Nahum 3:2
Lyd av pisk, og larm fra hjul; hest som galopperer og vogn som hopper.
Lyd av pisk, og larm fra hjul; hest som galopperer og vogn som hopper.
Lyden av pisken, skramlingen fra hjulene, hester i trav og vogner som hopper.
Lyd av piskeslag og rumling av hjul, hester som galopperer og vogner som hopper.
Lyden av pisken, lyden av raslende hjul, av galopperende hester og sprettende vogner!
Lyden av pisken, raslingen av hjulene, hester som galopperer, og vogner som drar frem.
Lyden av en pisk, og lyden av hjul som rasler, av hester som galopperer og vogner som hopper.
Lyden av pisken, klirringen av hjulene, de dansende hestene, og de hastende vognene.
Det er lyden av pisker og lyd fra vognhjul, hester som galopperer, vogner som dundrer.
Lyd av pisker og hjulene som ruller, hester som galopperer og vogner som hopper.
Lyden av en pisk, klapringen av hjul, hestenes dans og de hoppende vognene.
Lyden av en pisk og skrapingen av hjul, og de sprettende hester, og hoppende stridsvogner.
Lyden av en pisk, klapringen av hjul, hestenes dans og de hoppende vognene.
Lyden av pisken, og lyden av klaprende hjul, hestene galopperer, vognene hopper.
The sound of whips, the clatter of wheels, galloping horses, and jolting chariots.
Hør! Piskesmell og lyd av rullende hjul, galopperende hester og hoppende vogner.
(Der er) Svøbes Lyd og Hjuls Bulders Lyd, og stampende Heste og rumlende Vogne.
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
Lyden av en pisk, og lyden av hjulene som skrangler, og hestene som hopper, og vognene som sprinter frem.
The noise of a whip, and the noise of the rattling of wheels, and of galloping horses, and of bounding chariots.
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
Det er lyden av pisk, lyden av hjul som rasler, galopperende hester og vogner som hopper.
Lyden av piskeslag, skramling av vogner, hester i galopp og vogner som raser frem, ryttere som stormer.
Lyden av svøpen, lyden av hjul som bråker, hester som traver, vogner som raser av gårde,
Piskens lyd, lyden av tordnende hjul; hester stormer frem, og krigsvogner hopper,
There a man maye heare scourginge, ru?shinge, the noyse of the wheles, the crienge of the horses, & the rollinge of the charettes.
The noyse of a whippe, and the noyse of the mouing of the wheeles, and the beating of the horses, and the leaping of the charets.
The noyse of the whippe, the noyse of ratling of wheales, the praunsing of horses, and the iumping of charets:
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,
The noise of the whip, and the noise of thundering wheels; horses rushing and war-carriages jumping,
The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
Portrayal of the Destruction of Nineveh The chariot drivers will crack their whips; the chariot wheels will shake the ground; the chariot horses will gallop; the war chariots will bolt forward!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Rytter som stormer fram, sverdets flamme og spydets glans; mengder av drepte og hauger av lik. Det er ingen ende på kroppene, de snubler over sine egne døde.
4På grunn av de mange hordommene til skjøgen, vakker og full av ynde, herskerinne over trolldom, hun som selger folkeslag ved sine hordom og stammer ved sine trolldomskunster.
3For Herren gjenreiser Jakobs stolthet, som Israels stolthet. For plyndrerne har tømt dem og ødelagt vinrankene deres.
4Skjoldene til hans helter er røde, stridsmennene er kledd i skarlagen. Vognene flammer av blinkende metall den dagen han gjør seg klar, og sypress‑spydene rister.
5På gatene raser vognene, de braker sammen på de åpne plassene; de ser ut som fakler, de farer fram som lyn.
1Ve, blodbyen, helt igjennom svik, full av rov; byttet tar aldri slutt.
10Mengden av hestene hans skal dekke deg med støvet sitt; ved larmen av rytter, hjul og stridsvogn skal murene dine skjelve når han går inn gjennom portene dine, som en går inn i en by som er brutt igjennom.
11Med hovene til hestene sine skal han trampe ned alle gatene dine; folket ditt skal han drepe med sverdet, og søylene som er din styrke, skal styrte til jorden.
4De ser ut som hester, som ryttere stormer de fram.
5Med larm som av vogner hopper de over fjelltoppene, lik lyden av ild som fortærer halm, som et mektig folk stilt opp til krig.
3Ved lyden av hovtrampet fra hans stridshester, ved bulderet fra hans vogner, larmen fra hjulene, vender fedrene seg ikke til sine sønner, fordi hendene er maktesløse.
28Pilene deres er kvasse, alle buene er spent; hestenes hover er som flint, vognhjulene som en virvelvind.
16Fra Dan høres snøftingen av hans hester; ved lyden av vrinskingen fra hans sterke hingster skjelver hele landet. De kommer og fortærer landet og alt som fyller det, byen og dem som bor der.
22Da hamret hestenes hover, av galloppen, galloppen til hans stridshester.
8Hestene hans er raskere enn leoparder, mer glupske enn ulver om kvelden. Rytterhæren hans farer fram, rytterne kommer langveisfra; de flyr som ørnen når den stuper for å ete.
6Elam bar kogger, med stridsvogner, med mannskaper og ryttere; Kir blottet skjoldet.
7Dine ypperste daler var fulle av vogner, hestfolk stilte seg opp ved porten.
7Landet er fullt av sølv og gull, det er ingen ende på skattkamrene. Landet er fullt av hester, det er ingen ende på stridsvognene.
1Jeg vendte meg, løftet blikket og så, og se: fire vogner kom ut mellom to fjell, og fjellene var av bronse.
2I den første vognen var det røde hester, og i den andre vognen svarte hester.
3I den tredje vognen hvite hester, og i den fjerde vognen flekkete, sterke hester.
23De griper bue og kastespyd; grusomme er de og viser ingen barmhjertighet. Lyden av dem bruser som havet; på hester rir de, oppstilt som en mann til krig mot deg, datter Sion.
13Jeg hørte lyden av vingene til de levende skapningene som rørte ved hverandre, lyden av hjulene ved siden av dem og lyden av et stort drønn.
9Frem, hester! Far av sted, vogner! La krigerne dra ut: Kusj og Put som bærer skjold, og lydierne som spenner buen.
29Ved lyden av rytter og bueskytter flykter hver by. De går inn i krattet og klatrer opp på klippene. Hver by er forlatt, det bor ikke et menneske i dem.
12Ve! Larm av mange folk, de bruser som havets brus! Tummel av folkeslag, de larmer som mektige vannmasser!
37Sverd over hestene og vognene hennes og over hele den blandede folkemengden i hennes midte, så de blir som kvinner! Sverd over hennes skatter, så de blir plyndret!
7Han får se vogner, par av hesteryttere, rytter på esel og rytter på kamel. Han lytter oppmerksomt, svært oppmerksomt.
9Se, der kommer en vogn, et par hesteryttere! Da tok han til orde og sa: Falt, falt er Babylon! Alle gudebildene hennes er knust til jorden.
13Se, han stiger opp som skyer, vognene hans som en virvelstorm; hestene hans er raskere enn ørner. Ve oss, for vi er ødelagt!
24de skal komme mot deg med våpenutstyr, vogn og hjul og med en forsamling av folkeslag. Skjold, rundskjold og hjelm setter de opp mot deg rundt omkring. Jeg overgir dommen til dem, og de skal dømme deg etter sine lover.
6De modige ble avvæpnet, de sov sin søvn; alle stridsmenn ble uten kraft i hendene.
6For Herren hadde latt arameerleiren høre lyden av vogner, lyden av hester, lyden av en stor hær. Da sa de til hverandre: «Se, Israels konge har leid hetittkongene og kongene i Egypt til å komme over oss!»
22Hør, en melding! Se, den kommer – et stort oppstyr fra landet i nord – for å gjøre Judas byer til ødemark, til bolig for sjakaler.
15Du trådte havet med dine hester, over veldige vanns fråde.
16Jeg hørte det, og mitt indre skjalv; ved lyden dirret leppene mine. Det kom råte inn i mine ben, og jeg skalv der jeg sto. Jeg vil vente stille på nødens dag, når han drar opp mot folket for å angripe oss.
9De hadde brynjer som av jern, og lyden av vingene deres var som lyden av vogner og mange hester som stormer til krig.
4Spenn for hestene, stig opp, dere ryttere! Still dere opp med hjelmene! Puss spydene, ta på brynjene!
42Bue og lanse tar de opp; de er grusomme og viser ingen barmhjertighet. Lyden av dem bruser som havet. De rir på hester, stilt opp som én mann til krig mot deg, Babels datter.
22Jeg vil velte kongers troner og gjøre ende på makten i folkenes riker. Jeg vil velte vogner og dem som kjører dem; hester og ryttere skal falle, hver ved sin brors sverd.
23Over den klirrer koggeret, spydets glans og lansen.
16Dere sa: "Nei, vi vil fly på hest!" – derfor skal dere flykte. "Vi vil ri på de raske!" – derfor skal forfølgerne deres være raske.
10Jeg utrydder byene i landet ditt og river alle festningene dine.
17Slik så jeg hestene i synet og dem som satt på dem: de hadde brynjer, ildrøde, hyasintblå og svovelgule. Hestenes hoder var som løvehoder, og fra munnen deres går det ut ild og røyk og svovel.
6Jeg lyttet og hørte: De taler ikke rett. Ingen angrer sin ondskap og sier: «Hva har jeg gjort?» Alle styrter videre i sitt løp, som en hest som raser inn i striden.
1Han ropte med høy røst i mine ører: «Kom nær, dere som skal straffe byen! Hver mann med sitt ødeleggelsesvåpen i hånden.»
4Lyd av larm på fjellene, lik et stort folk! Lyd av bulder fra riker, fra folkeslag som samles. Herren, Allhærs Gud, mønstrer en hær til krig.