Dommernes bok 5:18
Sebulon er et folk som våget sitt liv til døden, og Naftali på markens høyder.
Sebulon er et folk som våget sitt liv til døden, og Naftali på markens høyder.
Sebulon og Naftali var et folk som satte livet på spill, helt til døden, på slagmarkens høyder.
Sebulon var et folk som satte livet på spill til døden, og Naftali på markens høyder.
Sebulon var et folk som våget sitt liv til døden, og Naftali likeså, på slagmarkens høyder.
Sebulon er et folk som våget livet til døden, likeledes Naftali på markenes høyder.
Sebulon var et folk som satte livet på spill til døden, også Naftali, på markenes høyder.
Sebulun og Naftali var et folk som risikerte sine liv inntil døden i høydene på marken.
Sebulon var et folk som risikerte livet til døden, så også Naftali på de høye markene.
Sebulon er et folk som satte livet på spill, og Naftali gikk til slettens høyder.
Sebulon og Naftali var et folk som satte livene sine i fare til døden på høydedragene i marken.
Sebulon og Naftali var et folk som satte sitt liv på spill og sto til døden på markens høyder.
Sebulon og Naftali var et folk som satte livene sine i fare til døden på høydedragene i marken.
Sebulon er et folk som risikerte sitt liv til døden, likeså Naftali på markenes høyder.
Zebulun risked his life to the point of death, and Naphtali, too, on the heights of the battlefield.
Sebulon er et folk som satte livet på spill, og Naftali også, på markens høyer.
Sebulon var et Folk, som overgav sit Liv til Døden, iligemaade Naphthali paa de høie Steder i Marken.
Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.
Sebulon og Naftali var et folk som risikerte sitt liv til døden på høydene i felten.
Zebulun and Naphtali were a people who risked their lives to the death in the high places of the field.
Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.
Sebulon var et folk som satte sine liv i fare inntil døden, Naftali, på åsene.
Sebulon var et folk som ofret sitt liv til døden, også Naftali - på markens høyder.
Sebulon var et folk som våget livet til døden, og Naftali, på markens høyder.
Det var Sebulons folk som satte livet sitt i fare, helt til døden, sammen med Naftali på markens høyder.
But Zabulons people ioperde their life vnto death: Nephtali also in the toppe of ye felde of Merom.
But the people of Zebulun and Naphtali haue ieopard their liues vnto the death in the hie places of the field.
But the people of Zabulon haue ieoparde their lyues euen vnto the death, lyke as dyd Nephthalim in the hye places of the fielde.
Zebulun and Naphtali [were] a people [that] jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.
Zebulun was a people that jeopardized their lives to the death, Naphtali, on the high places of the field.
Zebulun `is' a people who exposed its soul to death, Naphtali also -- on high places of the field.
Zebulun was a people that jeoparded their lives unto the death, And Naphtali, upon the high places of the field.
Zebulun was a people that jeoparded their lives unto the death, And Naphtali, upon the high places of the field.
It was the people of Zebulun who put their lives in danger, even to death, with Naphtali on the high places of the field.
Zebulun was a people that jeopardized their lives to the deaths; Naphtali also, on the high places of the field.
The men of Zebulun were not concerned about their lives; Naphtali charged on to the battlefields.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Konger kom og kjempet; da kjempet Kaanans konger i Taanak ved Megiddos vann. De tok ikke sølv som bytte.
17Gilead ble boende på den andre siden av Jordan; og Dan – hvorfor holdt han seg ved skipene? Asjer satt ved havets strand og slo seg ned ved sine havner.
18Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut, og du, Isakar, i dine telt.
19Folk kaller de til fjellet; der ofrer de rettferdige offer. For de skal suge havets rikdom og skjulte skatter i sanden.
13Og disse skal stå på forbannelsen på fjellet Ebal: Ruben, Gad, Asjer, Sebulon, Dan og Naftali.
27Så svingte den østover, mot soloppgangen, til Bet-Dagon, nådde Sebulon og Jiftah-El-dalen mot nord, til Bet-Ha’emek og Ne’iel, og gikk ut til Kabel på nordsiden.
30Sebulons sønner: deres slektsopptegnelser etter sine familier, etter sine fedres hus, i navneliste, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre krigstjeneste.
30Sebulon drev ikke ut innbyggerne i Kitron eller innbyggerne i Nahalol. Kanaanittene bodde midt iblant dem, men de ble satt til tvangsarbeid.
33Naftali drev ikke ut innbyggerne i Bet-Sjemesj og innbyggerne i Bet-Anat. Han bodde midt iblant kanaanittene som bodde i landet. Men innbyggerne i Bet-Sjemesj og Bet-Anat ble satt til tvangsarbeid for dem.
34Amorittene trengte Dans stamme opp i fjellandet; de lot dem ikke få komme ned i dalen.
3Isaskar, Sebulon og Benjamin,
4Dan og Naftali, Gad og Asjer.
33Fra Isakar: menn som forsto tidene og visste hva Israel burde gjøre; deres høvdinger var to hundre, og alle deres brødre handlet etter deres ord.
34Fra Sebulon: krigsdyktige, som kunne ordne slagoppstilling, med alle slags krigsvåpen, femti tusen, for å hjelpe med udelt hjerte.
2Hele Naftali, Efraims og Manasses land og hele Judas land helt til havet i vest.
32Det sjette loddet falt på Naftalis barn, etter deres slekter.
33Deres grense gikk fra Helef, fra Allon ved Sa’anannim, Adami-hanekeb og Jabneel til Lakum; endepunktet for grensen var Jordan.
22For mange ble drept – for krigen var fra Gud. De bosatte seg i stedet for dem, helt til eksilet.
27I forsamlingene: Velsign Gud, HERREN, fra Israels kilde.
42Naftalis sønner: deres slektsopptegnelser etter sine familier, etter sine fedres hus, i navneliste, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre krigstjeneste.
15Sebulons land og Naftalis land, Veien til havet, landet bortenfor Jordan, hedningenes Galilea,
3Langs Asjers grense, fra østsiden til vestsiden: Naftali én lodd.
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av Sihons kongerike, Hesjbons konge – Jordan var grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
6Folket gikk ut i marken for å møte Israel, og slaget stod i Efraimsskogen.
7Der ble Israelsfolket slått av Davids menn, og nedslaktingen ble stor den dagen: tjue tusen mann.
26Langs Isakars grense, fra østsiden til vestsiden: Sebulon én lodd.
11Så brøt seks hundre mann av Dans slekt opp fra Sora og Esjtaol, væpnet til krig.
9Fra Gibeadagene har du syndet, Israel; der ble de stående. Skal ikke krigen nå innhente dem i Gibea, mot urettens sønner?
16Koggeret hans er som en åpen grav; alle er de krigere.
14De som sverger ved Samarias skyld og sier: «Så sant din gud lever, Dan!» og: «Så sant veien til Beersjeba lever!», de skal falle og aldri reise seg mer.
2Han sendte også til kongene som var i nord, i fjellandet og på Araba-sletten sør for Kinnerot, i lavlandet og i høydene ved Dor i vest.
11Men noen menn fra Asjer, Manasse og Sebulon ydmyket seg og kom til Jerusalem.
2Da sendte Dans sønner fra slekten sin fem menn, dyktige krigere fra Sora og Esjtaol, for å speide ut landet og undersøke det. De sa til dem: «Gå av sted og undersøk landet!» De kom til Efraims fjell-land, til Mikas hus, og tok inn der for natten.
17Alle ble innført i slektsregisteret i Jotams dager, kongen av Juda, og i Jeroboams dager, kongen av Israel.
5Alle disse kongene samlet seg, kom og slo leir sammen ved Meroms vann for å kjempe mot Israel.
27De tok det Mika hadde laget, og presten som han hadde hatt, og kom til Lajisj, til et folk som levde rolig og trygt. De slo dem med sverd og brente byen.
16Dette er arvelodden til Sebulons barn etter deres slekter, disse byene med tilhørende landsbyer.
31Benjamins sønner dro ut for å møte folket og ble lokket bort fra byen. De begynte å slå ned noen blant folket, som før, på veiene, den ene som går opp til Betel og den andre til Gibea over marken, omkring tretti mann av Israel.
13Sebulon skal bo ved havets kyst; han er en havn for skip, og grensen hans strekker seg mot Sidon.
24Da Juda kom til vakttårnet mot ørkenen og vendte seg mot hæren, fikk de se lik som lå falt til jorden; det var ingen som slapp unna.
3Hver gang Israel hadde sådd, kom Midjan, Amalek og folkene fra Østen og rykket fram mot dem.
27Dette var sebulonittenes slekter; de som ble talt, var 60 500.
9Ammonittene gikk over Jordan for også å kjempe mot Juda, Benjamin og Efraims hus. Da kom Israel i stor nød.