic Aug 2025

Engene ved Nilen, ved elvens munning, og all åkerjord langs Nilen tørker ut, blåses bort og er ikke mer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 23:3 : 3 På store vann kom Sihors korn, Nilens høst var hennes inntekt; hun ble folkenes marked.
  • Jes 32:20 : 20 Salige er dere som sår ved alle vann, som lar oksen og eselet gå fritt.
  • Jer 14:4 : 4 Fordi jorden er sprukket, for det har ikke vært regn i landet, skammer bøndene seg; de dekker hodet.
  • Esek 19:13 : 13 Nå er den plantet i ørkenen, i et land av tørke og tørst.
  • Joel 1:17-18 : 17 Såkornet råtner under jordklumpene; forrådshusene ligger øde, låvene er brutt ned, for kornet har tørket inn. 18 Hvordan stønner buskapen! Kvegflokkene streifer forvirret, for de har ikke beite; også saueflokkene er rammet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 91%

    5Vannene skal svinne bort fra havet, og elven tørker ut og blir tørr.

    6Elvene skal stinke, strømmene synke og tørke inn; Nilens kanaler i Egypt blir tørre. Siv og rør visner.

  • 8Fiskerne skal jamre, alle som kaster krok i Nilen, skal sørge; de som brer ut nett over vannet, blir motløse.

  • 78%

    6For Nimrims vann blir til ødemarker; gresset er tørket bort, grøden er borte, det grønne finnes ikke mer.

    7Derfor bærer de det som er igjen, alt de har samlet, over Pilebekken.

  • 15Herren skal tørke ut havbukten ved Egypt; han skal svinge sin hånd over Storelven i sin brennende vind og slå den i sju strømmer, så en kan gå over i sandaler.

  • 15Jeg legger fjell og hauger øde, jeg tørker ut alt grønt som vokser der. Jeg gjør elvene til øyer og tørker ut dammene.

  • 18Fisken i Nilen skal dø, og elven skal stinke. Egypterne skal ikke kunne drikke vann fra Nilen.

  • 10Hennes støtter blir knust; alle som arbeider for lønn, er tynget til sinns.

  • 30For dere skal bli som en terebint med visnet blad og som en hage uten vann.

  • 11Han skal gå gjennom trengselens hav; han slår bølgene i havet, og alle Nilens dyp tørker ut. Assyrias stolthet blir brakt ned, og Egypts septer skal vike.

  • 7Den glødende sanden blir til innsjø, og det tørste land til kilder. Sjakalers boplass blir et hvilested med gress, siv og papyrus.

  • 11Vann forsvinner fra sjøen, en elv tørker inn og blir tørr.

  • 22Lotustrærne skygger over den, piletrær ved bekken omgir den.

  • 12Det skal skje den dagen: Herren skal slå av fra elvens strømløp til Egypterbeken, og dere, Israels barn, skal bli samlet én for én.

  • 71%

    18Den dagen skal Herren plystre på fluen ved endene av Nilens kanaler i Egypt og på bien i Assyria.

    19De skal komme og slå seg ned alle sammen i dalbunnene og i fjellkløftene, i alle tornekratt og på alle beitemarker.

  • 6Som daler som brer seg ut, som hager ved en elv, som aloer Herren har plantet, som sedrer ved vann.

  • 4De skal spire fram blant gresset, som piletrær ved vannløpene.

  • 15Selv om han er fruktbar blant sine brødre, kommer en østavind, Herrens vind, stigende opp fra ørkenen. Den tørker ut kilden hans, den gjør brønnen hans tørr. Den skal plyndre skattekammeret, alle dyrebare gjenstander.

  • 4Han truer havet og tørker det ut, og han tørker ut alle elver. Basan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner.

  • 15Det skal ikke finnes noe arbeid i Egypt som verken hode eller hale, palmegren eller siv kan gjøre.

  • 8Skal ikke landet skjelve for dette, og skal ikke alle som bor der, sørge? Hele landet hever seg som Nilen, svulmer og synker som elven i Egypt.

  • 10Derfor, se, jeg kommer mot deg og mot Nilarmene dine. Jeg gjør Egypts land til øde ruiner, en ødemark, fra Migdol til Syene og helt til grensen mot Kusj.

  • 33Han gjør elver til ørken og kilder til tørstende land,

  • 32Vadestedene er tatt, sumpene er satt i brann, og krigsmennene er grepet av skrekk.

  • 70%

    11Vokser papyrus uten sump? Skyter siv opp uten vann?

    12Den står ennå i sin frodighet og blir ikke skåret; men før alt annet gress visner den.

  • 3Derfor sørger landet, og alle som bor der, tæres bort; markens dyr og himmelens fugler, ja, også havets fisk blir borte.

  • 7For de sår vind, og storm skal de høste. Kornet står uten aks; det gir ikke mel. Om det likevel skulle gi, sluker fremmede det.

  • 10Se, det er plantet; skal det lykkes? Når østavinden rører ved det, tørker det vel ikke helt? På bedene hvor det spirer, skal det tørke.

  • 70%

    7Hvem er dette som stiger opp som Nilen, hvis vann bruser som elver?

    8Egypt stiger opp som Nilen, vannet bruser som elvene. Han sier: Jeg vil stige opp og dekke landet, jeg vil ødelegge byen og dem som bor i den.

  • 70%

    12Men den ble rykket opp i vrede og kastet til jorden. Østavinden tørket ut frukten; de sterke stavene ble brukket og tørket inn, ild fortærte dem.

    13Nå er den plantet i ørkenen, i et land av tørke og tørst.

  • 27Deres innbyggere var maktesløse, de ble skremt og til skamme; de var som gress på marken, grønt gras, som takgress, som avling svidd av før den vokser opp.

  • 7Gresset tørker, blomsten visner når Herrens pust blåser på det. Ja, sannelig, folket er gress.

  • 70%

    8Han sa til meg: Dette vannet renner ut mot den østlige regionen og ned i Araba. Det kommer ut i havet, og når det strømmer ut i havet, blir vannet friskt.

    9Der det strømmer fram, skal alle levende skapninger som kryr der, få liv, og fiskene skal bli overmåte mange. For dit dette vannet kommer, blir vannet friskt, og alt får liv der strømmen renner.

  • 6Om morgenen spirer det og blomstrer, om kvelden visner det og tørker.

  • 15Herren skal slå Israel så det svaier som et siv i vannet. Han skal rykke Israel opp fra denne gode jorden som han ga fedrene deres, og spre dem bortenfor elven, fordi de laget seg asjerapæler og vakte Herrens vrede.

  • 24Knapt er de plantet, knapt er de sådd, knapt har deres stubb slått rot i jorden, før han blåser på dem så de visner, og stormen fører dem bort som strå.

  • 2For de blir snart slått ned som gresset, de visner som den grønne eng.

  • 26Deres innbyggere var maktesløse, de ble forferdet og til skamme; de ble som gress på marken, grønt gress, takgress som svis av før det skyter opp.

  • 7skal derfor Herren la den mektige og store elven stige mot dem – Assurs konge med all hans herlighet. Den skal stige over alle sine leier og gå over alle sine bredder.

  • 12Jeg gjør Nilens kanaler tørre og overgir landet i onde menneskers hånd. Jeg legger landet og alt som fyller det øde ved fremmedes hånd. Jeg, Herren, har talt.

  • 17Såkornet råtner under jordklumpene; forrådshusene ligger øde, låvene er brutt ned, for kornet har tørket inn.

  • 70%

    5Jeg kaster deg ut i ørkenen, både deg og all fisken i Nilarmene dine. På åpent land skal du falle; du skal ikke samles inn og ikke bli plukket opp. Til jordens ville dyr og himmelens fugler har jeg gitt deg til føde.

    6Da skal alle som bor i Egypt, kjenne at jeg er Herren, fordi de har vært en sivstav for Israels hus.

  • 20Også markens dyr roper til deg, for bekkefarene er tørket ut, og ild har fortært ødemarkens beiter.