Salmenes bok 109:18
Han kledde seg i forbannelse som i sin kappe; den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein.
Han kledde seg i forbannelse som i sin kappe; den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein.
Som han kledde seg i forbannelse som i et klesplagg, la den trenge inn i hans innvoller som vann og inn i hans bein som olje.
Han kledde seg i forbannelse som i sin kappe; den trengte inn i hans indre som vann og i hans bein som olje.
Han kledde seg i forbannelse som i sin drakt; den trengte inn i hans indre som vann og som olje i hans ben.
Han iførte seg forbannelsen som en kappe, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
Som han kledde seg i forbannelse som sitt plagg, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans ben.
Som han kledde seg i forbannelse som om det var sitt plagg, la det komme inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans bein.
Han kledde seg i forbannelse som en kappe, og den trengte inn i ham som vann og som olje i beina.
Han kledde seg i forbannelsen som i en kappe, den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein.
Som han kledde seg med forbannelse som en kappe, la det derfor trenge inn i hans innvoller som vann, og som olje inn i hans ben.
Slik han kledde seg i forbannelser som om de var hans klær, la det trenge inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans ben.
Som han kledde seg med forbannelse som en kappe, la det derfor trenge inn i hans innvoller som vann, og som olje inn i hans ben.
Han kledde seg i forbannelsen som i et klesplagg, så la den trenge inn som vann i hans indre og som olje i hans ben.
He clothed himself with cursing as with his garment; it seeped into his body like water, into his bones like oil.
Han kledde seg i forbannelse som sin kappe – la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
Og han havde iført Forbandelse som sit Klædebon, og den kom ind i ham som Vand og som Olie i hans Been.
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
Som han kledd seg med forbannelse som en kappe, la den komme inn i hans indre som vann, og som olje i hans ben.
As he clothed himself with cursing as with a garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
Han kledde seg også i forbannelse som i sitt plagg. Den kom inn i hans indre deler som vann, som olje i hans ben.
Han kledde seg i forbannelse som i en kappe, og den trengte inn som vann i hans indre, og som olje i hans ben.
Han kledde seg også i forbannelse som i et plagg, og det trengte inn i hans indre som vann, og som olje i hans ben.
Han kledde seg med forbannelse som en kappe, og den har trengt inn i hans kropp som vann, og inn i hans ben som olje.
Let it be vnto him as the cloke that he hath vpon him, and as the gyrdle that he is gyrded withall.
As he clothed himselfe with cursing like a rayment, so shall it come into his bowels like water, and like oyle into his bones.
He clothed hym selfe with cursing, as with his garment: and it hath entred into his bowels like water, and like oyle into his bones.
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, Like oil into his bones.
And he putteth on reviling as his robe, And it cometh in as water into his midst, And as oil into his bones.
He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones.
He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones.
He put on cursing like a robe, and it has come into his body like water, and into his bones like oil.
He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones.
He made cursing a way of life, so curses poured into his stomach like water and seeped into his bones like oil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Fordi han ikke ville huske å vise godhet, men forfulgte den arme og fattige, den sønderbrutte av hjertet, for å ta livet av ham.
17Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke glede i velsignelse, og den holdt seg borte fra ham.
19La den være for ham som en drakt han brer om seg, som et belte han alltid spenner om livet.
20Dette er lønnen fra Herren til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
14Maten hans blir forvandlet i innvollene, i hans indre blir den til hoggormgift.
15Han slukte rikdom, men han må spy den opp; Gud driver den ut av magen.
7Når han blir dømt, må han gå ut som skyldig; la hans bønn bli til synd.
8La hans dager bli få, la en annen ta hans embete.
9La barna hans bli farløse, og hans hustru enke.
10La barna hans streife omkring og tigge, la dem lete etter brød fra sine ruiner.
11La en kreditor ta alt han eier, og fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
14Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.
8La ødeleggelse komme over ham uten at han vet det; la nettet han la ut, fange ham; i ødeleggelsen skal han falle.
28La dem forbande – du velsigner; de reiser seg og blir til skamme, men din tjener skal glede seg.
29Må mine anklagere kle seg i skam, la dem hylle seg i sin skam som i en kappe.
18Med stor kraft fordreies min drakt; som åpningen på min kjortel binder den meg fast.
19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, med en uopphørlig plage i knoklene.
20så livet hans vemmes ved brød og sjelen hans ved den maten han begjærte.
21Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
23Når magen hans skal fylles, sender Gud sin brennende vrede inn i ham; han lar den regne over ham mens han spiser.
28Han tæres bort som av råte, som et klesplagg som møllen har spist.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
14Han bryter meg ned, brudd på brudd; som en kriger stormer han mot meg.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
7Munnnen hans er full av forbannelse, svik og undertrykkelse; under tungen har han urett og ondskap.
16Han knuste tennene mine med grus, han dekket meg med aske.
4Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
19Herren vil ikke være villig til å tilgi ham. Da skal Herrens vrede og nidkjærhet flamme opp mot den mannen, og alle forbannelsene som er skrevet i denne boken, skal hvile over ham, og Herren skal utslette navnet hans under himmelen.
9Gi ikke den ugudelige hva han ønsker; la ikke hans plan lykkes, så de ikke løfter seg. Sela.
10La ondskapen fra deres lepper dekke hodet på dem som omringer meg.
8La dem som forbanner dagen, forbanne den, de som er kyndige i å vekke Leviatan.
14De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
18Han er rask over vannflaten; deres jordlodd blir forbannet i landet; mot vinmarkenes vei vender han ikke.
12Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
13Deler av huden hans blir fortært; lemmene hans fortæres av dødens førstefødte.
22De la galle i maten min, og til tørsten min ga de meg eddik å drikke.
65Gi dem hjertets hardhet; la din forbannelse komme over dem.
22De han velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, blir utryddet.
22Må dette forbannelsesvannet gå inn i innvollene dine og få buken til å svulme og låret til å visne! Og kvinnen skal si: Amen, amen.
22Bare hans eget legeme kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
16Han graver en grop og hogger den ut, men faller i den grøften han selv har laget.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
18Ved Herren over hærskarenes vrede ble landet svidd, og folket ble som ildens brensel; den ene sparte ikke sin bror.
6Derfor er stolthet deres halspryd; vold er kappen som dekker dem.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
12"Vi sluker dem levende som dødsriket, friske og hele, som dem som går ned i graven."
24La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
31vil du dyppe meg i sølen, så klærne mine vemmes ved meg.
30Jeg lot ikke min munn synde ved å be om forbannelse over hans liv.