Ordspråkene 23:1
Når du setter deg til bords med en hersker, legg nøye merke til det som er foran deg.
Når du setter deg til bords med en hersker, legg nøye merke til det som er foran deg.
Når du setter deg til bords med en hersker, så legg nøye merke til det som er satt fram for deg.
Når du sitter til bords med en hersker, så overvei nøye det som ligger foran deg.
Når du sitter til bords med en hersker, legg da nøye merke til hva som er foran deg.
Når du setter deg til bords hos en hersker, vær oppmerksom på hva som står foran deg.
Når du sitter til bords med en hersker, gi nøye akt på det som er foran deg.
Når du setter deg ned for å spise med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg:
Når du sitter og spiser med en hersker, da vær bevisst på hvem du har foran deg,
Når du setter deg til bords med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg.
Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over hva som blir servert foran deg.
Når du setter deg til å spise sammen med en hersker, vurder nøye det som legges foran deg:
Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over hva som blir servert foran deg.
Når du setter deg til bords med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg.
When you sit down to dine with a ruler, carefully consider what is before you.
Når du sitter til bords med en hersker, vær oppmerksom på hva som er foran deg.
Naar du sidder at æde med en Regent, da betragt flittig, hvem (du haver) for dit Ansigt,
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg.
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you:
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over det som er foran deg;
Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg.
Når du sitter til bords med en hersker, vær nøye med å legge merke til hvem du har foran deg;
Når du sitter ved festbordet med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg;
When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
When thou syttest at the table to eate wt a lorde, ordre thy self manerly wt ye thinges
When thou sittest to eate with a ruler, consider diligently what is before thee,
When thou sittest to eate with a noble man, consider diligently what is set before thee.
¶ When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what [is] before thee:
When you sit to eat with a ruler, Consider diligently what is before you;
When thou sittest to eat with a ruler, Thou considerest diligently that which `is' before thee,
When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;
When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;
When you take your seat at the feast with a ruler, give thought with care to what is before you;
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;
When you sit down to eat with a ruler, consider carefully what is before you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Sett en kniv for strupen hvis du er grådig.
3Sett ikke din lyst på hans delikatesser, for det er svikefull mat.
6Spis ikke brødet hos den gjerrige, og sett ikke din lyst på hans delikatesser.
7For slik som han regner i sitt indre, slik er han. "Spis og drikk!" sier han til deg, men hjertet hans er ikke med deg.
8Den biten du har spist, må du kaste opp igjen, og dine vennlige ord har du sløst bort.
7Til gjestene fortalte han også en lignelse; han la merke til hvordan de valgte seg de fremste plassene. Han sa til dem:
8«Når du blir invitert til et bryllup, skal du ikke sette deg på hedersplassen; ellers kan det hende at en som er mer høyt aktet enn du, er blitt invitert av verten.
9Da kommer han som innbød både deg og ham og sier: ‘Gi denne plassen til ham!’ Da må du med skam gå og ta den nederste plassen.»
10«Men når du blir invitert, gå og sett deg nederst, så han som innbød deg, når han kommer, kan si til deg: ‘Venn, flytt høyere opp!’ Da vil du få ære i de andres påsyn, alle som sitter til bords sammen med deg.»
6Gjør deg ikke stor i kongens nærvær, still deg ikke på de stores plass.
7For det er bedre at noen sier til deg: «Kom opp hit!» enn at du blir ydmyket for en stormann, som dine øyne har sett.
8Gå ikke hastig til sak, ellers, hva vil du gjøre til slutt når din motpart gjør deg til skamme?
22en slave når han blir konge, og en dåre når han får spise seg mett,
2Jeg sier: Hold kongens ord, for Guds eds skyld.
3Vær ikke snar til å gå fra hans nærhet, stå ikke i en ond sak; for han gjør alt han vil.
19Hør, min sønn, og bli vis; styr hjertet ditt på veien.
20Vær ikke blant dem som drikker seg fulle på vin, blant dem som fråtser i kjøtt.
16Ve deg, land, når kongen din er en gutt, og dine fyrster spiser om morgenen.
17Lykkelig er du, land, når kongen din er av adelig ætt, og dine fyrster spiser i sin tid, til styrke og ikke til drukkenskap.
25Du må ikke spise det, for at det skal gå deg og dine barn etter deg godt, fordi du gjør det som er rett i Herrens øyne.
21Å vise partiskhet er ikke godt; for en brødbit kan en mann gjøre urett.
12så du ikke, når du spiser og blir mett, bygger gode hus og bor i dem,
23Kjenn vel til småfeet ditt; gi akt på hjordene.
29Ser du en mann som er dyktig i sitt arbeid? Han trer fram for konger, han står ikke fram for uanselige menn.
23Også dette hører til de vise: Å vise partiskhet i rettssak er ikke godt.
21Ta heller ikke alt til hjertet av det folk sier, så du ikke hører at din tjener forbanner deg.
10Når du så spiser og blir mett, skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
21Frykt Herren og kongen, min sønn; gi deg ikke i lag med opprørere.
5Bordet dekkes, vaktposten settes, de spiser og drikker. Opp, dere fyrster, smør skjoldet!
27For hvem er størst, den som ligger til bords, eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er blant dere som en som tjener.
1Vær ikke hastig med munnen, og la ikke hjertet ditt skynde seg til å føre fram et ord for Guds ansikt. For Gud er i himmelen og du er på jorden; derfor la dine ord være få.
6Han sa til dommerne: Se nøye etter hva dere gjør! For dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren; han er med dere i enhver rettssak.
30På bordet skal du alltid legge skuebrødet foran meg.
12Lytter en hersker til løgn, er alle hans tjenere onde.
10Luksus sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre at en slave hersker over fyrster.
30for at dere skal spise og drikke ved mitt bord i mitt rike og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.
13Så kan du la vårt utseende og utseendet til de unge mennene som spiser kongens mat, vise seg for deg; og etter det du ser, gjør med dine tjenere.»
18Nei, for Herrens, din Guds, ansikt skal du spise det, på det stedet som Herren din Gud velger ut – du og din sønn og din datter, din tjener og din tjenestekvinne, og levitten som er i byene dine. Og du skal glede deg for Herrens, din Guds, ansikt over alt du legger din hånd på.
19Vokt deg, så du ikke forsømmer levitten så lenge du lever i ditt land.
8Du skal heller ikke gå inn i et gjestebudshus for å sitte med dem og spise og drikke.
33Derfor, mine brødre og søstre, når dere kommer sammen for å spise, vent på hverandre.
15Blir du konge fordi du kappes om sedertre? Din far – åt og drakk ikke også han? Han gjorde rett og rettferd; da gikk det ham godt.
15Da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får sitte til bords i Guds rike.»
4Blir herskerens vrede reist mot deg, forlat ikke din plass; for mildhet demper store synder.
5Det er en ulykke jeg har sett under solen: et feilgrep som går ut fra herskeren.
27Hvis en av de ikke-troende inviterer dere, og dere vil gå, så spis alt som blir servert dere, uten å stille spørsmål for samvittighetens skyld.
8Vil han ikke heller si til ham: Gjør i stand det jeg skal spise, og bind beltet og tjen meg mens jeg spiser og drikker; etterpå kan du selv spise og drikke?