2 Mosebok 40:4
Før inn bordet og legg dets utstyr i orden. Før inn lysestaken og tenn lampene.
Før inn bordet og legg dets utstyr i orden. Før inn lysestaken og tenn lampene.
Så skal du bære inn bordet og legge i orden det som skal ligge på det; og du skal bære inn lysestaken og tenne lampene.
Du skal bære inn bordet og sette det i stand, og du skal bære inn lysestaken og tenne lampene.
Og du skal bære bordet inn og ordne det som skal ordnes på det. Og du skal bære inn lysestaken og tenne dens lamper.
Ta inn bordet og ordne dets oppsett, ta inn lampestaken og lys opp dens lamper.
Og du skal bringe inn bordet og sette det i orden med det som skal være på det; og du skal bringe inn lysestaken og tenne lampene dens.
Og du skal ta inn bordet og ordne alt som skal stå på det; deretter skal du ta inn lysestaken og tenne lampene.
Du skal også bringe inn bordet og ordne alt som skal være på det, og bringe inn lysestaken og tenne lampene.
Sett inn bordet og arranger det som skal være på det; og før inn lysestaken og tenn dens lamper.
Og du skal bære inn bordet og ordne de tingene som skal være på det; og du skal bære inn lysestaken og tenne dens lamper.
Du skal føre bordet inn og ordne alt det som skal stå på det; og du skal føre lysestaken inn og tenne lampene dens.
Og du skal bære inn bordet og ordne de tingene som skal være på det; og du skal bære inn lysestaken og tenne dens lamper.
Du skal bringe inn bordet og ordne det som skal settes på det, Så skal du bringe inn lysestaken og sette opp lampene.
Bring in the table and arrange its items, bring in the lampstand and set up its lamps.
Så skal du bringe inn bordet og sette i stand dets oppsett, og du skal bringe inn lampestaken og tenne dens lamper.
Du skal og føre Bordet ind og sætte ordentlig i Lave det, som bør sættes derpaa, og føre Lysestagen ind og optænde dens Lamper.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
Du skal bringe inn bordet og sette i orden det som skal settes der; og du skal sette inn lysestaken og tenne lampene på den.
And you shall bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and you shall bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
Du skal sette inn bordet og ordne det som er på det. Du skal sette inn lysestaken og tenne lampene på den.
Ta inn bordet og sett det i orden, og ta inn lysestaken og tenn lampene.
Og du skal ta inn bordet og ordne det som er på det; og du skal ta inn lysestaken og tenne lampene på den.
Sett bordet inn, og ordne alt på det; plasser lysestaken og la dens lamper brenne.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
ad brynge in the table and apparell it, and brynge in the candelsticke and put on his lampes,
And thou shalt bringe in the table, and garnish it, and brynge in the cadilsticke, and put the lampes theron.
Also thou shalt bring in the Table, and set it in order as it doth require: thou shalt also bring in the Candlesticke, and light his lampes,
And thou shalt bryng in the candelsticke, and lyght his lampes,
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light the lamps of it.
and hast brought in the table, and set its arrangement in order, and hast brought in the candlestick, and caused its lamps to go up.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
And put the table inside, placing all the things on it in order; and put in the support for the lights, and let its lights be burning.
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light its lamps.
You are to bring in the table and set out the things that belong on it; then you are to bring in the lampstand and set up its lamps.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36bordet med alt som hørte til, og skuebrødet,
37den rene lysestaken med lampene, lampene som skulle settes i orden, og alt utstyret til den, og oljen til lyset,
38gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen og forhenget til teltdøren,
13bordet med stengene og alt utstyret til det, og skuebrødene,
14lysestaken til belysning med utstyret og lampene, og oljen til belysning,
15røkelsesalteret med stengene, salvingsoljen og den velluktende røkelsen, og forhenget for inngangen, ved inngangen til boligen,
32Du skal henge det på fire stolper av akasietre, overtrukket med gull. Krokene deres skal være av gull, og stolpene skal stå på fire sokler av sølv.
33Du skal henge forhenget under hektene, og du skal bære inn dit, innenfor forhenget, vitnesbyrdets ark. Forhenget skal skille for dere mellom Det hellige og Det aller helligste.
34Du skal legge soningsstedet på vitnesbyrdets ark i Det aller helligste.
35Bordet skal du sette utenfor forhenget, og lysestaken rett overfor bordet, på sørsiden av boligen; bordet skal du sette på nordsiden.
21Han førte arken inn i boligen, hengte opp skilleforhenget og skjermet vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han satte bordet i møteteltet på boligens nordside, utenfor forhenget.
23Og han la skuebrødene i orden på det for Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.
24Han satte lysestaken i møteteltet, rett overfor bordet, på boligens sørlige side.
25Så tente han lampene for Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.
26Han satte gullalteret i møteteltet foran forhenget.
2Befal israelittene at de skal bringe deg ren olivenolje, presset, til lampen, så den alltid kan holdes tent.
3Utenfor forhenget ved vitnesbyrdet i telthelligdommen skal Aron sette den i stand fra kveld til morgen for Herrens ansikt, alltid. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle slekter.
4På den rene lysestaken skal han holde lampene i stand for Herrens ansikt alltid.
37Du skal lage dens sju lamper. Sett opp lampene, så de lyser mot forsiden.
26Med den skal du salve møteteltet og paktkisten med vitnesbyrdet,
27bordet med alt utstyret, lysestaken med utstyret, og røkelsesalteret,
7møteteltet, paktkisten for vitnesbyrdet, soningslokket som er over den, og alt utstyret til teltet;
8bordet og alt utstyret til det, den rene lysestaken og alt utstyret til den, og røkelsesalteret;
2På den første dagen i den første måneden skal du reise opp boligen, møteteltet.
3Sett der vitnesbyrdets ark, og heng forhenget foran arken.
5Sett røkelsesalteret av gull foran vitnesbyrdets ark, og sett forhenget for inngangen til boligen.
6Sett brennofferalteret foran inngangen til boligen, møteteltet.
20Lysestakene med lampene, som skulle tennes etter forskriften foran det innerste rommet, av rent gull.
9De skal ta et purpurblått klede og dekke lysestaken for lyset med lampene, tengene, fyrfatene og alle oljekarene som brukes i tjenesten for den.
2Si til Aron: Når du tenner lampene, skal de sju lampene lyse mot fremsiden av lysestaken.
3Aron gjorde slik; mot fremsiden av lysestaken tente han lampene, slik Herren hadde befalt Moses.
4Slik var arbeidet med lysestaken: av hamret gull; fra fot til blomst var den av hamret arbeid. Etter mønsteret som Herren hadde vist Moses, slik laget han lysestaken.
20Du skal befale Israels barn å bringe deg ren olje av knuste oliven til lys, for å holde lampen brennende stadig.
30På bordet skal du alltid legge skuebrødet foran meg.
31Du skal lage en lysestake av rent gull. Lysestaken skal være laget i hamret arbeid, med fot og stamme; begre, knopper og blomster skal være i ett med den.
30Du skal reise boligen etter den ordning som ble vist deg på fjellet.
8Sett opp forgården rundt, og heng forhenget i porten til forgården.
9Ta salveoljen og salv boligen og alt som er i den. Hellig det og alt utstyret, så det blir hellig.
6Sett det foran forhenget, det som er foran paktkisten med vitnesbyrdet, foran soningsstedet som er over vitnesbyrdet, der jeg vil møte deg.
7Aron skal brenne velduftende røkelse på det; hver morgen, når han steller lampene, skal han brenne den.
7Han laget de ti lysestakene av gull etter forskriften og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre.
28Du skal lage stengene av akasietre og kle dem med gull, og med dem skal bordet bæres.
31Deres oppgave var pakterkisten, bordet, lysestaken, altrene, de hellige redskapene som de gjorde tjeneste med, forhenget og alt som hørte til deres tjeneste.
17Han laget lampestaken av rent gull. Av hamret arbeid laget han lampestaken, både foten og stammen; begerne, kulene og blomstene var i ett stykke med den.
2For et telt ble gjort i stand: det første rommet, der lysestaken sto, og bordet og skuebrødene; dette kalles Det hellige.
15og vekten for de gylne lysestakene og lampene deres – gull etter vekt for hver lysestake med tilhørende lamper – og for sølvlysestakene etter vekt for hver lysestake og dens lamper, slik som det hører seg til for hver lysestake.
28Han satte forhenget for inngangen til boligen.
24Du skal kle det med rent gull og lage en gullkrans rundt det.
4Eleasar presten tok bronseildpannene som de som var blitt brent, hadde båret fram, og de hamret dem ut til kledning på alteret.