Jobs bok 20:23
Når magen hans skal fylles, sender Gud sin brennende vrede inn i ham; han lar den regne over ham mens han spiser.
Når magen hans skal fylles, sender Gud sin brennende vrede inn i ham; han lar den regne over ham mens han spiser.
Når han er i ferd med å fylle buken, skal Gud kaste sin brennende vrede over ham og la den regne ned over ham mens han spiser.
Mens han fyller sin mage, sender Gud sin brennende vrede inn i ham og lar den regne over ham under måltidet.
Når han skal fylle sin buk, sender Gud sin brennende vrede over ham og lar den regne ned over ham mens han spiser.
Fyll magen hans; Gud skal sende sin brennende vrede over ham og la den ramme ham.
Når han skal fylle sin mage, skal Gud sende sin vrede over ham og la det regne på ham mens han spiser.
Når han er klar til å bli mett, skal Gud sende sin vrede over ham, og skal regne ned over ham mens han spiser.
Om han får det han trenger for å fylle magen, skal Gud sende sin harde vrede over ham og la den regne over ham i hans kropp.
Når han skal fylle sin mage, vil Gud sende over ham sin vrede, og regne det over ham som en felle.
Når han vil fylle sin mage, skal Gud kaste sin vredes raseri på ham, og la det regne over ham mens han spiser.
Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
Når han vil fylle sin mage, skal Gud kaste sin vredes raseri på ham, og la det regne over ham mens han spiser.
For å fylle sin mage vil Gud slippe ut sin brennende vrede på ham, og det skal regne over ham mens han spiser.
When he is about to fill his stomach, God will unleash his burning anger against him and rain it upon him while he eats.
Når han vil fylle sin mage, skal Gud sende sin brennende vrede over ham, og den skal regne ned på ham mens han spiser.
Han skal vel have at fylde sin Bug med, (men Gud) skal sende sin grumme Vrede over ham og lade regne over ham i hans Kjød.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
Når han skal fylle sin mage, skal Gud sende sin harme over ham, og la det regne over ham mens han spiser.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of His wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin voldsomme vrede over ham. Det vil regne over ham mens han spiser.
Når han fyller sin mage, sender Gud sin vrede mot ham, ja, Han regner over ham mens han spiser.
Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin brennende vrede over ham, Og regne den over ham mens han spiser.
Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
When he is about to fill his belly, [God] will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
For though ye wicked haue neuer so moch to fyll his bely, yet God shal sende his wrath vpon him, and cause his battayll to rayne ouer him:
He shall be about to fill his belly, but God shall sende vpon him his fierce wrath, and shall cause to rayne vpon him, euen vpon his meate.
And it shall come to passe, that wherewith he purposed to fill his belly, God shall powre the furie of his wrath theron, and shall cause his indignation to raigne vpon him, and vpon his meate.
¶ [When] he is about to fill his belly, [God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain [it] upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
It cometh to pass, at the filling of his belly, He sendeth forth against him The fierceness of His anger, Yea, He raineth on him in his eating.
When he is about to fill his belly, `God' will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, [God] will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
God gives him his desire, and sends the heat of his wrath on him, making it come down on him like rain.
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
“While he is filling his belly, God sends his burning anger against him, and rains down his blows upon him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærte, lar han ingenting slippe unna.
21Det finnes ingen rest etter det han åt; derfor skal hans velstand ikke bli stående.
22Når hans overflod er på sitt fulle, kommer trengsel over ham; alle som strever, legger hånd på ham.
24Han flykter fra jernvåpen, men en bronsebue skal gjennomstinge ham.
25Han drar den ut, og den kommer ut av ryggen; den glitrende odden går ut fra gallen hans; redsler kommer over ham.
26Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
28Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles bort på hans vredes dag.
29Dette er den ondes del fra Gud, den arv som er bestemt for ham ved Guds ord.
13Han skåner det og lar det ikke gå, han holder det tilbake i ganen.
14Maten hans blir forvandlet i innvollene, i hans indre blir den til hoggormgift.
15Han slukte rikdom, men han må spy den opp; Gud driver den ut av magen.
16Han suger hoggormgift; hoggormens tunge dreper ham.
17Han skal ikke se bekker, elver og strømmer av honning og fløte.
18Det han har strevd for, må han levere tilbake; han får ikke sluke det. Av den rikdommen som var hans utbytte, blir det ingen glede.
20Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
12Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
13Deler av huden hans blir fortært; lemmene hans fortæres av dødens førstefødte.
22Han kaster seg over ham uten å spare; fra hans hånd flykter han i vill flukt.
25Den rettferdige spiser til han blir mett, men de ugudeliges mage skal lide nød.
6Han lar glør regne over de lovløse, ild og svovel; en brennende vind blir den del de får i begeret.
20Manasse mot Efraim og Efraim mot Manasse; sammen var de mot Juda. Ved alt dette vendte ikke hans vrede tilbake, og hans hånd var fremdeles rakt ut.
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
17Men du er mettet med den ugudeliges dom; dom og rett tar tak.
20Munnens frukt metter en manns mage, leppenes grøde metter ham.
5Så taler han til dem i sin vrede, og i sin brennende harme skremmer han dem.
19Se, Herrens storm, hans vrede, bryter fram, en virvlende storm; den virvler ned over de ugudeliges hode.
18Han kledde seg i forbannelse som i sin kappe; den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein.
26De som spiser ved hans bord, bryter ham; hæren hans blir skylt bort, og mange faller og blir drept.
20så livet hans vemmes ved brød og sjelen hans ved den maten han begjærte.
24La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
9Din hånd finner alle dine fiender, din høyre hånd finner dem som hater deg.
23Jeg vil hope ulykker over dem, mine piler vil jeg bruke opp på dem.
24Utsultet av hunger og fortært av feberens luer og den bitre pest – dyrenes tenner vil jeg sende mot dem, sammen med gift fra kryp som kryper i støvet.
20Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
9La dem bli som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
14Du skal spise, men ikke bli mett; du får tomhet i ditt indre. Du tar noe bort, men berger ikke, og det du berger, vil jeg gi til sverdet.
17Se, dette har jeg sett: Det er godt og rett å spise og drikke og nyte det gode i alt sitt strev som en strever med under solen i de dagene av sitt liv som Gud har gitt ham; for dette er hans del.
23Se, Herrens storm kommer, hans vrede bryter fram; en virvlende storm farer fram. Den faller over hodet på de urettferdige.
21Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
14Om barna hans blir mange, blir det for sverdet; etterkommerne hans blir ikke mette av brød.
33Mens kjøttet ennå var mellom tennene deres, før det var tyggd ferdig, flammet Herrens vrede opp mot folket, og Herren slo folket med et meget stort slag.
17Hvor ofte slukkes de ondes lampe, kommer ulykken over dem, og plager deles ut i hans vrede?
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
22De la galle i maten min, og til tørsten min ga de meg eddik å drikke.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
8Den biten du har spist, må du kaste opp igjen, og dine vennlige ord har du sløst bort.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
22en slave når han blir konge, og en dåre når han får spise seg mett,
23Når svøpen dreper brått, spotter han de uskyldiges fortvilelse.