Matteus 28:12
De samlet seg med de eldste, rådslo og ga soldatene en stor sum penger,
De samlet seg med de eldste, rådslo og ga soldatene en stor sum penger,
De kom sammen med de eldste, rådførte seg og ga soldatene en stor sum penger.
De samlet seg sammen med de eldste, holdt råd, og ga soldatene en stor sum penger.
De samlet seg med de eldste og holdt råd. Så gav de soldatene en stor sum penger
Og da de var samlet med de eldste, og hadde fått råd, ga de mye penger til soldatene.
Og de samlet de eldste for å få råd, og ga soldatene penger.
Og da de var samlet med de eldste og hadde rådført seg, ga de soldatene mye penger,
De samlet seg med de eldste, holdt rådsmøte og ga soldatene mange sølvmynter,
Da samlet de seg med de eldste, og de rådslo, og gav soldatene rikelig med penger.
Da samlet disse seg med de eldste, og de la en plan. De gav soldatene en stor sum penger.
Og da de hadde samlet seg med de eldste og rådført seg, ga de soldatene en stor sum penger,
Da de var samlet med de eldre og hadde rådført seg, ga de soldatene en stor sum penger,
Da samlet disse seg med de eldste, og etter å ha holdt rådslagning ga de en stor pengesum til soldatene
Da samlet disse seg med de eldste, og etter å ha holdt rådslagning ga de en stor pengesum til soldatene
Da samlet de seg med de eldste, holdt råd, og ga soldatene mye penger,
The chief priests met with the elders, and after consulting together, they gave the soldiers a large amount of silver money.
Yppersteprestene samlet seg med de eldste, og etter å ha rådført seg, ga de soldatene mye penger.
Og de forsamledes med de Ældste og holdt et Raad, og gave Stridsmændene mange Sølvpenninge,
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
De samlet seg med de eldste, holdt rådslagning, og ga soldatene mye penger,
And when they had assembled with the elders and taken counsel, they gave a large amount of money to the soldiers,
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
Da de var samlet med de eldste og hadde rådført seg, ga de soldatene en stor sum med sølv,
De samlet seg sammen med de eldste, rådførte seg og ga soldatene mye penger.
Og da de hadde samlet seg med de eldste og rådført seg, ga de soldatene mye penger,
Da de hadde samlet seg med de eldste og rådført seg, gav de soldatene en stor sum penger,
And they gaddered them to gedder with the elders and toke counsell and gave large money vnto the soudiers
And they came together with the elders, and helde a councell, and gaue ye souders money ynough,
And they gathered them together with the Elders, and tooke counsell, and gaue large money vnto the souldiers,
And they gathered the together, with the elders, and toke councell, and gaue large money vnto the souldiers,
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,
and having been gathered together with the elders, counsel also having taken, they gave much money to the soldiers,
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,
And when they had come together with those in authority, and had made their decision, they gave much money to the watchmen, saying,
When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,
After they had assembled with the elders and formed a plan, they gave a large sum of money to the soldiers,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13og sa: Dere skal si: «Disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.»
14Og skulle dette komme for landshøvdingens ører, skal vi overtale ham og sørge for at dere ikke trenger å bekymre dere.
15De tok imot pengene og gjorde som de var blitt instruert. Og dette ryktet ble spredt blant jødene og er blitt holdt ved like til denne dag.
16Men de elleve disiplene dro til Galilea, til det fjellet hvor Jesus hadde sagt at han ville møte dem.
11Mens de var på vei, kom noen av vaktene inn i byen og fortalte overprestene alt som hadde hendt.
4Han gikk bort og snakket med øversteprestene og offiserene for tempelvakten om hvordan han kunne forråde ham til dem.
5De gledet seg og gikk med på å gi ham penger.
6Han samtykket og lette etter en anledning til å forråde ham til dem uten at det var folk til stede.
11Da de hørte det, ble de glade og lovet å gi ham penger. Og han lette etter en god anledning til å forråde ham.
6Overprestene tok sølvpengene og sa: 'Det er ikke tillatt å legge dem i tempelkassen, for det er blodpenger.'
7Etter å ha rådført seg, kjøpte de for dem pottemakerens åker til gravplass for fremmede.
8Derfor kalles den åkeren Blodåkeren den dag i dag.
9Da ble det oppfylt som er talt ved profeten Jeremia: 'De tok de tretti sølvpengene, prisen på ham som ble verdsatt, han som noen av Israels sønner satte pris på,'
10og: 'de ga dem for pottemakerens åker, slik Herren befalte meg.'
14Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til overprestene
15og sa: Hva vil dere gi meg for at jeg overgir ham til dere? De betalte ham tretti sølvstykker.
27Deretter tok stattholderens soldater Jesus med inn i residensen og samlet hele vaktstyrken omkring ham.
1Da det ble morgen, holdt alle overprestene og folkets eldste råd mot Jesus for å få ham drept.
2De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til stattholderen Pontius Pilatus.
3Da Judas, han som hadde forrådt ham, så at han var blitt dømt, angret han og leverte de tretti sølvpengene tilbake til overprestene og de eldste.
3Da samlet overprestene, de skriftlærde og de eldste i folket seg i palasset hos øverstepresten, som het Kaifas,
4og de la planer om å gripe Jesus med list og drepe ham.
62Neste dag, som er dagen etter forberedelsesdagen, samlet overprestene og fariseerne seg hos Pilatus
63og sa: 'Herre, vi kom i hu at den forføreren sa mens han ennå levde: Etter tre dager skal jeg stå opp.'
64'Gi derfor ordre om at graven blir sikret til den tredje dagen, så ikke disiplene hans kommer om natten og stjeler ham og sier til folket: Han er stått opp fra de døde. Da blir det siste bedraget verre enn det første.'
65Pilatus sa til dem: 'Dere har vakt. Gå og sikre den så godt dere kan.'
66Så gikk de og sikret graven: De forseglet steinen og satte ut vakten.
1Straks ved daggry holdt de øverste prestene sammen med de eldste og de skriftlærde og hele Rådet et rådsmøte; de bandt Jesus, førte ham bort og overga ham til Pilatus.
47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv; med ham kom en stor flokk med sverd og stokker fra overprestene og folkets eldste.
16Soldatene førte ham inn i residensen, det vil si pretoriet, og kalte sammen hele vaktstyrken.
66Da det ble dag, samlet folkets eldsteråd seg, både øversteprestene og de skriftlærde, og de førte ham fram for rådet sitt
20Men overprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og få Jesus drept.
57De som hadde grepet Jesus, førte ham bort til øverstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og de eldste hadde samlet seg.
53De førte Jesus til øverstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.
18Da det ble dag, ble det ikke liten oppstandelse blant soldatene over hva det var blitt av Peter.
43Straks, mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og sammen med ham en stor flokk med sverd og stokker, fra overprestene, de skriftlærde og de eldste.
24De sa derfor til hverandre: La oss ikke rive den i stykker, men kaste lodd om hvem som skal ha den. Slik skulle Skriften bli oppfylt: De delte klærne mine mellom seg, og om kappen min kastet de lodd. Dette gjorde soldatene.
4Av frykt for ham skalv vaktene og ble som døde.
52Jesus sa da til dem som hadde kommet mot ham, øversteprestene, offiserene for tempelvakten og de eldste: Er dere rykket ut mot en røver, med sverd og stokker?
23Da de var blitt løslatt, kom de til sine egne og fortalte alt det overprestene og de eldste hadde sagt til dem.
2Og øversteprestene og de skriftlærde søkte etter en måte å få ryddet ham av veien på, for de var redde for folket.
3Judas kom dit med vaktstyrken og med tjenere fra overprestene og fariseerne, med lanterner, fakler og våpen.
8De skyndte seg bort fra graven, fulle av frykt og stor glede, og løp for å fortelle det til disiplene hans.
24Da høvedsmannen for tempelet og overprestene hørte disse ordene, ble de rådløse og undret seg over hva dette kunne bli til.
12De hisset opp folket og de eldste og de skriftlærde. De kom brått over ham, grep ham og førte ham fram for Rådet,
12Så arresterte vaktstyrken, kommandanten og jødenes tjenere Jesus og bandt ham.
4Da han hadde tatt ham, satte han ham i fengsel og overlot ham til fire vaktlag, hver på fire soldater, for å vokte ham; han ville føre ham fram for folket etter påsken.
12Jeg sa til dem: Hvis det er godt i deres øyne, så gi meg lønnen min; hvis ikke, så la være. De veide opp min lønn: tretti sølvstykker.
15De befalte dem å gå ut av rådet og rådslo med hverandre,
3Og de sa til hverandre: Hvem skal rulle bort steinen fra inngangen til graven for oss?