Salmenes bok 68:27
I forsamlingene: Velsign Gud, HERREN, fra Israels kilde.
I forsamlingene: Velsign Gud, HERREN, fra Israels kilde.
Der er Benjamin, den minste, med sin hersker, Judas fyrster med sitt råd, Sebulons fyrster og Naftalis fyrster.
I forsamlingene: Velsign Gud, Herren, dere som er av Israels kilde.
Der er Benjamin, den minste, som fører dem, Judas fyrster i sin skare, Sebulons fyrster, Naftalis fyrster.
Velsign Gud i menighetene, velsign Herren, dere fra Israels kilde.
Der er lille Benjamin med deres leder, Judas fyrster og deres forsamling, Sebulons fyrster, og Naftalis fyrster.
Det er Benjamin med sin hersker, judas fyrster og deres råd, prinsene av Sebulon, og prinsene av Naftali.
Lovpris Gud i forsamlingene, lov Herren, dere av Israels kilde.
Velsign Gud i menigheten, velsign Herren, dere som er fra Israels kilde.
Der er lille Benjamin med sin hersker, Judas fyrster og deres råd, Sebulons fyrster, og Naftalis fyrster.
Benjamin er få, sammen med deres leder, Judas fyrster og deres råd, prinsene av Sebulun og prinsene av Naphtali.
Der er lille Benjamin med sin hersker, Judas fyrster og deres råd, Sebulons fyrster, og Naftalis fyrster.
På festivalene velsign Gud, Herren, fra Israels kilde.
Bless God in the great congregation, bless the LORD from the fountain of Israel.
Pris Gud i store forsamlinger, lov HERREN, dere etterkommere av Israel.
Lover Gud i Forsamlingerne, (lover) Herren, (I, som ere) af Israels Kilde!
There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
Der er lille Benjamin med deres leder, Judas fyrster med sitt råd, Sebulons fyrster og Naftalis fyrster.
There is little Benjamin with their leader, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
Der er lille Benjamin, deres hersker, Judas fyrster, deres råd, Sebulons fyrster og Naftalis fyrster.
Der er lille Benjamin deres hersker, Judas ledere deres forsvar, Zebuluns ledere – Naftalis ledere.
Der er lille Benjamin, deres leder, Judas fyrster og deres råd, Sebulons fyrster, Naftalis fyrster.
Der er lille Benjamin som styrer dem, Judas høvdinger med hæren, herskerne over Sebulon og herskerne over Naftali.
There litle Beniamin, the prynces of Iuda, the prynces of Zabulo, and the prynces of Nephthali beare rule amoge them.
There was litle Beniamin with their ruler, and the princes of Iudah with their assemblie, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
There is litle Beniamin their ruler, & the princes of Iehuda their counsell: the princes of Zabulon and the princes of Nepthali.
There [is] little Benjamin [with] their ruler, the princes of Judah [and] their council, the princes of Zebulun, [and] the princes of Naphtali.
There is little Benjamin, their ruler, The princes of Judah, their council, The princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
There `is' little Benjamin their ruler, Heads of Judah their defence, Heads of Zebulun -- heads of Naphtali.
There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah `and' their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah [and] their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.
There is little Benjamin, their ruler, the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
There is little Benjamin, their ruler, and the princes of Judah in their robes, along with the princes of Zebulun and the princes of Naphtali.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Der er Benjamin, den minste, som leder dem; Judas fyrster i flokk, Sebulons fyrster, Naftalis fyrster.
29Din Gud har fastsatt din styrke; vis din styrke, Gud, du som har gjort dette for oss.
26Sangerne gikk først, etter dem harpespillerne, midt iblant unge kvinner som slo på tamburiner.
3Isaskar, Sebulon og Benjamin,
4Dan og Naftali, Gad og Asjer.
13Da dro en rest ned mot de mektige; Herren dro ned for meg mot heltene.
14Fra Efraim kom de, deres rot i Amalek; etter deg, Benjamin, blant dine skarer. Fra Makir kom førere ned, og fra Sebulon de som bar skriverstaven.
15Fyrstene i Isaskar var med Debora, og Isaskar, slik også Barak; ned i dalen gikk han i hans spor. I Rubens flokker var store hjertets overveielser.
14og med ham ti høvdinger, én høvding for hver farsfamilie blant alle Israels stammer; hver var overhode for sin farsfamilie blant Israels tusener.
18Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut, og du, Isakar, i dine telt.
6"Og du, Betlehem i Juda land, du er slett ikke den minste blant fyrster i Juda; for fra deg skal det komme en fyrste som skal være hyrde for mitt folk Israel."
11De ble utryddet ved En-Dor, de ble til gjødsel for jorden.
34Fra Sebulon: krigsdyktige, som kunne ordne slagoppstilling, med alle slags krigsvåpen, femti tusen, for å hjelpe med udelt hjerte.
22Området mellom levittenes eiendom og byens eiendom, det som ligger i midten, skal være for fyrsten. Mellom Judas grense og Benjamins grense skal det være for fyrsten.
23De øvrige stammene: Fra østsiden til vestsiden: Benjamin én lodd.
36Noen av levittenes avdelinger fra Juda slo seg også ned i Benjamin.
21For halvparten av Manasse i Gilead: Iddo, Sakarjas sønn; for Benjamin: Jaasiel, Abners sønn.
22For Dan: Asarel, Jerohams sønn. Dette var høvdingene for Israels stammer.
23Om Naftali sa han: Naftali, mettet med velvilje og fylt av Herrens velsignelse, havet og sørlandet skal du ta i eie.
25For Sebulons stamme: lederen Elisafan, Parnaks sønn.
12Disse skal stå på fjellet Garisim for å velsigne folket når dere har gått over Jordan: Simeon, Levi, Juda, Isakar, Josef og Benjamin.
13Og disse skal stå på forbannelsen på fjellet Ebal: Ruben, Gad, Asjer, Sebulon, Dan og Naftali.
18Sebulon er et folk som våget sitt liv til døden, og Naftali på markens høyder.
28For Naftalis stamme: lederen Pedah-El, Ammihuds sønn.
29Dette er de som Herren bød å dele ut arven til Israels barn i landet Kanaan.
36Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,
8Juda, deg skal dine brødre prise; din hånd skal være på dine fienders nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg.
8Gud har talt i sin helligdom: Jeg vil juble, jeg vil dele ut Sikem og måle opp Sukkots dal.
9Mitt hjerte går til Israels ledere, til dem som meldte seg frivillig blant folket. Lov Herren!
7Så dine kjære kan bli berget: Frels med din høyre hånd og svar meg!
34Juda og Benjamin og Sjemaia og Jeremia,
1Men du, Betlehem Efrata, liten til å være blant slektene i Juda, fra deg skal det for meg komme en som skal være hersker i Israel. Hans opphav er fra gammel tid, fra evighets dager.
2Derfor skal han overgi dem inntil den tid da hun som skal føde, har født. Da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.
16Dette var de innkalte i menigheten, høvdinger for sine fedres stammer, overhoder for Israels tusener.
19For Sebulon: Jismaja, Obadjas sønn; for Naftali: Jerimot, Asriels sønn.
27Benjamin er en glupsk ulv; om morgenen eter han bytte, og om kvelden deler han ut rov.
28Alle disse er Israels tolv stammer. Dette var det deres far sa til dem da han velsignet dem; hver og en velsignet han med den velsignelsen som hørte ham til.
11Velsign, Herre, hans kraft, ta vel imot gjerningen av hans hender! Knus lendene på dem som reiser seg mot ham, og dem som hater ham, så de ikke reiser seg mer.
12Om Benjamin sa han: Herrens kjære bor trygt hos ham; han verner over ham hele dagen, og mellom hans skuldre har han sin bolig.
2Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.
6Se, Israels fyrster, hver og en som bruker sin makt hos deg, var der for å utgyte blod.
7Om Juda sa han: Hør, Herre, Judas røst, før ham til hans folk! Med sine hender strider han; vær en hjelp mot hans fiender.
31Tru beistet i sivet, flokken av mektige okser blant folkenes kalver! De bøyer seg med sølvstenger; han har spredt folk som elsker krig.
26Langs Isakars grense, fra østsiden til vestsiden: Sebulon én lodd.
2Hyrde for Israel, lytt! Du som leder Josef som en hjord, du som troner over kjerubene, trå fram i glans!
22Deretter stammen Benjamin. Høvdingen for Benjamins sønner er Abidan, sønn av Gideoni.
31Benjamins etterkommere bodde fra Geba: i Mikmas, Ajja, Betel og småbyene som hørte til,
8For å la ham sitte sammen med fyrster, sammen med fyrstene i sitt folk.
2Hele Naftali, Efraims og Manasses land og hele Judas land helt til havet i vest.
14Hodija, Bani, Beninu.