4 Mosebok 5:31
Mannen skal være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.
Mannen skal være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.
Da skal mannen være fri for skyld, og denne kvinnen skal bære sin skyld.
Mannen skal være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.
Og mannen skal være fri for skyld, men den kvinnen skal bære sin skyld.
Mannen skal være uskyldig for denne synden; kvinnen skal bære sitt ansvar.
Da skal mannen være skyldfri fra denne overtredelsen, men kvinnen skal bære sin skyld.
Da skal mannen være uskyldig fra synd, og denne kvinnen skal bære sin synd.
Mannen vil være fri for skyld, men kvinnen må bære sin egen skyld.
Mannen skal være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.
Da skal mannen være uten skyld fra urett, og denne kvinnen skal bære sin synd.
Da vil mannen bli ansett for uskyldig for synd, mens kvinnen skal bære sin overtredelse.
Da skal mannen være uten skyld fra urett, og denne kvinnen skal bære sin synd.
Mannen skal da være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin synd.
The man will be free of guilt, but the woman will bear the consequences of her sin.
Mannen skal være frikjent for skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.'
Saa skal Manden være fri fra Misgjerning, men samme Qvinde, hun skal bære sin Misgjerning.
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
Så skal mannen være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin egen skyld.»
Then the man shall be free from iniquity, and the woman shall bear her iniquity.
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
Mannen skal være fri fra skyld, men denne kvinnen skal bære sin skyld."
Mannen vil være fri fra skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.»
Og mannen skal være fri fra skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.
Da skal mannen være fri fra alle beskyldninger, og kvinnens synd skal være på henne.
and the man shalbe giltlesse and the wyfe shall bere hir synne.
And ye man shalbe giltlesse of the synne, but the wife shall beare hir my?dede.
And the man shalbe free from sinne, but this woman shall beare her iniquitie.
And the man shalbe giltlesse, and this woman shall beare her sinne.
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity."
and the man hath been acquitted from iniquity, and that woman doth bear her iniquity.'
And the man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.
And the man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.
Then the man will be free from all wrong, and the woman's sin will be on her.
The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.'"
Then the man will be free from iniquity, but that woman will bear the consequences of her iniquity.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Han skal så gi kvinnen det bitre forbannelsesvannet å drikke. Da skal forbannelsesvannet gå inn i henne og bli til bitterhet.
25Deretter skal presten ta sjalusi-offeret fra kvinnens hånd, svinge offeret for Herrens ansikt og bære det fram til alteret.
26Presten skal ta en håndfull av offeret, minnedelen, og brenne det på alteret. Etterpå skal han la kvinnen drikke vannet.
27Når han har gitt henne vannet å drikke — hvis hun er blitt uren og har vært troløs mot sin mann — da skal forbannelsesvannet gå inn i henne og bli til bitterhet; buken hennes skal svulme og låret hennes visne, og kvinnen skal bli til en forbannelse blant sitt folk.
28Men hvis kvinnen ikke er blitt uren og hun er ren, skal hun være fri og bli fruktbar.
29Dette er loven om sjalusi: når en kvinne går seg vill og viser troløshet mot sin mann og blir uren,
30eller når en mann får sjalusiens ånd over seg og blir sjalu på sin kone, da skal han stille kvinnen fram for Herren, og presten skal gjøre med henne etter hele denne loven.
15Men dersom mannen hennes virkelig tier overfor henne fra dag til dag, da stadfester han alle løftene hennes eller alle forpliktelsene hun har lagt på seg; han har stadfestet dem, fordi han tidde overfor henne den dagen han hørte det.
11Herren talte til Moses og sa:
12Si til israelittene: Hvis en manns kone går seg vill og viser troløshet mot ham,
13og en annen mann ligger med henne med utløsning, men det holdes skjult for hennes manns øyne, og hun har holdt det hemmelig og er blitt uren, uten at det finnes vitne mot henne og hun ikke er grepet,
14og sjalusien kommer over ham, og han blir sjalu på sin kone, og hun er blitt uren — eller sjalusien kommer over ham og han blir sjalu på sin kone, men hun er ikke blitt uren —
15da skal mannen føre sin kone til presten. Han skal også bære fram for henne hennes offer: en tiendedel efa byggmel. Han skal ikke helle olje over det og ikke legge røkelse på det, for det er et sjalusi-offer, et minneoffer som bringer skyld i hu.
16Presten skal føre henne fram og stille henne for Herren.
18Deretter skal presten stille kvinnen fram for Herren, løse håret på kvinnen og legge minneofferet, sjalusi-offeret, i hennes hender. Men presten skal ha i sin hånd det bitre forbannelsesvannet.
19Så skal presten la henne avlegge ed og si til kvinnen: Dersom ingen mann har ligget med deg, og dersom du ikke har veket av til urenhet mens du var under din mann, så vær fri fra dette bitre forbannelsesvannet.
20Men dersom du har veket av mens du var under din mann, og du er blitt uren, og en annen mann har lagt sin utløsning i deg utenom din mann,
21da skal presten la kvinnen avlegge forbannelseseden og si til kvinnen: Må Herren gjøre deg til en forbannelse og en ed blant ditt folk, når Herren lar låret ditt visne og buken din svulme.
6Si til israelittene: Når en mann eller en kvinne gjør noen av de syndene som mennesker gjør, ved å være troløse mot Herren, og denne personen blir skyldig,
7da skal de bekjenne den synden de har gjort. Den skyldige skal betale tilbake erstatningen i fullt beløp og legge til en femtedel; han skal gi det til den han har gjort urett mot.
8Men hvis den som har lidd urett, ikke har noen gjenløser som kan få erstatningen tilbake, skal den tilbakeførte erstatningen tilfalle Herren, det vil si presten, i tillegg til skyldofferværen som han gjør soning med for ham.
5Når han blir skyldig i ett av disse, skal han bekjenne det han har syndet i.
6Han skal komme til Herren med sitt skyldoffer for den synden han har gjort: et hunndyr av småfeet, en søye eller en geit, som syndoffer. Presten skal gjøre soning for ham for hans synd.
3Eller når noen rører ved menneskelig urenhet, hvilken som helst urenhet som gjør ham uren, og det er skjult for ham – men når han blir klar over det, er han skyldig.
16Det han har forbrutt mot det hellige, skal han erstatte, og han skal legge en femtedel til og gi det til presten. Presten skal gjøre soning for ham med væren som skyldoffer, og han får tilgivelse.
17Hvis noen synder ved å gjøre noe av alt det Herren har forbudt å gjøre, uten å vite det, er han skyldig og skal bære sin skyld.
11Og dersom hun i sin manns hus har gitt et løfte eller med en ed har bundet seg til en forpliktelse,
12og mannen hennes hører det og tier overfor henne og ikke hindrer henne, da skal alle løftene hennes gjelde, og enhver forpliktelse hun har lagt på seg, skal gjelde.
13Men dersom mannen hennes sannelig opphever dem den dagen han hører det, skal alt som kommer fra hennes lepper – når det gjelder løftene hennes og den forpliktelsen hun har lagt på seg – ikke gjelde. Mannen hennes har opphevet dem, og Herren skal tilgi henne.
11Gjør han ikke disse tre for henne, skal hun gå ut uten vederlag, uten penger.
6Men dersom faren hennes forbyr henne den dagen han hører det, skal ingen av løftene hennes eller de forpliktelsene hun har lagt på seg, gjelde. Herren skal tilgi henne, for faren forbød henne.
7Og dersom hun blir gift mens løftene hennes er over henne, eller på grunn av det som er uttalt med leppene hennes, som hun har bundet seg med:
8og mannen hennes hører det den dagen han hører det og tier overfor henne, da skal løftene hennes gjelde, og enhver forpliktelse hun har lagt på seg, skal gjelde.
1Når noen synder og hører en ed bli påkalt, og han er vitne – enten han har sett noe eller vet om det – men ikke melder fra, skal han bære sin skyld.
11For det er en skammelig gjerning, en forbrytelse som hører under domstolene.
20Den som ligger med sin tante, har avdekket sin onkels nakenhet. De skal bære sin synd; de skal dø barnløse.
21Den som tar sin brors kone, er det en urenhet. Han har avdekket sin brors nakenhet; de skal bli barnløse.
20Når en mann ligger med en kvinne i samleie, og hun er en slavekvinne som er lovet bort til en annen mann, men ikke er løst ut eller frigitt, skal det være straff; de skal ikke dø, for hun var ikke frigitt.
14og han kommer med beskyldninger mot henne og setter ut et dårlig rykte om henne og sier: «Denne kvinnen tok jeg til ekte; jeg var hos henne, men jeg fant ikke tegn på jomfrudom hos henne,»
5Når en mann er rettferdig og gjør rett og rettferd,
5Da skal du føre den mannen eller den kvinnen som har gjort denne onde gjerningen, ut til byporten i din by — mannen eller kvinnen — og steine dem med steiner, så de dør.
30Presten skal gjøre den ene til syndoffer og den andre til brennoffer; slik skal presten gjøre soning for henne for Herrens ansikt for blødningen som gjorde henne uren.
22Når menn slåss og støter til en gravid kvinne så hun føder for tidlig, uten at det skjer skade, skal den skyldige sannelig bøte det som kvinnens mann pålegger ham, og det skal fastsettes ved rettens avgjørelse.
7Presten skal bære dem fram for Herrens ansikt og gjøre soning for henne; da blir hun ren fra blødningen sin. Dette er loven om den som føder gutt eller jente.
29Slik går det med den som går inn til sin nestes hustru: Ingen som rører henne, går ustraffet.
22Dersom en mann blir funnet liggende med en kvinne som er gift med en mann, skal også begge dø, både mannen som lå med kvinnen og kvinnen. Slik skal du rydde det onde bort fra Israel.
3Altså: Mens mannen lever, kalles hun en ekteskapsbryter dersom hun blir en annen manns; men dersom mannen dør, er hun fri fra loven, så hun ikke er en ekteskapsbryter om hun blir en annen manns.
31Det er også sagt: Den som skiller seg fra sin hustru, skal gi henne skilsmissebrev.
19Dette er et skyldoffer; han er sannelig skyldig overfor Herren.
1Når en mann tar en kvinne til ekte og ligger med henne, og det så skjer at hun ikke lenger finner velvilje hos ham fordi han har funnet noe usømmelig hos henne, skal han skrive et skilsmissebrev, gi det til henne og sende henne bort fra huset sitt.