3 Mosebok 23:15
Fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bar fram svingekornbåndet, skal dere telle sju uker; sju hele uker skal det være.
Fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bar fram svingekornbåndet, skal dere telle sju uker; sju hele uker skal det være.
Fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bar fram kornbåndet som svingeoffer, skal dere telle sju hele uker.
Fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bar fram neket som svingeoffer, skal dere telle sju uker; de skal være hele.
Og dere skal telle fra dagen etter sabbaten, fra den dag dere bærer frem svingeofferets kornbånd: sju fulle uker skal det være.
Dere skal telle syv hele uker fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bar fram kornbåndet for svingning.
Og dere skal telle fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere brakte kornbunten til svingeofferet; syv fullkomne sabbater skal telles opp.
Og dere skal telle fra neste dag etter sabbaten, fra den dagen dere brakte båndet av ofringen; syv sabbater skal være fullført.
Fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bringer svingeomeren fram, skal dere telle sju uker.
Dere skal telle dere sju sabbater fra dagen etter sabbaten, fra den dag dere bar fram svingbåndet. De skal være hele.
Og dere skal telle fra dagen etter sabbaten, fra dagen dere bringer kornbåndet som svingoffer; syv sabbater skal være komplette.
Dere skal begynne å telle fra dagen etter sabbaten – fra den dagen da dere frambrakte klasen med vinkying; syv sabbatsperioder skal fullføres.
Og dere skal telle fra dagen etter sabbaten, fra dagen dere bringer kornbåndet som svingoffer; syv sabbater skal være komplette.
Dere skal telle fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bærer fram kornbåndet til løftingen: Sju hele uker skal telles.
You shall count for yourselves from the day after the Sabbath, from the day you brought the sheaf of the wave offering, seven full weeks shall be counted.
Dere skal telle syv ukerfram fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bringer bærbunten som svingoffer, syv hele uker skal det være.
Og I skulle tælle eder fra anden Dagen efter Sabbaten, fra den Dag, I bære Bevægelsens Omer frem, syv hele Sabbater.
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be compte:
Og dere skal telle fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bringer fram kornbåndet for svingofferet; sju hele sabbater skal det være.
And you shall count for yourselves from the day after the sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete.
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:
Dere skal telle fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere brakte svingekornbåndet; sju hele uker skal telles.
Fra dagen etter sabbaten, fra dagen da dere bringer inn svingknippet, skal dere telle syv fulle uker.
Og dere skal telle fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere brakte frem kornbåndet som viftetilbud; sju hele uker skal det være.
Og la sju hele uker telles fra dagen etter sabbaten, dagen da dere gir kornet som svingoffer;
And ye shall counte from the morowe after the Sabbath: euen from the daye that ye broughte the sheffe of the waueoffrynge, vii. wekes complete:
Then shal ye nombre (from the nexte daye after the Sabbath, whan ye brought ye Waueshefe) seuen whole wekes,
Ye shall count also to you from the morowe after the Sabbath, euen from the day that yee shall bring the sheafe of the shake offring, seuen Sabbaths, they shalbe complete.
And ye shall count vnto you from the morowe after the Sabboth, euen from the day that ye brought the sheafe of the waue offeryng, seuen Sabbothes they shalbe complet:
¶ And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:
"'You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed:
`And ye have numbered to you from the morrow of the sabbath, from the day of your bringing in the sheaf of the wave-offering: they are seven perfect sabbaths;
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete:
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete:
And let seven full weeks be numbered from the day after the Sabbath, the day when you give the grain for the wave offering;
"'You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed:
The Festival of Weeks“‘You must count for yourselves seven weeks from the day after the Sabbath, from the day you bring the wave offering sheaf; they must be complete weeks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Inntil dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager; da skal dere bære fram et nytt grødeoffer for Herren.
17Fra bostedene deres skal dere komme med brød til svinging: to brød, bakt av to tiendedeler fint mel. De skal bakes med surdeig; de er førstegrøde for Herren.
8I seks dager skal du spise usyret brød, og den sjuende dagen skal det være høytidssamling for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid.
9Sju uker skal du telle for deg selv. Fra den dagen du begynner å svinge sigden over kornet, skal du begynne å telle sju uker.
10Så skal du holde ukefesten for Herren din Gud med frivillige gaver fra din hånd, som du gir, alt etter som Herren din Gud velsigner deg.
3I seks dager skal arbeid gjøres, men den sjuende dagen er sabbat, full hvile, en hellig samling. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid. Det er sabbat for Herren overalt hvor dere bor.
4Dette er Herrens fastsatte tider, de hellige samlingene som dere skal kunngjøre til fastsatt tid:
5I den første måneden, den fjortende dagen i måneden, ved skumring, er det Herrens påske.
6Den femtende dagen i denne måneden er de usyrede brøds høytid for Herren. I sju dager skal dere spise usyret brød.
7Den første dagen skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
8I sju dager skal dere bære fram ildoffer for Herren. Den sjuende dagen skal dere holde en hellig samling; da skal dere ikke gjøre noe arbeid.
9Herren talte til Moses og sa:
10Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, og dere høster landets avling, skal dere komme til presten med kornbåndet, førstegrøden av høsten deres.
11Han skal svinge kornbåndet for Herrens ansikt, så dere blir godtatt; dagen etter sabbaten skal presten svinge det.
12Den dagen dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et årsgammelt lam uten feil som brennoffer for Herren.
34Tal til israelittene og si: Den femtende dagen i denne sjuende måneden er Løvhyttefest, sju dager for Herren.
35Den første dagen skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
36I sju dager skal dere bære fram ildoffer for Herren. På den åttende dagen skal dere holde en hellig samling og bære fram ildoffer for Herren. Det er en høytidssamling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
37Dette er Herrens fastsatte tider, som dere skal utrope som hellige samlinger, for å bære fram ildoffer for Herren – brennoffer og grødeoffer, slaktoffer og drikkoffer – hver på sin dag.
38I tillegg til Herrens sabbater, og i tillegg til deres gaver, alle deres løfteoffer og alle deres frivillige gaver som dere gir Herren.
39Men på den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere samler inn landets grøde, skal dere feire Herrens høytid i sju dager. Den første dagen er det hviledag, og den åttende dagen er det hviledag.
40På den første dagen skal dere ta frukt av vakre trær, palmegrener, kvister av løvrike trær og piletrær ved bekken, og dere skal glede dere for Herren deres Guds ansikt i sju dager.
25Den sjuende dagen skal det være en hellig samling for dere. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
26På førstegrødenes dag, når dere bærer fram et nytt grødeoffer for Herren under Ukefesten deres, skal det være en hellig samling for dere. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
8Du skal telle sju sabbatsår, sju ganger sju år. Tiden for de sju sabbatsårene blir da førtini år.
21Seks dager skal du arbeide, men den sjuende dagen skal du hvile; selv under pløying og under høsting skal du hvile.
22Du skal holde ukefesten med førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstingsfesten ved årets skifte.
6I sju dager skal du spise usyret brød, og den sjuende dagen skal det være høytid for Herren.
17Den femtende dagen i denne måneden er det høytid; i sju dager skal det spises usyret brød.
18Den første dagen skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
19Dere skal bære fram et ildoffer, et brennoffer for Herren: to okser av storfeet, én vær og sju årsgamle lam; de skal være uten feil.
15Sju dager skal dere spise usyret brød. Allerede den første dagen skal dere få bort surdeigen fra husene deres. For hver den som spiser noe som er syret, skal utryddes fra Israel, fra den første dagen til den sjuende.
16Den første dagen skal dere holde en hellig samling, og den sjuende dagen skal dere også holde en hellig samling. Ingen arbeid skal gjøres på disse dagene; bare det hver trenger til å spise, det alene kan dere gjøre.
14Brød, ristet korn eller ferske aks må dere ikke spise før denne selvsamme dagen, før dere har båret fram offeret til deres Gud. Dette skal være en evig forskrift for dere, gjennom alle slekter, i alle deres bosteder.
20Presten skal svinge dem sammen med førstegrødens brød som et svingeoffer for Herrens ansikt, sammen med de to lammene. De skal være hellige for Herren og tilfalle presten.
21Den samme dagen skal dere utrope en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette skal være en evig forskrift i alle deres bosteder, gjennom alle slekter.
21I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere holde påske. En høytid over sju dager; det skal spises usyret brød.
32Det skal være sabbat, full hvile, for dere, og dere skal faste. Fra den niende dagen i måneden om kvelden, fra kveld til kveld, skal dere holde deres sabbat.
12Den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre tungt arbeid. Dere skal feire høytid for Herren i sju dager.
35På den åttende dagen skal dere holde høytidssamling. Dere skal ikke gjøre tungt arbeid.
15Du skal holde de usyrede brøds høytid. I sju dager skal du spise usyret brød, slik jeg har befalt deg, til den fastsatte tid i måneden abib, for i den dro du ut av Egypt. Ingen skal komme tomhendt fram for mitt ansikt.
16Også kornhøstens høytid med førstegrøden av det du sår på marken, og innhøstingsfesten ved årets slutt, når du samler inn det du har arbeidet fram fra marken.
26Seks dager skal dere sanke det, men på den sjuende dagen er det sabbat; da er det ikke noe.
13Løvhyttefesten skal du holde i sju dager når du samler inn fra treskeplassen og vinpressen.
9På sabbatsdagen: to årsgamle lam uten feil, to tiendedeler fint mel som grødeoffer, rørt ut i olje, og dessuten drikkofferet.
4Det må ikke finnes surdeig hos deg i hele ditt område i sju dager. Og noe av kjøttet som du slakter om kvelden den første dagen, skal ikke bli liggende til morgenen.
15I sju dager skal du holde høytid for Herren din Gud på det stedet Herren velger ut. For Herren din Gud vil velsigne deg i all din avling og i alt dine henders arbeid. Derfor skal du bare være glad.
25Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal bære fram ildoffer for Herren.
18I den første måneden, den fjortende dagen i måneden om kvelden, skal dere spise usyret brød til den tjueførste dagen i måneden om kvelden.
30Dere skal være et hellig folk for meg. Kjøtt som er revet i hjel ute på marken, skal dere ikke spise; det skal dere kaste for hundene.