3 Mosebok 16:22
Bukken skal bære alle deres misgjerninger på seg ut til et øde land, og mannen skal slippe bukken løs i ørkenen.
Bukken skal bære alle deres misgjerninger på seg ut til et øde land, og mannen skal slippe bukken løs i ørkenen.
Bukken skal bære alle deres skyld ut til et øde land, og mannen skal slippe den løs i ørkenen.
Bukken skal bære alle deres misgjerninger på seg ut i et øde land, og han skal slippe bukken løs i ørkenen.
Og bukken skal bære alle deres misgjerninger på seg til et utilgjengelig land. Og han skal slippe bukken løs i ørkenen.
Bukken skal bære alle deres misgjerninger med seg til en avsondret ødemark, og mannen skal slippe bukken løs i ødemarken.
Bukken skal bære alle deres misgjerninger til et øde land, og han skal slippe bukken ut i ørkenen.
Og geiten skal bære alle deres misgjerninger til et ubebodd land, og han skal slippe geiten ut i ørkenen.
Bukken skal bære alle deres misgjerninger til et øde område, og mannen skal slippe bukken fri i ørkenen.
Bukken skal bære alle deres misgjerninger ut i et avsides land, og han skal slippe bukken løs i ørkenen.
Og geiten skal bære på seg alle deres misgjerninger til et ubebodd land; og han skal slippe geiten utover i ørkenen.
Geita skal bære alle deres overtramp til et ubebodd land, og den skal slippes løs i ørkenen.
Og geiten skal bære på seg alle deres misgjerninger til et ubebodd land; og han skal slippe geiten utover i ørkenen.
Bukken skal bære alle deres synder til et øde sted, og mannen skal slippe bukken ut i ørkenen.
The goat will carry on itself all their iniquities to a desolate land, and he shall release the goat into the wilderness.
Geitebukken skal bære alle deres misgjerninger til et øde land. Mannen skal slippe geitebukken fri i ørkenen.
Og Bukken skal bære alle deres Misgjerninger paa sig, i et udyrket Land; og han skal lade Bukken løs i Ørken.
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall t go the goat in the wilderness.
Geiten skal bære alle deres misgjerninger med seg til et øde land, og han skal slippe geiten løs i ødemarken.
And the goat shall bear upon it all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
Bukken skal bære alle deres misgjerninger til et øde land, og bukken skal sendes ut i ørkenen.
Geita skal bære alle deres misgjerninger til et øde land, og han skal slippe geita løs i ørkenen.
Geiten skal bære alle deres synder til et øde land, og mannen skal slippe geiten løs i ødemarken.
Og geiten skal ta med seg alle deres synder til en land som er avskåret fra mennesker, og han skal sende geiten bort til ødemarken.
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
And the goote shall bere apon him all their mysdeades vnto the wildernesse, and he shall let the goote goo fre in the wildernesse.
yt the goate maye so beare all their mysdedes vpon him in to ye wyldernesse, and he shal leaue him in the wyldernesse.
So the goate shal beare vpon him all their iniquities into the land that is not inhabited, & he shal let the goate go into the wildernesse.
And the goate shall beare vpon hym all theyr misdeedes vnto the lande of seperation, and he shall let the goate go into the wyldernesse.
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness.
and the goat hath borne on him all their iniquities unto a land of separation. `And he hath sent the goat away into the wilderness,
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.
And the goat will take all their sins into a land cut off from men, and he will send the goat away into the waste land.
The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness.
The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the desert.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Deretter skal han gå ut til alteret som står foran Herren og gjøre soning for det. Han skal ta noe av oksens blod og noe av bukkens blod og stryke det på alterets horn rundt omkring.
19Han skal stenke noe av blodet på det med fingeren sju ganger, og han skal rense det og hellige det fra israelittenes urenheter.
20Når han har fullført soningen for helligdommen, Åpenbaringsteltet og alteret, skal han føre fram den levende bukken.
21Aron skal legge begge hendene på hodet til den levende bukken og bekjenne over den alle israelittenes misgjerninger og alle deres overtredelser, alle deres synder. Han skal legge dem på bukkens hode og sende den ut i ørkenen ved en mann som er utpekt til det.
7Han skal ta de to geitebukkene og stille dem fram for Herren ved inngangen til Åpenbaringsteltet.
8Aron skal kaste lodd over de to geitebukkene: ett lodd for Herren og ett lodd for Asasel.
9Den bukken som loddet for Herren faller på, skal Aron føre fram og gjøre den til syndoffer.
10Men den bukken som loddet for Asasel faller på, skal stilles levende fram for Herren for å gjøre soning med den, ved å sende den ut til Asasel, ut i ørkenen.
11Aron skal føre fram syndofferoksen som er for ham, og gjøre soning for seg selv og for sitt hus; og han skal slakte syndofferoksen som er for ham.
25Fettet av syndofferet skal han la gå opp i røyk på alteret.
26Han som sendte bukken til Asasel, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann; etterpå kan han komme inn i leiren.
27Syndofferoksen og syndofferbukken, hvis blod ble båret inn i helligdommen for å gjøre soning, skal de føre ut utenfor leiren. De skal brenne opp i ild både hud, kjøtt og avfall.
5Fra Israels menighet skal han ta to geitebukker til syndoffer og en vær til brennoffer.
22Dessuten én geitebukk som syndoffer for å gjøre soning for dere.
23eller den synden han har gjort, blir gjort kjent for ham, da skal han komme med sitt offer: en geitebukk, en hann uten feil.
24Han skal legge hånden på bukken og slakte den på det stedet der brennofferet slaktes for Herrens ansikt. Det er et syndoffer.
30Dessuten én geitebukk for å gjøre soning for dere.
15Så skal han slakte syndofferbukken som er for folket og bære blodet inn innenfor forhenget. Han skal gjøre med blodet slik han gjorde med oksens blod: stenke det på soningsstedet og foran soningsstedet.
16Slik skal han gjøre soning for helligdommen på grunn av israelittenes urenheter og deres overtredelser, alle deres synder. Slik skal han også gjøre for Åpenbaringsteltet, som er hos dem midt i deres urenheter.
23Så skal Aron gå inn i Åpenbaringsteltet, ta av seg linklærne som han tok på da han gikk inn i helligdommen, og legge dem der.
22én geitebukk til syndoffer,
52én geitebukk til syndoffer,
27Men dersom en enkelt person synder utilsiktet, skal vedkommende bære fram en årsgammel geit som syndoffer.
23Deretter førte de syndofferbukkene fram for kongen og forsamlingen, og de la hendene sine på dem.
82én geitebukk til syndoffer,
5Og én geitebukk som syndoffer, til soning for dere.
46én geitebukk til syndoffer,
22Én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffer.
40én geitebukk til syndoffer,
12Og er det en geit som er hans offer, skal han bære den fram for Herren.
76én geitebukk til syndoffer,
11Én geitebukk som syndoffer, i tillegg til soningsdagens syndoffer og til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffer.
28eller den synden han har gjort, blir gjort kjent for ham, skal han komme med sitt offer: en geit, en hunn uten feil, for den synden han har gjort.
6Han skal komme til Herren med sitt skyldoffer for den synden han har gjort: et hunndyr av småfeet, en søye eller en geit, som syndoffer. Presten skal gjøre soning for ham for hans synd.
16én geitebukk til syndoffer,
64én geitebukk til syndoffer,
58én geitebukk til syndoffer,
28én geitebukk til syndoffer,
70én geitebukk til syndoffer,
22Presten skal gjøre soning for ham med skyldofferværen for Herrens ansikt for den synden han har gjort. Så skal han få tilgivelse for den synden han har gjort.
34én geitebukk til syndoffer,
34Én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffer.
31Én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffrene.
20Med oksen skal han gjøre slik han gjorde med syndofferoksen; slik skal han gjøre med den. Slik skal presten gjøre soning for dem, og de blir tilgitt.
25I sju dager skal du ofre en syndofferbukk hver dag; også en ung okse og en vær fra småfeet, uten lyte, skal de ofre.
28Én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffer.
35Alt fettet skal han ta bort, slik fettet på lammet tas bort ved fredsofferet. Presten skal la det gå opp i røyk på alteret, som et ildoffer for Herren. Slik skal presten gjøre soning for ham for den synden han har gjort, og han blir tilgitt.
22Den andre dagen skal du fremstille en geitebukk uten lyte som syndoffer, og de skal rense alteret slik de renset det med oksen.
3Og til israelittene skal du si: Ta en geitebukk til syndoffer og en kalv og et lam, årsgamle og uten lyte, til brennoffer.
19Én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffer.