Ordspråkene 30:22
en slave når han blir konge, og en dåre når han får spise seg mett,
en slave når han blir konge, og en dåre når han får spise seg mett,
for en tjener når han blir konge; og en dåre når han blir stappmett;
en slave når han blir konge, og en dåre når han får mat så det er nok;
Under en tjener som blir konge, og en dåare som blir mett av mat,
Under en tjener som blir konge, og en dåre som får overflod av mat;
Under en tjener som blir konge, og en dåre som mettes med mat,
For en tjener som hersker; og en dåre når han blir mett av mat;
en tjener når han blir konge, en narr som får nok å spise,
Når en tjener blir konge, eller en tosk får sitt brød i overflod,
En tjener når han blir konge, en dåre når han mettes av mat,
For en tjener som blir hersker, og for en tåpe som er overmett med mat;
En tjener når han blir konge, en dåre når han mettes av mat,
Under en trell når han blir konge, og en dåre når han har rikelig med mat,
A servant who becomes king, a fool who is filled with food,
Under en tjener når han blir konge, og en åndsforlatt når han metter seg med brød.
Ved en Tjener, naar han regjerer, og en Daare, naar han bliver mæt af Brød,
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
Under en tjener når han blir konge, og en tåpe når han blir mettet med mat.
For a servant when he reigns, and a fool when he is filled with food;
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
En tjener når han blir konge; en narr når han er mett av mat;
En tjener når han blir konge, og en dår som blir mett av brød,
For en tjener som blir konge; Og en dåre som blir mett av mat;
En tjener når han blir konge; en mann uten fornuft når hans rikdom øker;
Thorow a seruaut yt beareth rule, thorow a foole yt hath greate riches,
For a seruant when he reigneth, & a foole when he is filled with meate,
A seruaunt that beareth rule, a foole that is full fedde,
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
For a servant when he is king; A fool when he is filled with food;
For a servant when he reigneth, And a fool when he is satisfied with bread,
For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food;
For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food;
A servant when he becomes a king; a man without sense when his wealth is increased;
For a servant when he is king; a fool when he is filled with food;
under a servant who becomes king, under a fool who becomes stuffed with food,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Luksus sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre at en slave hersker over fyrster.
23en hatet kvinne når hun blir gift, og en slavekvinne når hun fortrenger sin frue.
11Dåren lar hele sin harme få utløp, den vise holder den tilbake til slutt.
12Lytter en hersker til løgn, er alle hans tjenere onde.
5Dåren folder hendene og spiser sitt eget kjøtt.
14Dåren øser av mange ord. Mennesket vet ikke hva som vil skje; hvem kan fortelle ham hva som kommer etter ham?
15Dårens strev gjør ham trett; han vet ikke veien til byen.
16Ve deg, land, når kongen din er en gutt, og dine fyrster spiser om morgenen.
17Lykkelig er du, land, når kongen din er av adelig ætt, og dine fyrster spiser i sin tid, til styrke og ikke til drukkenskap.
29Den som fører ulykke over sitt eget hus, arver vind; dåren blir tjener for den kloke i hjertet.
19En tjener lar seg ikke oppdra bare med ord; han forstår nok, men gir ikke svar.
20Ser du en mann som er forhastet i sine ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
21Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, får til slutt sorg.
5Det er en ulykke jeg har sett under solen: et feilgrep som går ut fra herskeren.
6Dårskap blir satt på mange høye poster, mens de rike sitter lavt.
7Jeg har sett slaver til hest og fyrster som går til fots som slaver på jorden.
2En klok tjener hersker over en sønn som bringer skam, og får del i arven blant brødrene.
24De vises rikdom er deres krone, dårers dårskap er og blir dårskap.
13Bedre en fattig og klok ungdom enn en gammel og dåraktig konge som ikke lenger vet å la seg advare.
23For dåren er det en spøk å gjøre ondskap, men visdom er for den som har forstand.
1Når du setter deg til bords med en hersker, legg nøye merke til det som er foran deg.
21Under tre ting skjelver jorden, under fire kan den ikke bære:
3Pisk for hesten, bissel for eselet, og staven for ryggen på dårer.
4Svar ikke en dåre etter hans dårskap, så du ikke blir ham lik.
5Svar en dåre etter hans dårskap, så han ikke blir vis i egne øyne.
21Dårskap er glede for den som mangler forstand, men den forstandige holder sin ferd rett.
6For som tornenes knitren under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
14Et forstandig hjerte søker kunnskap, men dårers munn nærer seg av dårskap.
3Selv når en dåre går på veien, mangler han vett; han røper for alle at han er en dåre.
17Han fører rådgivere bort avkledd, og dommere gjør han til narr.
2Dåren har ikke glede i innsikt, han vil bare vise hva han tenker.
25For hvem kan spise, og hvem kan ha glede, uten ham?
9Tal ikke i dårens ører, for han forakter klokskapen i dine ord.
23Den kloke skjuler kunnskap, men dårers hjerte roper ut dårskap.
20Kostelig skatt og olje er i den vises bolig, men dåren sluker det.
33Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men blant dårer blir den avslørt.
19Hvem vet om han blir vis eller dum? Likevel skal han råde over alt mitt strev som jeg har strevd og vist visdom i under solen. Også dette er tomhet.
23Når magen hans skal fylles, sender Gud sin brennende vrede inn i ham; han lar den regne over ham mens han spiser.
3Det er en manns ære å holde seg borte fra strid, men enhver dåre bryter ut i krangel.
28Selv en dåre blir regnet som vis når han tier; den som lukker leppene, blir regnet som forstandig.
15Dårens vei er rett i egne øyne, men den som lytter til råd, er vis.
9Bedre å være ringe og ha en tjener enn å gjøre seg til og mangle brød.
22Om du så støter dåren i morter sammen med kornet, går dårskapen ikke av ham.
7Alt menneskets strev er for munnen, og likevel blir begjæret ikke mettet.
17Ord fra vise, talt i ro, blir hørt bedre enn ropet fra en hersker over dårer.
3Stein er tung og sand en byrde, men dårens harme er tyngre enn begge.
16Enhver klok handler med kunnskap, men dåren viser fram sin dårskap.
11Som en hund som vender tilbake til sitt eget spy, slik gjentar en dåre sin dårskap.
12Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
1Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik passer ikke ære for en dåre.