3 Mosebok 24:4
På den rene lysestaken skal han holde lampene i stand for Herrens ansikt alltid.
På den rene lysestaken skal han holde lampene i stand for Herrens ansikt alltid.
Han skal stelle lampene på den rene lysestaken for Herrens ansikt, stadig.
På den rene lysestaken skal han holde lampene i stand for Herrens ansikt alltid.
Han skal stelle lampene på den rene lysestaken for HERRENS åsyn til stadighet.
Aron skal sørge for at lampene alltid brenner på den rene lysestaken for Herrens nærvær.
Han skal ordne lampene på den rene lysestaken for Herrens åsyn uavbrutt.
Han skal ordne lampene på den rene lysestaken foran Herren uavbrutt.
På den rene lysestaken skal han alltid forberede lampene for Herrens ansikt.
På den rene lysestaken skal han sørge for å alltid sette lampene i stand foran Herren.
Han skal ordne lampene på den rene lysestaken for Herrens åsyn uten opphør.
Han skal stille lampene på den rene lysestaken foran HERREN stadig.
Han skal ordne lampene på den rene lysestaken for Herrens åsyn uten opphør.
Han skal ordne lampene på det rene lysestaken for Herrens ansikt kontinuerlig.
He shall arrange the lamps on the pure lampstand before the LORD perpetually.
På den rene lysestaken skal Aron alltid sørge for at lampene brenner for Herrens åsyn.
Paa den rene Lysestage skal han berede Lamperne for Herrens Ansigt altid.
He shall order the lamps upon the pure candstick before the LORD continually.
Han skal ordne lampene på den rene lysestaken for Herrens ansikt kontinuerlig.
He shall arrange the lamps on the pure candlestick before the LORD continually.
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
Han skal holde lampene i orden på den rene gull-lysestaken for Herrens åsyn uavbrutt.
Ved den rene lysestaken skal han ordne lysene for Herren kontinuerlig.
Han skal holde lampene i orden på den rene lysestaken for Herrens åsyn kontinuerlig.
La Aron sette lampene i orden på stativet foran Herren hele tiden.
He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
And he shal dresse the lampes apon the pure candelsticke before the Lorde perpetually.
The lapes shal he dresse vpon the pure candilsticke before the LORDE perpetually.
He shall dresse the lampes vpon the pure Candlesticke before the Lorde perpetually.
He shall dresse the lampes vpon ye pure candlesticke before ye Lord perpetually.
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually.
by the pure candlestick he doth arrange the lights before Jehovah continually.
He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.
He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.
Let Aaron put the lights in order on the support before the Lord at all times.
He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually.
On the ceremonially pure lampstand he must arrange the lamps before the LORD continually.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren talte til Moses og sa:
2Befal israelittene at de skal bringe deg ren olivenolje, presset, til lampen, så den alltid kan holdes tent.
3Utenfor forhenget ved vitnesbyrdet i telthelligdommen skal Aron sette den i stand fra kveld til morgen for Herrens ansikt, alltid. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle slekter.
20Du skal befale Israels barn å bringe deg ren olje av knuste oliven til lys, for å holde lampen brennende stadig.
21I møteteltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og sønnene hans stelle den fra kveld til morgen for Herrens ansikt. Dette skal være en evig ordning gjennom alle deres slekter hos Israels barn.
4Før inn bordet og legg dets utstyr i orden. Før inn lysestaken og tenn lampene.
5Du skal ta fint mel og bake tolv brød; to tideler av en efa skal det være i hvert brød.
6Legg dem i to rekker, seks i hver rekke, på det rene bordet for Herrens ansikt.
7Legg ren røkelse på hver rekke, og det skal være for brødet et minneoffer, et ildoffer for Herren.
8Hver sabbatdag skal det legges fram for Herrens ansikt, stadig, fra israelittene, som en evig pakt.
9Det skal tilhøre Aron og sønnene hans; de skal spise det på et hellig sted. For det er høyhellig for ham, av Herrens ildoffer—en evig forskrift.
20Lysestakene med lampene, som skulle tennes etter forskriften foran det innerste rommet, av rent gull.
21Blomstutsmykningen, lampene og tengene – av det fineste gull, fullkomment gull.
37den rene lysestaken med lampene, lampene som skulle settes i orden, og alt utstyret til den, og oljen til lyset,
2Si til Aron: Når du tenner lampene, skal de sju lampene lyse mot fremsiden av lysestaken.
3Aron gjorde slik; mot fremsiden av lysestaken tente han lampene, slik Herren hadde befalt Moses.
4Slik var arbeidet med lysestaken: av hamret gull; fra fot til blomst var den av hamret arbeid. Etter mønsteret som Herren hadde vist Moses, slik laget han lysestaken.
5Herren sa til Moses:
7Aron skal brenne velduftende røkelse på det; hver morgen, når han steller lampene, skal han brenne den.
8Når Aron tenner lampene ved skumringen, skal han brenne den – en stadig røkelse for Herren gjennom alle generasjoner.
23Og han la skuebrødene i orden på det for Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.
24Han satte lysestaken i møteteltet, rett overfor bordet, på boligens sørlige side.
25Så tente han lampene for Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.
26Han satte gullalteret i møteteltet foran forhenget.
37Du skal lage dens sju lamper. Sett opp lampene, så de lyser mot forsiden.
14lysestaken til belysning med utstyret og lampene, og oljen til belysning,
30På bordet skal du alltid legge skuebrødet foran meg.
31Du skal lage en lysestake av rent gull. Lysestaken skal være laget i hamret arbeid, med fot og stamme; begre, knopper og blomster skal være i ett med den.
9De skal ta et purpurblått klede og dekke lysestaken for lyset med lampene, tengene, fyrfatene og alle oljekarene som brukes i tjenesten for den.
16Eleasar, presten, Arons sønn, har tilsyn med oljen til lampene, den velluktende røkelsen, det daglige grødeofferet og salveoljen – tilsynet med hele boligen og alt som er i den, både i det hellige og i utstyret der.
17Herren talte til Moses og Aron og sa:
7Han laget de ti lysestakene av gull etter forskriften og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre.
11De brenner for Herren brennoffer morgen etter morgen og kveld etter kveld, og velluktende røkelse. De legger ut skuebrødene på det rene bordet, og lysestaken av gull med lampene tennes kveld etter kveld. For vi holder oss til Herren vår Guds tjeneste, men dere har forlatt ham.
8bordet og alt utstyret til det, den rene lysestaken og alt utstyret til den, og røkelsesalteret;
12Herren talte til Moses og sa:
13Dette er offeret som Aron og sønnene hans skal bære fram for Herren den dagen han blir salvet: en tiendedel av en efa fint mel som et stadig grødeoffer, halvparten om morgenen og halvparten om kvelden.
34På selve lysestaken skal det være fire begre formet som mandelblomster, med dens knopper og blomster.
35Det skal være en knopp under det første paret av grener som går ut fra den, en knopp under det andre paret av grener som går ut fra den og en knopp under det tredje paret av grener som går ut fra den, for de seks grenene som går ut fra lysestaken.
20På selve lampestaken var det fire begre formet som mandelblomster, med kuler og blomster.
35Bordet skal du sette utenfor forhenget, og lysestaken rett overfor bordet, på sørsiden av boligen; bordet skal du sette på nordsiden.
17Han laget lampestaken av rent gull. Av hamret arbeid laget han lampestaken, både foten og stammen; begerne, kulene og blomstene var i ett stykke med den.
49og lysestakene, fem på høyre side og fem på venstre, foran det innerste rommet, av rent gull; dessuten blomstene, lampene og tangen, av gull;
40for å ofre brennoffer til Herren på brennofferalteret stadig, morgen og kveld, og i samsvar med alt som står skrevet i Herrens lov, som han har pålagt Israel.
15og vekten for de gylne lysestakene og lampene deres – gull etter vekt for hver lysestake med tilhørende lamper – og for sølvlysestakene etter vekt for hver lysestake og dens lamper, slik som det hører seg til for hver lysestake.
27bordet med alt utstyret, lysestaken med utstyret, og røkelsesalteret,
23Han laget dens sju lamper, dessuten lysesaksene og fatene til å ta bort vekeavskjæret, av rent gull.
24Slik skal dere gjøre hver dag i sju dager: mat som ildoffer, en duft som gir Herren behag. Dette skal ofres i tillegg til det daglige brennofferet med dets drikkoffer.
7Arons sønner, prestene, skal legge ild på alteret og legge ved på ilden.
31De skulle også bære fram alle Herrens brennoffer på sabbatene, ved nymånedagene og ved høytidene, etter det antall som var fastsatt for dem, alltid for Herrens ansikt.
32De skulle holde vakt ved Møteteltet, ha ansvaret for helligdommen og for ansvaret som hører Arons sønner, deres brødre, til – for tjenesten ved Herrens hus.