2 Mosebok 40:5
Sett røkelsesalteret av gull foran vitnesbyrdets ark, og sett forhenget for inngangen til boligen.
Sett røkelsesalteret av gull foran vitnesbyrdets ark, og sett forhenget for inngangen til boligen.
Du skal sette det gylne røkelsesalteret foran vitnesbyrdets ark og henge opp forhenget ved inngangen til boligen.
Du skal sette røkelsesalteret av gull for røkelsen foran vitnesbyrdets ark og henge opp forhenget ved inngangen til boligen.
Og du skal sette gullalteret for røykelsen foran vitnesbyrdets ark, og henge opp dørforhenget for tabernaklet.
Plasser gullalteret for røkelse foran paktens ark og trekk opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.
Og du skal plassere gullalteret for røkelse foran vitnesbyrdets ark, og henge opp dørtegnet til tabernaklet.
Og du skal sette opp gullalteret for røkelse foran arken, og henge opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.
Du skal sette gullalteret for røkelse rett foran vitnesbyrdets ark og henge et forheng for inngangen til Tabernaklet.
Sett opp gullalteret til røkelse foran vitnesbyrdets ark og heng opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.
Og du skal sette opp gullalteret for røkelse foran vitnesbyrdets ark og henge opp dørforhenget til tabernaklet.
Og du skal stille det gyldne røkelsesalteret foran vitnemålets ark, og montere dørforhenget til tabernaklet.
Og du skal sette opp gullalteret for røkelse foran vitnesbyrdets ark og henge opp dørforhenget til tabernaklet.
Og du skal sette gullalteret for røkelse foran vitnesbyrdets ark, og henge opp forhenget for boligens inngang.
Place the golden altar for incense in front of the ark of the testimony, and put the screen for the entrance to the Tabernacle.
Du skal sette gullalteret for røkelsen foran vitnesbyrdets ark og henge opp dekket for inngangen til tabernaklet.
Og du skal sætte det Guldalter til Røgelse lige for Vidnesbyrdets Ark, og hænge Dækket for Tabernaklets Dør.
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
Du skal sette gullalteret for røkelsen foran vitnesbyrdets ark og henge opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.
And you shall set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
Du skal plassere det gullbelagte røkelsesalteret foran vitnesbyrdets ark, og du skal sette opp dørsjalet til teltet.
Sett gullalteret for røkelse foran paktens ark og heng opp forhenget ved inngangen til helligdommen.
Og du skal sette det gylne røkelsesalteret foran vitnesbyrdets ark, og sette opp teltets dørforheng.
Plasser gullalteret for røkelse foran vitnesbyrdets ark, og heng opp forhenget ved inngangen til boligen.
And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.
and sett the censalter of golde before the arcke of witnesse, and put the hangynge of the dore vnto the habitacion.
And ye golde altare of incense shalt thou set before ye Arke of wytnesse, & hange vp the hanginge in the dore of the Habitacio.
And thou shalt set ye incense Altar of gold before the Arke of the Testimonie, and put the hanging at the doore of the Tabernacle.
And set the incense aulter of golde before the arke of the testimonie, and put the hangyng at the doore of the tabernacle.
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tent.
`And thou hast put the golden altar for perfume before the ark of the testimony, and hast put the covering of the opening to the tabernacle,
And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.
And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.
And put the gold altar for burning perfumes in front of the ark of the law, hanging the curtain over the doorway of the House.
You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.
You are to put the gold altar for incense in front of the ark of the testimony and put the curtain at the entrance to the tabernacle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Sett brennofferalteret foran inngangen til boligen, møteteltet.
7Sett vaskekaret mellom møteteltet og alteret, og hell vann i det.
8Sett opp forgården rundt, og heng forhenget i porten til forgården.
9Ta salveoljen og salv boligen og alt som er i den. Hellig det og alt utstyret, så det blir hellig.
10Salv brennofferalteret og alt utstyret, og hellig alteret; altaret skal være høyhellig.
38gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen og forhenget til teltdøren,
26Han satte gullalteret i møteteltet foran forhenget.
27Og han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt Moses.
28Han satte forhenget for inngangen til boligen.
29Han satte brennofferalteret ved inngangen til boligen, møteteltet; og han bar fram brennofferet og grødeofferet på det, slik Herren hadde befalt Moses.
2På den første dagen i den første måneden skal du reise opp boligen, møteteltet.
3Sett der vitnesbyrdets ark, og heng forhenget foran arken.
4Før inn bordet og legg dets utstyr i orden. Før inn lysestaken og tenn lampene.
15røkelsesalteret med stengene, salvingsoljen og den velluktende røkelsen, og forhenget for inngangen, ved inngangen til boligen,
5Stengene skal du lage av akasie-tre og kle dem med gull.
6Sett det foran forhenget, det som er foran paktkisten med vitnesbyrdet, foran soningsstedet som er over vitnesbyrdet, der jeg vil møte deg.
7Aron skal brenne velduftende røkelse på det; hver morgen, når han steller lampene, skal han brenne den.
32Du skal henge det på fire stolper av akasietre, overtrukket med gull. Krokene deres skal være av gull, og stolpene skal stå på fire sokler av sølv.
33Du skal henge forhenget under hektene, og du skal bære inn dit, innenfor forhenget, vitnesbyrdets ark. Forhenget skal skille for dere mellom Det hellige og Det aller helligste.
34Du skal legge soningsstedet på vitnesbyrdets ark i Det aller helligste.
35Bordet skal du sette utenfor forhenget, og lysestaken rett overfor bordet, på sørsiden av boligen; bordet skal du sette på nordsiden.
36Du skal lage et forheng til inngangen til teltet av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin, broderiarbeid.
37Til forhenget skal du lage fem stolper av akasietre og overtrekke dem med gull. Krokene deres skal være av gull, og du skal støpe fem sokler av bronse til dem.
26Med den skal du salve møteteltet og paktkisten med vitnesbyrdet,
27bordet med alt utstyret, lysestaken med utstyret, og røkelsesalteret,
20Han tok vitnesbyrdet og la det i arken. Han satte bærestengene på arken og la soningsstedet på arken, ovenpå.
21Han førte arken inn i boligen, hengte opp skilleforhenget og skjermet vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han satte bordet i møteteltet på boligens nordside, utenfor forhenget.
7møteteltet, paktkisten for vitnesbyrdet, soningslokket som er over den, og alt utstyret til teltet;
8bordet og alt utstyret til det, den rene lysestaken og alt utstyret til den, og røkelsesalteret;
1Du skal lage et alter for å brenne røkelse; av akasie-tre skal du lage det.
21Du skal legge soningslokket på arken, ovenpå, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.
35Lag av dette røkelse, en krydderblanding etter salveblanderens kunst, saltet, ren, hellig.
36Støt den fint og legg av den foran vitnesbyrdet i møteteltet, der jeg vil møte deg. Den skal være høyhellig for dere.
30Du skal reise boligen etter den ordning som ble vist deg på fjellet.
4Der var røkelsesalteret av gull og paktens ark, som overalt var kledd med gull; i den var en gullkrukke med manna, Arons stav som hadde skutt skudd, og paktens tavler.
16Du skal legge i arken vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.
18og til røkelsesalteret – rent, foredlet gull etter vekt – og mønsteret til kjerubvognen: kjerubene av gull som brer vingene ut og dekker over paktkisten, Herrens pakt.
19Det innerste rommet inne i huset gjorde han i stand for å sette der Herrens paktkiste.
37Han laget et forheng, en skjerm, til inngangen til teltet, av purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og av tvunnet fint lin, broderarbeid.
11Du skal kle den med rent gull, både innvendig og utvendig, og du skal lage en gullkrans rundt den.
12Han skal ta røkelsesfatet fullt av glør fra alteret som står foran Herren, og begge hendene fulle av finstøtt velluktende røkelse, og bære det innenfor forhenget.
13Han skal legge røkelsen på ilden foran Herren, så røyken av røkelsen dekker soningsstedet som er over vitnesbyrdet, så han ikke dør.
33Til slutt reiste han forgården rundt boligen og alteret og hengte forhenget i porten til forgården. Så fullførte Moses arbeidet.
4Eleasar presten tok bronseildpannene som de som var blitt brent, hadde båret fram, og de hamret dem ut til kledning på alteret.
25Han laget røkelsesalteret av akasietre, én alen langt og én alen bredt – i firkant – og to alen høyt; hornene var i ett stykke med det.
24Han satte lysestaken i møteteltet, rett overfor bordet, på boligens sørlige side.
24Du skal kle det med rent gull og lage en gullkrans rundt det.
30Av den laget han soklene ved inngangen til møteteltet, bronsealteret og bronsegitteret som hørte til det, og alle alterets redskaper.
20Lysestakene med lampene, som skulle tennes etter forskriften foran det innerste rommet, av rent gull.