Salmenes bok 59:6
Men du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp og straff alle folkeslag! Vær ikke nådig mot alle troløse ugjerningsmenn. Sela.
Men du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp og straff alle folkeslag! Vær ikke nådig mot alle troløse ugjerningsmenn. Sela.
De vender tilbake om kvelden; de hyler som hunder og streifer rundt i byen.
Men du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp og straff alle folkeslag! Vær ikke nådig mot noen av de troløse som gjør urett. Sela.
De kommer tilbake om kvelden, de hyler som hunder og streifer rundt i byen.
Du, Herre, Gud Allmektige, Israels Gud, våkn opp for å straffe alle nasjoner; vis dem ingen nåde, du som ser alt.
De vender tilbake om kvelden, de bråker som en hund og går rundt byen.
De vender tilbake om kvelden: de bjeffer som hunder, og sniker seg rundt i byen.
Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp og straff alle hedningene; vær ikke nådig mot dem som gjør urett med ond hensikt. Sela.
Du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp og hold alle nasjonene ansvarlige! Vis ingen nåde mot de svikefulle, onde mennesker. (Sela)
De kommer tilbake om kvelden: de uler som hunder, og går rundt i byen.
Om kvelden vender de tilbake; de lar sine bjeffelyder runge som hunder og streifer rundt i byen.
De kommer tilbake om kvelden: de uler som hunder, og går rundt i byen.
Og du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å straffe alle folkeslagene. Vær ikke barmhjertig mot de forræderske som gjør ondt. Sela.
You, LORD God of Hosts, God of Israel, rise to punish all the nations. Do not show mercy to the treacherous, Selah.
Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkne opp for å straffe alle folkeslag. Vær ikke nådig mot de onde forræderne. Sela.
Ja du, Herre, Zebaoths Gud! Israels Gud! vaagn op at hjemsøge alle Hedningerne; vær Ingen naadig af dem, som fortrædeligen bedrive Uretfærdighed. Sela.
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
De kommer tilbake om kvelden: de bråker som hunder og går rundt i byen.
They return at evening; they make a noise like a dog, and go around the city.
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
De vender tilbake om kvelden, hyler som hunder og sniker seg rundt i byen.
De vender tilbake om kvelden, de lager støy som en hund og går rundt byen.
De kommer tilbake om kvelden, de uler som hunder, og går rundt i byen.
De kommer tilbake om kvelden; de bråker som hunder og går rundt byen.
Sela. Let the go to & fro, & runne aboute the cite youlinge like dogges.
They goe to and fro in the euening: they barke like dogs, and goe about the citie.
They go to and from at euening: they barke lyke a dogge, and runne about through the citie.
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
They return at evening, howling like dogs, And prowl around the city.
They turn back at evening, They make a noise like a dog, And go round about the city.
They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.
They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.
They come back in the evening; they make a noise like a dog, and go round the town.
They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.
They return in the evening; they growl like a dog and prowl around outside the city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
13For synden i munnen deres, ordene på leppene deres – la dem bli fanget i sin stolthet; for forbannelsen og løgnen som de taler.
14Gjør ende på dem i vrede, gjør ende på dem, så de ikke er mer! La dem få vite at Gud råder i Jakob, til jordens ender. Sela.
15De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
7De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
9Jeg ville skynde meg til et skjul, bort fra stormvind og uvær.
10Herre, forvirr og splitt deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
11Dag og natt går de rundt på dens murer; urett og ulykke er i dens midte.
9Alle markens dyr, kom for å ete, alle skogens dyr!
10Vaktmennene hans er alle blinde, de forstår ingenting. Alle er stumme hunder, de makter ikke å bjeffe; de drømmer, de ligger der, de elsker å sove.
11Men disse hundene har grådig appetitt, de kjenner ikke metthet. De er hyrder som ikke forstår. Alle vender seg til sin egen vei, hver og en søker sin egen vinning, hver eneste en.
12Kom! Jeg henter vin, så drikker vi oss fulle av sterk drikk. I morgen blir som i dag, ja, enda mye bedre.
14Ved kveldstid—se, angst! Før morgenen er de borte. Dette er lodd for dem som røver oss, og del for dem som plyndrer oss.
9I byen stormer de, på muren løper de; de klatrer opp på husene, de går inn gjennom vinduene som en tyv.
6Derfor slår løven fra skogen dem, ulven fra ødemarken ødelegger dem, leoparden ligger på lur ved byene deres. Hver den som går ut, blir revet i stykker, for lovbruddene deres er mange, frafallet deres er stort.
3Hennes fyrster i hennes midte er brølende løver; hennes dommere er ulver om kvelden, de lar ingenting bli igjen til morgenen.
6Hør larmen fra byen, en røst fra tempelet, Herrens røst som gjengjelder sine fiender det de har gjort.
29De brøler som en løve, de brøler som ungløver; de knurrer, griper bytte og fører det bort, og ingen redder.
30Den dagen bruser de over det som havets drønn. Ser en ut over landet, se, mørke og trengsel; lyset er mørklagt i skyenes mørke.
5Uten skyld løper de fram og gjør seg klare. Våkn opp for å møte meg, og se!
38Sammen brøler de som ungløver, de brummer som løveunger.
4Gjør dere klare til krig mot henne! Stå opp, la oss dra opp ved middagstid! Ve oss, for dagen har vendt; kveldsskyggene blir lange.
5Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge borgene hennes.
22Hør, en melding! Se, den kommer – et stort oppstyr fra landet i nord – for å gjøre Judas byer til ødemark, til bolig for sjakaler.
9De løfter munnen mot himmelen, og tungen deres farer fram over jorden.
10Derfor vender hans folk seg hit, og de får drikke vann i overflod.
23De griper bue og kastespyd; grusomme er de og viser ingen barmhjertighet. Lyden av dem bruser som havet; på hester rir de, oppstilt som en mann til krig mot deg, datter Sion.
11Våre skritt har de nå omringet; de fester øynene på oss for å slå oss til jorden.
12Han er lik en løve som lengter etter å rive i stykker, som en ungløve som ligger på lur i skjul.
13Mange okser omringer meg, Basans sterke omkranser meg.
6Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
11Som en hund som vender tilbake til sitt eget spy, slik gjentar en dåre sin dårskap.
6og dem som vender seg bort fra Herren, og dem som ikke søker Herren og ikke spør etter ham.
1Han ropte med høy røst i mine ører: «Kom nær, dere som skal straffe byen! Hver mann med sitt ødeleggelsesvåpen i hånden.»
9I skumringen, mot kveld, i nattens svarte mørke.
2Lyd av pisk, og larm fra hjul; hest som galopperer og vogn som hopper.
15Dette er den glade byen som bodde trygt, hun som sa i sitt hjerte: Jeg, og ingen annen! Hvordan er hun blitt til en ødemark, en liggeplass for villdyr? Hver den som går forbi, plystrer og rister på hånden.
16Fra Dan høres snøftingen av hans hester; ved lyden av vrinskingen fra hans sterke hingster skjelver hele landet. De kommer og fortærer landet og alt som fyller det, byen og dem som bor der.
8Fredens vei kjenner de ikke, og det er ingen rett på deres stier. Stiene sine gjør de krokete; hver den som går der, kjenner ikke fred.
16For de får ikke sove hvis de ikke gjør noe ondt, og søvnen blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.
8Velnærte, brunstige hingster; hver mann vrinsker etter sin nabos kone.
8Hestene hans er raskere enn leoparder, mer glupske enn ulver om kvelden. Rytterhæren hans farer fram, rytterne kommer langveisfra; de flyr som ørnen når den stuper for å ete.
9Alle kommer for å gjøre vold; ansiktene deres er vendt framover. De samler fanger som sand.
7Han brøt ned deres festninger og la byene i grus. Landet og alt som fylte det ble ødelagt av lyden av hans brøl.
5Fra folk blir de drevet bort; det ropes etter dem som etter en tyv.
5Se, som villesele i ørkenen går de ut til sitt arbeid; de leter tidlig etter føde; ødemarken gir brød til barna deres.
14Den andre dagen gikk de én gang rundt byen og vendte så tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager.
10De skal følge etter Herren; han brøler som en løve. For når han brøler, kommer barna skjelvende fra vest.
22Når solen går opp, trekker de seg tilbake og legger seg i sine huler.
6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vaktmenn. De skal aldri tie, hverken dag eller natt. Dere som minner Herren, unn dere ingen ro!