Nahum 3:1
Ve, blodbyen, helt igjennom svik, full av rov; byttet tar aldri slutt.
Ve, blodbyen, helt igjennom svik, full av rov; byttet tar aldri slutt.
Ve over den blodige byen! Den er full av løgn og rov; byttet tar aldri slutt.
Ve over blodbyen, helt gjennomsyret av løgn, full av plyndring – byttet tar aldri slutt.
Ve over blodbyen, full av løgn og rov! Byttet viker ikke.
Ve, byen full av blod, preget av urett og rov; blodbadet er enormt.
Ve over den blodige byen! Den er full av løgn og plyndring; byttet forsvinner ikke.
Ve over den blodige byen! Den er helt full av løgner og ran; byttet forlater ikke stedet.
Ve den blodige byen, full av løgn og vold! Plyndringen tar aldri slutt.
Ve deg, blodby, full av løgner og plyndring, aldri opphører volden.
Ve over den blodige byen! Den er full av løgn og ran; byttet tas ikke bort.
Ve den blodige byen! Den er full av løgner og røveri; byttet forlater den ikke.
Ve over den blodige byen! Den er full av løgn og ran; byttet tas ikke bort.
Ve byen full av blod, helt gjennomtrukket av løgn, fylt av plyndring, byttet tar aldri slutt.
Woe to the city of blood, full of lies, packed with plunder, never without prey.
Ve deg, du blodige by! Hele den er full av løgner og plyndring, aldri slutter dens rov.
Vee en blodskyldig Stad, som er aldeles fuld af Løgn (og) af Vold! Rov vil ikke lade af.
Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;
Ve over den blodige byen! Den er full av løgn og røveri; byttet flyttes aldri bort.
Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery; the prey does not depart;
Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;
Ve den blodige byen! Den er full av løgn og tyveri. Byttet forsvinner ikke.
Ve over blodbyen, hun er full av løgn, tyveri og bytte tar aldri slutt.
Ve den blodige byen! Den er full av løgner og plyndring; byttet forsvinner ikke.
En forbannelse er over blodbyen; den er full av svik og vold, og det er ingen ende på drapene.
Wo to that bloudthursty cite, which is all full of lyes and robbery, & wil not leaue of from rauy?shinge.
O bloodie citie, it is all full of lyes, and robberie: the pray departeth not:
O bloody citie, stuffed throughout with falsehood, with extreme dealing, nor wilbe brought from spoyling.
¶ Woe to the bloody city! it [is] all full of lies [and] robbery; the prey departeth not;
Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. The prey doesn't depart.
Wo `to' the city of blood, She is all with lies -- burglary -- full, Prey doth not depart.
Woe to the bloody city! it is all full of lies and rapine; the prey departeth not.
Woe to the bloody city! it is all full of lies and rapine; the prey departeth not.
A curse is on the town of blood; it is full of deceit and violent acts; and there is no end to the taking of life.
Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. The prey doesn't depart.
Reason for Judgment: Sins of Nineveh Woe to the city guilty of bloodshed! She is full of lies; she is filled with plunder; she has hoarded her spoil!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Lyd av pisk, og larm fra hjul; hest som galopperer og vogn som hopper.
3Rytter som stormer fram, sverdets flamme og spydets glans; mengder av drepte og hauger av lik. Det er ingen ende på kroppene, de snubler over sine egne døde.
1Ve den opprørske og besmittede, den undertrykkende byen!
6Derfor, så sier Herren Gud: Ve over blodbyen, en gryte med rust i seg, og rusten går ikke av den! Ta ut stykkene, stykke for stykke; det skal ikke kastes lodd om dem.
7For blodet hennes var i hennes midte; hun satte det på den nakne klippen. Hun helte det ikke på jorden for å dekke det med støv.
21Hvordan er den trofaste byen blitt en hore! Hun var full av rett, rettferd bodde i henne, men nå – mordere.
10Herre, forvirr og splitt deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
11Dag og natt går de rundt på dens murer; urett og ulykke er i dens midte.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett.
9Derfor, så sier Herren Gud: Ve over blodbyen! Også jeg vil gjøre bålet stort.
15Dette er den glade byen som bodde trygt, hun som sa i sitt hjerte: Jeg, og ingen annen! Hvordan er hun blitt til en ødemark, en liggeplass for villdyr? Hver den som går forbi, plystrer og rister på hånden.
1Utsagn om Synedalen. Hva er det da med deg, siden dere alle har gått opp på takene?
2Byen full av larm, en støyende by, en jublende by! Dine falne er ikke sverdets falne, de er ikke døde i krig.
12For hennes rike menn er fulle av vold, og hennes innbyggere taler løgn; tungen deres er svikefull i munnen.
29Ved lyden av rytter og bueskytter flykter hver by. De går inn i krattet og klatrer opp på klippene. Hver by er forlatt, det bor ikke et menneske i dem.
23Lag lenken! For landet er fullt av blodskyld, og byen er full av vold.
27Fyrstene hennes er i hennes midte som ulver som river bytte, for å utgyte blod, for å ødelegge liv, for å skaffe seg urett vinning.
8Fordi du har plyndret mange folkeslag, skal resten av folkene plyndre deg – for menneskers blod og for vold mot landet, byen og alle som bor der.
10Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
6For så sier Herren, hærskarenes Gud: Fell trær og kast opp en voll mot Jerusalem! Hun er byen som skal straffes; hele den er undertrykkelse i sitt indre.
7Som en brønn holder vannet sitt friskt, slik holder hun sin ondskap frisk. Vold og ødeleggelse høres i henne; alltid er det for mitt ansikt sykdom og sår.
6Dere har gjort mange av deres egne til falne i denne byen, og dere har fylt dens gater med drepte.
1Ve deg som herjer, selv om du ikke er herjet, og er troløs, selv om ingen har vært troløs mot deg! Når du er ferdig med å herje, skal du selv bli herjet; når du er ferdig med å være troløs, skal de være troløse mot deg.
26Hennes porter skal sukke og sørge; ribbet skal hun sitte nede på jorden.
17For volden mot Libanon skal dekke deg, og dyrenes ødeleggelse skal skremme deg – for menneskers blod og for vold mot landet, byen og alle som bor der.
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
2Og du, menneske, vil du dømme, vil du dømme blodbyen? Gjør henne kjent med alle hennes avskyelige gjerninger.
3Du skal si: Så sier Herren Gud: En by som utgyter blod i sitt indre så hennes time kommer, og som har laget seg avgudsbilder for å gjøre seg uren.
3Hennes fyrster i hennes midte er brølende løver; hennes dommere er ulver om kvelden, de lar ingenting bli igjen til morgenen.
4Hennes profeter er lettsindige, troløse menn. Hennes prester vanhelliger det hellige, de gjør vold på loven.
13Det var for profetene hennes synder og prestenes misgjerninger, de som utøste blodet til rettferdige i hennes midte.
8Jeg gjør denne byen til ruin og til spott; alle som går forbi, skal bli forferdet og plystre hånlig over alle plagene som har rammet den.
10Den dagen, sier Herren, skal det lyde et skrik fra Fiskporten, hyl fra Nybyen og et stort brak fra høydene.
11Klag, dere som bor i Morterkvarteret, for handelsstanden er knust; alle som veier opp sølv, er utryddet.
8Gilead er en by med ugjerningsmenn, full av blodspor.
12I byen ligger det bare øde, porten er slått i grus.
9Han sa til meg: «Skylden til Israels hus og Juda er stor, svært, svært stor. Landet er fullt av blod, og byen er full av urett. For de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke.»
15Føttene deres er raske til å utøse blod.
8For Jerusalem har snublet, og Juda er falt; for deres tale og deres gjerninger er mot Herren, for å krenke hans herlige åsyn.
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bærer de fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! For de fører ulykke over seg selv.
10Mengden av hestene hans skal dekke deg med støvet sitt; ved larmen av rytter, hjul og stridsvogn skal murene dine skjelve når han går inn gjennom portene dine, som en går inn i en by som er brutt igjennom.
11Med hovene til hestene sine skal han trampe ned alle gatene dine; folket ditt skal han drepe med sverdet, og søylene som er din styrke, skal styrte til jorden.
12De skal plyndre rikdommen din og røve handelsvarene dine, rive ned murene dine og ødelegge dine herlige hus. Steinene, tømmeret og støvet ditt skal de kaste midt i vannet.
19Egypt skal bli en ødemark og Edom en øde ørken, på grunn av volden mot Judas folk, for de har utøst uskyldig blod i deres land.
25Profetene hennes har dannet en sammensvergelse i hennes midte, lik en brølende løve som river bytte. Liv har de fortært, skatter og verdisaker tar de; enker har de gjort mange i hennes midte.
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget til skogkledde høyder.
22Hør, en melding! Se, den kommer – et stort oppstyr fra landet i nord – for å gjøre Judas byer til ødemark, til bolig for sjakaler.
8Mange folkeslag skal gå forbi denne byen og si, den ene til den andre: Hvorfor har Herren gjort slik mot denne store byen?
37Sverd over hestene og vognene hennes og over hele den blandede folkemengden i hennes midte, så de blir som kvinner! Sverd over hennes skatter, så de blir plyndret!
1Han ropte med høy røst i mine ører: «Kom nær, dere som skal straffe byen! Hver mann med sitt ødeleggelsesvåpen i hånden.»