Matteus 25:7
Da våknet alle brudepikene og trimmet lampene sine.
Da våknet alle brudepikene og trimmet lampene sine.
Da sto alle jomfruene opp og gjorde lampene i stand.
Da våknet alle brudepikene og gjorde lampene i stand.
Da sto alle jomfruene opp og gjorde lampene sine i stand.
Da sto alle de jomfruene opp og gjorde lampene sine i stand.
Da stod alle jomfruene opp og gjorde i stand lampene sine.
Da stod alle jomfruene opp og gjorde lampene klare.
Da våknet alle jomfruene og gjorde lampene sine i stand.
Da stod alle de jomfruer opp og gjorde sine lamper i stand.
Da våknet alle jomfruene og gjorde lampene sine i stand.
Da våknet alle jomfruene og gjorde lampene klare.
Da reiste alle jomfruene seg og gjorde lampene sine klare.
Da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand.
Da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand.
Da våknet alle jomfruene og begynte å gjøre lampene sine i stand.
Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
Da våknet alle jomfruene og gjorde lampene sine klare.
Da vaagnede alle disse Jomfruer og gjorde deres Lamper tilrette.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Da reiste alle jomfruene seg og gjorde lampene i stand.
Then all those virgins arose and trimmed their lamps.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Da reiste alle jomfruene seg og gjorde lampene sine i stand.
Da sto alle jomfruene opp og gjorde sine lamper i stand.
Da sto alle jomfruene opp og gjorde lampene i stand.
Da stod alle jomfruene opp og gjorde lampene sine i stand.
Then all those virgins arose and prepared their lampes.
Then all those virgins arose, and prepared their lampes.
Then all those virgins arose, and trimmed their lampes.
Then all those virgins arose, and prepared their lampes.
‹Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.›
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
`Then rose all those virgins, and trimmed their lamps,
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Then all those virgins got up, and made ready their lights.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da skal himmelriket være likt ti brudepiker som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
2Fem av dem var kloke, og fem var uforstandige.
3De uforstandige tok lampene sine, men de tok ikke olje med seg.
4Men de kloke tok olje på kanner sammen med lampene.
5Da brudgommen lot vente på seg, slumret de alle og sov.
6Men ved midnatt lød det et rop: Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!
8De uforstandige sa til de kloke: Gi oss av oljen deres, for lampene våre er i ferd med å slukne.
9Men de kloke svarte: Nei, det blir ikke nok både til oss og dere. Gå heller til dem som selger, og kjøp til dere selv.
10Mens de var borte for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupsfesten, og døren ble stengt.
11Senere kom også de andre brudepikene og sa: Herre, herre, lukk opp for oss!
12Men han svarte: Sannelig, jeg sier dere: Jeg kjenner dere ikke.
35La beltet være spent om livet, og la lampene brenne!
36Vær som tjenere som venter sin herre når han kommer tilbake fra bryllupet, så de straks kan åpne for ham når han kommer og banker.
37Salige er de tjenere som herren finner våkne når han kommer! Sannelig, jeg sier dere: Han skal spenne beltet om seg, la dem legge seg til bords og selv gå fram og tjene dem.
37Du skal lage dens sju lamper. Sett opp lampene, så de lyser mot forsiden.
37den rene lysestaken med lampene, lampene som skulle settes i orden, og alt utstyret til den, og oljen til lyset,
2Befal israelittene at de skal bringe deg ren olivenolje, presset, til lampen, så den alltid kan holdes tent.
21Han sa til dem: Kommer vel lampen for å settes under måleskålen eller under sengen? Er det ikke for å settes på lysestaken?
20Du skal befale Israels barn å bringe deg ren olje av knuste oliven til lys, for å holde lampen brennende stadig.
16Ingen som tenner en lampe, skjuler den med et kar eller setter den under en seng; han setter den på en lysestake, så de som kommer inn, kan se lyset.
44Derfor skal også dere være beredt, for Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.
7La oss glede oss og juble og gi ham æren! For Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg i stand.
31Du skal lage en lysestake av rent gull. Lysestaken skal være laget i hamret arbeid, med fot og stamme; begre, knopper og blomster skal være i ett med den.
32Seks grener skal gå ut fra sidene, tre grener fra lysestaken ut fra den ene siden og tre grener ut fra den andre.
40Vær også dere forberedt! For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.
19Etter lang tid kom herren til disse tjenerne og gjorde opp regnskap med dem.
15Ingen tenner en lampe og setter den under et målkar, men på en lysestake, og den lyser for alle i huset.
16Slik skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene dere gjør og prise deres Far i himmelen.
35Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om det blir om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller tidlig om morgenen,
36så han ikke, når han plutselig kommer, finner dere sovende.
18Seks armer gikk ut fra sidene av den: tre armer på den ene siden og tre armer på den andre.
19På én arm var det tre begre formet som mandelblomster med kule og blomst, og på én arm tre begre formet som mandelblomster med kule og blomst; slik var det på de seks armene som gikk ut fra lampestaken.
33Ingen tenner en lampe og setter den i en kjeller eller under et målekar, men i en lampeholder, så de som kommer inn, kan se lyset.
14lysestaken til belysning med utstyret og lampene, og oljen til belysning,
2Himmelriket kan lignes med en konge som holdt bryllupsfest for sønnen sin,
3Han sendte tjenerne sine ut for å kalle de innbudte til bryllupet, men de ville ikke komme.
4Igjen sendte han ut andre tjenere og sa: Si til de innbudte: Se, jeg har gjort i stand måltidet mitt; oksene mine og gjøkalvene er slaktet, og alt er ferdig. Kom til bryllupet!
5Men de brydde seg ikke og gikk bort, en til sin egen åker, en annen til sin forretning,
2Si til Aron: Når du tenner lampene, skal de sju lampene lyse mot fremsiden av lysestaken.
42Våk derfor! For dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer.
10Tjenerne gikk ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble full av gjester.
11Da kongen kom inn for å se på gjestene, fikk han øye på en mann som ikke var kledd i bryllupsklær,
35Det skal være en knopp under det første paret av grener som går ut fra den, en knopp under det andre paret av grener som går ut fra den og en knopp under det tredje paret av grener som går ut fra den, for de seks grenene som går ut fra lysestaken.
23Han laget dens sju lamper, dessuten lysesaksene og fatene til å ta bort vekeavskjæret, av rent gull.
4Før inn bordet og legg dets utstyr i orden. Før inn lysestaken og tenn lampene.
36Er hele kroppen din full av lys, uten noe mørkt i den, da vil den være helt lys, slik som når lampen lyser deg med sin stråleglans.
6Og de sju englene som hadde de sju basunene, gjorde seg klare til å blåse i basun.
1Reis deg, bli lys! For ditt lys er kommet, og Herrens herlighet har gått opp over deg.
17«Da tiden for gjestebudet kom, sendte han tjeneren sin for å si til de innbudte: ‘Kom, for alt er nå klart.’»
4På den rene lysestaken skal han holde lampene i stand for Herrens ansikt alltid.